Skipta um
tungumál
Play audiofileda
Garðfuglar á Íslandi, bók 1
IS
DA
2
Fugle i haven i Island - bog 1

Helga Dögg Sverrisdóttir

þýtt á danska frá Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Það finnast margir garðfuglar á Íslandi. Sumir búa hér allt árið um kring en aðrir koma og fara.

Det findes mange fugler i haver i Island. Nogle bor der hele året, mens andre kommer og drager afsted igen.


Play audiofile 5
6

Auðnutittlingur er af Finkuætt. Hann er lítill og fíngerður staðfugl. Fuglinn verpir í fyrri hluta maí fram í júlí. Honum líkar vel við sólblómafræ í görðum.

Gråsisken hører til finkefamilien. Det er en lille og fin standfugl. Fuglen lægger æg i starten af maj til juli. Den kan godt lide solsikkefrø.


Play audiofile 7
8

Barrfinka er af Finkuætt. Hann er lítill og skrautlegur farfugl. Fuglinn lifir í barrskógum og blönduðum skógum í Evrópu. Með aukinni skógrækt á Íslandi aukast líkur á að fuglinn setjist að.

Grønsisken hører også til finkefamilien. Det er en lille og grønlig trækfugl. Den lever i nåleskov og blandet skov i Europa. Med mere skovbeplantning i Island vil den sandsynligvis bosætte sig i landet i fremtiden.


Play audiofile 9
10

Glókollur er minnsti fugl Evrópu. Hann er farfugl en líklega staðfugl hér á landi. Talið er að hann hafi verpt hér 1996 en staðferst árið 1999. Verpir í apríl fram í júní og getur orpið tvisvar á ári.

Fuglekongen er den mindste fugl i Europa. Det er en trækfugl, men er nok efterhånden også en standfugl i Island. Man tror, at den lagde æg første gang i 1996, men helt sikkert i 1999. Den lægger æg i april til juni og kan gøre det to gange på et år.


Play audiofile 11
12

Hettusöngvari er af söngvaraætt. Á haustin er hann árviss flækingur og er algengasti söngvarana sem kemur. Á veturnar kemur hann í fuglafóðrið í görðum.

Munken hører til sangerfamilien. Den kommer om efteråret hvert år og er den mest udbredte af sangerne. Om vinteren spiser den fuglefoder i haver.


Play audiofile 13
14

Hrafn er staðfugl. Hann býr til hreiður í klettum og stundum í mannvirkjum. Hrafninn verpir í apríl og unganir koma í maí. Hrafninn borðar matarafganga og fuglafóður.

Ravnen er en standfugl. Den laver rede i klipper og nogle gange i anlæg. Ravnen lægger æg i april og ungerne kommer i maj. Ravnen spiser madrester og fuglefoder.


Play audiofile 15
16

Húsdúfa er víða í þéttbýli og er staðfugl. Varptíminn er frá mars fram í ágúst. Dúfan kemur í garða og nær sér í brauð og fræ.

Klippeduen (tamduen) lever, hvor der er tæt beboelse og er en standfugl. Æggene bliver lagt fra marts til august. Duen kommer i haver for at hente brød og frø.


Play audiofile 17
18

Krossnefur er staðfugl en fer á flakk ef fæðuúrval er lítið. Verpir í greniskógum. Hann étur helst fræ en goggurinn er sérstaklega gerður til að ná þeim úr könglum. Fuglinn verpir frá desember fram í júní.

Korsnæb er en standfugl, men flyver væk, når der ikke er nok føde. Den lægger æg i granskove. Den spiser mest frø, og næbbet er lavet til at få dem ud af koglerne. Fuglen lægger æg fra december til juni.


Play audiofile 19
20

Maríuerla býr aðallega á láglendi og helst nálægt mannabústöðum. Hún er farfugl og fer frá Íslandi í lok ágúst eða september. Varptími frá seinni hluta maí fram í miðjan júní.

Hvid vipstjert bor mest i lavlandet og tæt på mennesker. Det er en trækfugl og rejser fra Island i slutningen af august eller september. Den lægger æg i slutningen af maj til midten af juni.


Play audiofile 21
22

Er einhver af þessum fuglum í garðinum þínum eða landinu sem þú býrð?

Findes nogle af disse fugle i din have eller i dit land?


Play audiofile 23
Garðfuglar á Íslandi, bók 1

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Geli - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S6: No-longer-here - pixabay.com
S8: Marek Szczepanek - commons.wikimedia.org
S10: Pikist.com
S12: Salem Arouna - pixabay.com
S14: David Hofmann - commons.wikimedia.org
S16: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com/ commons.wikimedia.org
S18: Elaine R. Wilson - naturespicsonline.com/ commons.wikimedia.org
S20: Mabel Amber - pixabay.com
S22: Francis C. Franklin - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X