Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Fjärilar
2
Perhonen

Klass 2 - Frösakullsskolan

þýtt á finnska frá S:t Olofsskolan 9a, Åbo
3
4

Fjärilar är insekter. De har två vingpar. De har två antenner som de använder att lukta med och en sugsnabel som de suger nektar med. Fjärilens utveckling delas in i fyra olika stadier.


Play audiofile

Perhoset ovat hyönteisiä. Niillä on kahdet siivet. Niillä on kaksi tuntosarvea, joita he käyttävät haistamiseen ja yksi imukärsä, jolla he imevät mettä. Perhosen kehitys jaetaan neljään eri vaiheeseen.

5
6

Fjärilens liv börjar som ägg. Honan fäster äggen på undersidan av ett blad på den växten som larven sedan kan äta ifrån.


Play audiofile

Perhosen elämä alkaa munana. Naaras kiinnittää munansa sen kasvin lehden alapuolelle, josta toukka sitten voi syödä.

7
8

Ur äggen kläcks larver. Larverna äter bladen på sin växt. Larverna växer och byter skinn flera gånger. De har färger som smälter in i naturen och som gör dem svåra att upptäcka för rovdjur.


Play audiofile

Munista kuoriutuu toukkia. Toukat syövät kasvinsa lehdet. Toukat kasvavat ja luovat nahkansa monta kertaa. Niillä on luontoon sulautuvat värit, jonka vuoksi niitä on vaikea petoeläimen havaita.

9
10

Sista gången larven kränger av sig huden så kommer en puppa fram. Larven spinner in sig i en kokong. I puppan färdigutvecklas larven till en fjäril.


Play audiofile

Perhosen viimeisen nahanluonnin yhteydessä, paljastuu kotelo. Toukka  koteloituu. Kotelossa toukka kehittyy perhoseksi.

11
12

När fjärilen kommer fram ur puppan pumpar den upp sina vingar till full storlek. Efter en till två timmar är vingarna färdigutvecklade och fjärilen är redo att flyga.


Play audiofile

Perhosen kuoriutuessa kotelosta, se pumppaa siipensä täysikokoiseksi. Parin tunnin kuluttua siivet ovat kehittyneet valmiiksi ja perhonen on valmis lentämään.

13
14

Färgglada dagfjärilar kan man se i trädgården eller vid blommor. Det finns 120 olika dagfjärilar i Sverige.


Play audiofile

Värikkäitä päiväperhosia voi nähdä puutarhoissa tai kukissa. Ruotsissa on 120 erilaista päiväperhosta.

15
16

Nattfjärilar är kamouflagefärgade. De kan se i mörker och flyger på natten för att sedan sova på dagen.


Play audiofile

Yöperhosilla on suojavärjäys. Ne näkevät pimeässä ja lentävät öisin ja nukkuvat päivisin.

17
18

Fjärilar är inte bara vackra att se på. De är viktiga för vårt ekosystem. De bidrar genom att pollinera växter, men framförallt är de viktig föda för fåglar, spindlar och fladdermöss.


Play audiofile

Perhoset eivät ole vain kaunista katseltavaa. Ne ovat myös tärkeitä ekosysteemillemme. Ne pölyttävät kasveja, mutta ovat ennen kaikkea lintujen, hämähäkkien ja lepakoiden ravintoa.

19
20

De senaste 50 åren har fjärilarna minskat i antal i Sverige. Det beror på att deras miljö inom jordbruk, i skog och på ängar har ändrats. FN:s globala mål nr 15 är “Ekosystem och biologisk mångfald”.


Play audiofile

Viimeisten 50 vuoden aikana on perhosten määrä Ruotsissa vähentynyt. Tämä johtuu siitä, että heidän ympäristönsä pelloilla, metsissä ja niityillä on muuttunut. YK:n globaalinen tavoite numero 15 on “Ekosysteemi ja luonnon monimuotoisuus”.

21
22

Med små medel kan vi hjälpa fjärilarna att öka i antal. Du kan plantera växter som ger mat till larverna och har blommor med mycket nektar till fjärilarna. Att inte klippa gräset i våra vägkanter är också positivt för fjärilarna.


Play audiofile

Pienien keinojen avulla voimme auttaa perhosia lisääntymään. Voit istuttaa kasveja, joista toukat saavat ravintoa sekä kukkia, joista perhoset saavat paljon mettä. Perhosten kannalta on hyvä jättää tienreunojen ruoho leikkaamatta.

23
24

Brukar du se fjärilar på våren och sommaren?


Play audiofile

Näetkö sinä perhosia keväällä ja kesällä?

25
Fjärilar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Pixnio.com + Globalgoals.com
S4: Pixnio.com + Ian Lindsay + Jürgen - pixabay.com
S6: Vitality - pixabay.com
S8: Pixnio.com
S10: Glady - pixabay.com
S12: Couleur - pixabay.com
S14: Siga - comons.wikimedia.org
S16: Ian Lindsay - pixabay.com
S18: Alexas_fotos - pixabay.com
S20: Globalamalen.se 
S22: Prawny - pixabay.com
S24: Lolame - pixabay.com
Forrige side Næste side
X