,,Að vera í vasa einhvers” þýðir
að maður ræður ekki sjálfur.

IS

DA KL SV LT

”Að taka um hornin á nautinu” þýðir
að maður geri eitthvað sem maður vill ekki gera.

IS

DA KL SV LT

”Að hafa hjarta úr gulli” þýðir
að maður er kærleiksrík manneskja.

IS

DA KL SV LT

”Að hafa bein í nefinu” þýðir
að vera hugrakkur.

IS

DA KL SV LT

”Að fá blóð á tönnina” þýðir
að maður er mjög áhugasamur um að gera eitthvað.

IS

DA KL SV LT

”Að tala með stórum stöfum” þýðir
að maður skammar einhvern.

IS

DA KL SV LT

”Að fara í baklás” þýðir
að maður vill ekki gera það sem maður á að gera.

IS

DA KL SV LT

”Að hafa stuttan þráð” þýðir
að maður verður auðveldlega fúll eða pirraður.

IS

DA KL SV LT

”Að ganga undir jörðinni” þýðir
að maður feli sig frá einhverjum.

IS

DA KL SV LT

Þekkir þú fleiri orðatiltæki frá þínu landi?

IS

DA KL SV LT