Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
Svanen - Danmarks nasjonalfugl
Qussuk - Danmarkip inuiattut timmiaa
Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen
Týtt: Hanne Christensen
4
Danmarks nasjonalfugl er knoppsvanen. Det har den vært siden 1984. Man kan finne knoppsvaner overalt i Danmark.
Qussuk knopsvane 1984-imili Danmarkip inuiattut timmiaraa. Knopsvane Danmarkimi sumi tamaani nassaassaapput.
6
Knopsvane ukiunik 26-nik utoqqaassuseqalersinnaavoq. Inersimasorlu 16 kg tungaanut oqimaassuseqalersinnaalluni.
8
Nebbet er oransje med en svart kul ved nebbroten. Undernebb, bein og føtter er svart.
Siggua orangeaavoq qernertumillu milaqarluni qaavata eqqaani. Siggua alleq, niui isigaalu qernertuupput.
10
Knoppsvanen er en taus fugl. Den sier ikke mye. På engelsk heter det rett ut “mute swan” som betyr “stum svane”.
Knopsvane nipaatsuuvoq. Qarlorpiassananilu. Tuluttut “mute swan”imik ateqarpoq. Isumaqarlunilu “qussuk oqajuitsoq”.
12
I slutten av april måned legger hunnen 5-8 grå-grønne egg i et rede på en seng av siv. Det er hunnen som ruger, mens hannen holder vakt hele tiden. Det tar ca. 5 uker å ruge ut eggene.
Aprilip naanerani arnavissat ulluminni orpippanni 5-8 qasertoq qorsuttalinnik manniliortarput. Arnaviaq ivasarpoq angutiviarlu sissuertuulluni. Sapaatip akunneri tallimat qaangiukkaangata Manniit tukertarput.
14
Ungene blir sammen med foreldrene, inntil de er omtrent 4 måneder gamle. Da kan de fly og er klar til å forlate foreldrene sine.
Piaqqat angajoqqaatik sisamanik qaammateqalernissamik tungaannut ilagisarpaat. Tingisaleraangamillu angajoqqaatik qimassinnaanngortarlugit.
16
Unge knoppsvaner er gråbrune. Når de blir omtrent et år gamle, begynner de å få hvite flekker. Men de får ikke helt hvite fjær før de er to år gamle.
Qussuit inuusunnerit qasertoq kajortuusarput. Ataatsip missaanik utoqqaassuseqaleraangamik qaqortunik milanittarput. Aatsaallu qaqortuinnanngortarlutik marlunnik ukioqaleraangamik.
18
Knoppsvanen lever for det meste av vannplanter. Hvis knoppsvanen henter maten på dypt vann, snur den “enden” opp i været og strekker halsen ned.
Qussuup immap naasui inuussutiginerusarpai. Immamut itisuumut Nerisassarsioraangami paperua qummut saattarpoq qungatsinilu tasittarlugu.
20
Noen ganger kan man også se knoppsvaner gå på land for å spise gress på marker og fuktige enger.
Ilaannilu Qussuit takuneqarsinnaasarput nunamut qaqisut, nunaatini qattunernilu isugutattuni ivikkanik nerisassarsiortut.
22
Knoppsvanen opptrer også i et eventyr av H.C. Andersen. Det heter “Den stygge andungen”.
Qussuk aamma HC. Andersenip oqaluttualiaaniippoq. Ateqarlunilu “Qeerlutuuararnaq”.
24
Nunat allat inuiattut timmiaanik ilisimasaqarpit?
Svanen - Danmarks nasjonalfugl
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen S4: Steve Bidmead - pixabay.com S12: Suesun - pixabay.com S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com S16: Philippe Montes - pixabay.com S20: PollyDot - pixabay.com S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X