Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Månen
2
Mėnulis

Sigrid Söderqvist, Cornelia Maley, Majken Santesson, Stella Jongmans - Frösakullsskolan

þýtt á litháeska frá Deira Mockutė
3
4

Månen är en jättestor sten. Månen snurrar runt jorden. Det tar ungefär en månad för månen att snurra runt jorden.


Play audiofile

Mėnulis yra labai didelis uolos darinys, skriejantis aplink Žemę. Apskrieti aplink Žemę jam užtrunka maždaug mėnesį.

5
6

På månen finns inga växter och inget liv. Allt är bara sten. Det finns cirka 100 000 gropar på månens yta. Månens latinska namn är Luna.


Play audiofile

Mėnulyje nėra jokios augalijos ir jokios gyvybės, jo paviršius yra sudarytas vien tik iš uolienų. Mėnulio paviršius nusėtas apie 100 000 kraterių. Mėnulio pavadinimas išvertus į lotynų kalbą yra Luna.

7
8

Månen dras mot jorden på grund av jordens dragningskraft. Månen lyser inte själv utan det är solen som lyser på månen.


Play audiofile

Mėnulis aplink Žemę skrieja dėl Žemės traukos. Pats Mėnulis nešviečia, o jį apšviečia Saulės šviesa.

9
10

Månen har olika faser. Vi ser bara den delen av månen som solen lyser på. Månens faser heter: nymåne, halvmåne, fullmåne och nedanmåne.


Play audiofile

Mėnulis turi daug skirtingų fazių. Mes matome tiktai tą Mėnulio dalį, kurią apšviečia Saulė. Mėnulio fazės vadinamos jaunatimi, priešpilniu, pilnatimi ir delčia.

11
12

Det är alldeles tyst på månen. Du kan ropa det högsta du kan utan att det hörs. Det finns ingen luft eller vind som kan föra ljudet vidare.


Play audiofile

Mėnulyje vyrauja visiška tyla. Net jeigu šauksi kiek įmanoma garsiau, nieko nesigirdės, kadangi ten nėra oro, kuriuo gali keliauti garso bangos.

13
14

Månen påverkar tidvattnet på jorden. Månens dragningskraft drar till sig havsvattnet och havsnivån ändras. Detta heter flod och ebb.


Play audiofile

Mėnulis veikia bangavimą Žemėje. Mėnulio trauka traukia jūros vandenį, ir todėl kinta jūros lygis. Tokie pokyčiai vadinami potvyniais ir atoslūgiais.

15
16

När det är fullmåne kan det bli månförmörkelse. Då står solen, jorden och månen i linje med varandra. När jorden skuggar hela månen blir det månförmörkelse. När enbart det röda ljuset från solen passerar jordens atmosfär uppstår fenomenet blodmåne.


Play audiofile

Pilnaties metu gali įvykti Mėnulio užtemimas. Tai nutinka tuomet, kai Saulė, Žemė ir Mėnulis išsirikiuoja vienoje eilėje. Kai Žemės šešėlis uždengia visą Mėnulį, įvyksta Mėnulio užtemimas. Kai pro Žemės atmosferą praeina tik raudona Saulės šviesa, įvyksta fenomenas, žinomas kaip “Kruvinasis Mėnulis”.

17
18

När de första människorna flög till månen 1969, så såg många det live på TV:n. Den första människan på månen heter Neil Armstrong.


Play audiofile

Kai pirmieji žmonės skrido į Mėnulį 1969 m., daugybė žmonių tai stebėjo gyvai per televiziją. Neilas Armstrongas buvo pirmasis žmogus, išsilaipinęs Mėnulyje.

19
20

Skulle du vilja åka till månen?


Play audiofile

Ar tu norėtum skristi į Mėnulį?

21
Månen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Pixnio.com
S4: Jon Sullivan - pixnio.com
S6: CharlVera - pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Wallpaperflare.com
S14: Rengel - pixabay.com
S16: Frauke Riether - pixabay.com
S18: GPA Photo Archive - flickr.com
S20: Harrison H. Schmitt - NASA
Forrige side Næste side
X