Skipta um
tungumál
H.C. Ørsted - en dansk videnskabsmand
DA
IS
2
H.C. Ørsted - danskur vísindamaður

5.b Vonsild Skole (22/23) og Nina Zachariassen

þýtt á íslensku frá Kristjana Hafliðadóttir, Thelma Hermanns Svansdóttir, Sigríður Alma Guðmundsdóttir & Sigríður Margrét Matthíasdóttir
3
4

Hans Christian Ørsted var en dansk videnskabsmand. Han var fysiker, kemiker og farmaceut. Han blev født i 1777 i Rudkøbing og døde i 1851.

Hans Christian Ørsted var danskur vísindamaður. Hann var eðlisfræðingur, efnafræðingur og lyfjafræðingur. Hann fæddist 1777 i Rudkøbing og dó 1851.

5
6

I 1820 gjorde han opdagelsen af elektromagnetisme, som er det han stadig huskes for i dag. Det handler om, hvordan magneter kan påvirkes af elektricitet.

Árið 1820 uppgötvaði hann rafsegulsviðið og er þekktur fyrir það í dag. Það útskýrir áhrif rafmagns á segulsvið.

7
8

I 1829 var han med til at oprette Den Polytekniske Læreanstalt, som i dag er det vi kender som Danmarks Tekniske Universitet (DTU).

Árið 1829 stofnaði hann, ásamt öðrum, tæknimenntastofnun sem við þekkjum í dag sem Tækniháskóla Danmerkur (DTU).

9
10

H.C. Ørsted levede i den danske guldalder, som varede fra 1800–1850. Han var gode venner med H.C. Andersen. Det siges, han var den første til at anerkende Andersens eventyr.

H.C. Ørsted var uppi á dönsku gullöldinni frá 1800-1850. Hann var góður vinur H.C. Andersen. Sagt er að hann hafi verið fyrstur til að viðurkenna ævintýri Andersens.

11
12

Han elskede sproget og opfandt omkring 2000 nye ord. Nogle bruger vi stadig på dansk i dag bl.a. “ilt”, “brint” og “rumfang”.

Hann elskaði tungumálið og fann upp í kringum 2000 ný orð. Sum notum við ennþá í dönsku í dag, meðal annars ,,súrefni”, ,,vetni” og ,,rúmmál”.

13
14

Broderen Anders Sandø Ørsted var Danmarks tredje statsminister. H.C. Ørsted og hans bror Anders støttede hinanden i deres uddannelse og interesser det meste af deres liv.

Bróðir hans Anders Sandø Ørsted var þriðji forsætisráðherra Danmerkur. H.C. Ørsted og bróðir hans Anders studdu hvorn annan í náminu og áhugamálum það mesta af ævinni.

15
16

Han voksede op i Rudkøbing på Langeland sammen med sin familie, hvor han var ældste barn i søskendeflokken. Hans far var apoteker, og H.C. Ørsted kom i praktik hos sin far som 12-årig.

Hann ólst upp í Rudkøbing á Langalandi með fjölskyldu sinni. Hann var elstur í systkinahópnum. Pabbi hans var lyfsali og H.C. Ørsted fór í læri hjá honum 12 ára gamall.

17
18

I 1794 blev han student og i 1795 kom han ind på Københavns Universitet. Her læste han naturvidenskab og filosofi. I 1799 var han uddannet i filosofi og blev ansat på Københavns Universitet som universitetslærer.

Árið 1794 varð hann stúdent og 1795 komst hann inn í Kaupmannahafnarháskólann. Hann lærði náttúrufærði og heimspeki. Hann útskrifaðist sem heimspekingur 1799 og var ráðinn við Kaupmannahafnarháskólann sem háskólakennari.

19
20

H.C. Ørsted brugte meget af sin tid på at undervise, men også på at lave naturvidenskabelige eksperimenter. Han fik sin inspiration fra udenlandske videnskabsfolk, blandt andet Johan Ritter.

H.C. Ørsted notaði mest af tíma sínum í kennslu, en hann vann líka að tilraunum á sviði náttúrvísinda. Hann fékk innblástur frá menntuðum vísindamönnum, m.a. Johan Ritter.

21
22

I 1815 blev han udnævnt som Ridder af Dannebrog. I 1824 stiftede han Selskabet for Naturlærens Udbredelse og i 1847 modtog han Storkorset af kongen.

Árið 1815 var hann útnefndur Riddari Dannebrog. Hann stofnaði samtökin Útbreiðsla Nátturfræðikennarans og 1847 fékk hann Stórkross konungsins.

23
24

Kender du andre danske videnskabsfolk?

Þekkir þú aðra danska vísindamenn?

25
H.C. Ørsted - en dansk videnskabsmand

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Danmarks Tekniske Museum - commons.wikimedia.org
S4: H.C. Ørsted 1842 - af Christian Albrecht Jensen  (1792–1870) - commons.wikimedia.org
S6: Picryl.com
S8: Polyteknisk-Læreanstalt-1899 - Thorvald Siersted - hovedstadshistorie.dk
S10: H.C. Andersen - samlinger.natmus.dk
S12: Michael Ljunggreen
S14: Anders Sandøe Ørsted - Af Christian Albrecht Jensen - pt.wikipedia.org
S16: Hubertus45 - commons.wikimedia.org
S18: Samlinger.natmus.dk
S20: Johann Wilhelm Ritter - Klaus Günzel - commons.wikimedia.org
S22: Daderot - commons.wikimedia.org
S24: Pixnio.com
Forrige side Næste side
X