Broyt
mál
Dómkirkjur í Hróarskeldu
DA
SV
NB
IS
DE
2
Dom zu Roskilde

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen

Týtt: Alina Wolf Dohrmann, Anna Juhl Kristensen und Elias Beyer-Crosby
3
4

Það eru 10 kirkjur í Danmörku sem eru dómkirkjur. Dómkirkja er kirkja þar sem biskup hefur umsjón með öllum öðrum kirkjum á svæðinu. Dómkirkjan í Hróarskeldu er ein þeirra.

IS
DA SV NB

Es gibt 10 Kirchen in Dänemark, die Dome sind. Ein Dom ist einen Kirche mit einem Bischof, der die Verantwortung für alle Kirchen in diesem Gebiet hat. Dom zu Roskilde ist einer davon.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
5
6

Dómkirkjan í Hróarskeldu er á heimsminjaskrá UNESCO. Það þýðir að hún er friðuð og mikilvæg fyrir heiminn. Dómkirkjan var sett á skrána árið 1995.

IS
DA SV NB

Dom zu Roskilde ist auf UNESCOs Liste des Welterbes. Das bedeutet, dass der Dom erhaltungswürdig und wichtig für die Welt ist. Der Dom wurde 1995 in die Liste aufgenommen.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
7
8

Í kringum 980 byggði Haraldur blátönn trékirkju í Hróarskeldu. Í kringum 1170 byrjaði Absalon biskup að byggja núverandi Dómkirkju í Hróarskeldu.

IS
DA SV NB

In den 980-er, hat Harald Blauzahn hier eine Holzkirche gebaut. In 1170-er begann Bischof Absalon mit dem Bau des gegenwärtigen Dom zu Roskilde.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
9
10

Upphaflega leit kirkjan út eins og kross ef horft var á hana úr lofti. Það gerir hún ekki lengur því þegar kirkjan var endurbyggð var hún ekki byggð eins og kross í laginu.

IS
DA SV NB

Ursprünglich ähnelte die Kirchen einem Kreuz von der Luft aus gesehen. Das tut es nicht mehr, da die Kirchen unter dem Umbau ohne die Kreuzarme gebaut wurde.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
11
12

26. ágúst 1968 braust út eldur á þaki kirkjunnar. Eldurinn var slökktur áður en skemmdir urðu inni í kirkjunni. Því miður eyðilagðist upprunaleg klukka frá miðöldum í eldinum.

IS
DA SV NB

Am 26. August 1968 brach ein Brand in dem Dach aus. Der Brand wurde gelöscht, bevor die Kirche im Inneren Schaden nahm. Leider verlor man die  ursprüngliche Glocke aus der Mittelalter bei dem Brand.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
13
14

Dómkirkjan í Hróarskeldu er þýðingarmesta kirkjan í sögu Danmerkur. Það er vegna þess að síðan um aldamótin 1400 hefur konungsfjölskyldan kosið að láta grafa sig þar.

IS
DA SV NB

Dom zu Roskilde ist das bedeutungsvollste Kirchengebäude in der Gesichte von Dänemark. Das ist dem geschuldet, dass seit 1400 er die bevorzugte Grabeskirche der königlichen Familie ist.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
15
16

Haraldur blátönn var grafinn hér, áður en kirkjan varð dómkirkja. Síðan eru bæði Margrethe 1. og Christian 4. grafin hér.

IS
DA SV NB

Harald Blauzahn wurde hier begraben, bevor es zu ein Dom wurde. Seitdem wurden sowohl Margrethe 1. und Christian 4. hier begraben.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
17
18

Kirkjan hefur fjórar stórar kapellur og grafreit. Hér er kapella Krisjáns 4.

IS
DA SV NB

Die Kirche hat vier große Kapellen und einen Friedhof. Hier ist die Kapelle von Christian dem 4.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
19
20

Danadrottning, Margrethe II, verður líka grafin í kirkjunni. Nú þegar stendur módel af glerkistunni sem listamaðurinn Bjørn Nørgaard hannaði fyrir hana.

IS
DA SV NB

Dänemarks Königin, Margrethe 2. soll auch in der Kirche begraben werden. Bereits jetzt steht dort ein Glassarkophag Model, das von dem Künstler Bjørn Nørgaard designt wurde.

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
21
22

Eru dómkirkjur í þínu landi?

IS
DA SV NB

Gibt es Domkirchen in deinem Land?

DA SV NB IS
DE
DA SV NB
23
Dómkirkjur í Hróarskeldu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org S4: Väsk - commons.wikimedia.org S6: Vejdirektoratet.dk S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus S10+16+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen S12: Ukendt - 1968 S14: Claude David - commons.wikimedia.org S18: Slaunger - commons.wikimedia.org S22: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X