Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
Trondheim
Tråante
5. - 7. kl. Åarjel-saemiej skuvle
4
Trondheim ligger i Trøndelag, midt i Norge. Før het Trondheim Nidaros og var Norges hovedstad fra år 1030 – 1217. Trondheim er den 4. største byen i Norge. Det bor 190 000 mennesker i Trondheim.
Tråante Trööndelagesne, gaskoeh Nøørjesne. Aerebe staaren nomme Nidaros jïh dïhte lij Nöörjen åejviestaare jaepiej 1030 – 1217. Tråante lea 4. stööremes staare Nöörjesne. Daesnie 190 000 almetjh årroeh.
6
Olav Trygvasson var konge i Norge fra år 995-1000. Det var han som stiftet Trondheim i år 997. På torget i Trondheim står det en 14 m høy statue av Olav Trygvasson.
Olav Trygvasson lij gånka Nöörjesne jaepiej 995 –1000, jïh dïhte Tråantem tseegki jaepien 997. Tråanten jarngesne statue mij lea 14 m jolle Olav Tryggvassoneste.
8
Nidelva er en stor elv som renner gjennom Trondheim. Den er 163 kilometer lang. Elva kommer fra Selbusjøen og munner ut i Trondheimsfjorden.
Tråanten tjïrrh stoerre jeanoe man nomme Nid-jeanoe galka. Dïhte lea 163 kijlomeeterh guhkie. Jeanoe Selbu-jaevreste båata jïh jeanoen njaelmie lea Tråantenfjovlese.
10
Munkholmen er ei øy i Trondheimsfjorden utenfor Trondheim. Det har vært et kloster og det har bodd munker der. Munkholmen har også vært brukt som fengsel. Om sommeren bruker mange å dra ut dit med båt.
Munkholmen lea sååle fjovlesne Tråanten lïhke. Desnie klostere orreme jïh naan munkh desnie årroejin. Aerebi Munkholmen aaj geeremegåetie orreme. Giesege gellie pruvhkieh vïnhtsine dohka vuelkedh.
12
Nidarosdomen er en stor kirke midt i Trondheim. Den er over 720 år gammel. Olav den Hellige er begravet der. Det er bakgrunnen for at Nidarosdommen ble bygget der.
Nidarosdome lea akte stoerre gærhkoe gaskoeh Tråantesne. Dïhte bijjelen 720 jaepien båeries. Aejlies Olav desnie jöörteme. Dan åvteste Nidarosdomem desnie bigkin.
14
Året 1917 var det første samiske landsmøte i Trondheim. Hit kom samer fra hele Norge og noen fra Sverige for å diskutere samiske rettigheter. Møtet var i metodistkirka i sentrum av Trondheim.
Jaepien 1917 saemien voestes laante-tjåanghkoe Tråantesne. Desnie saemieh abpe Nöörjeste jïh aaj naan Sveerjeste gaavnedin saemiej reaktaj bïjre digkiedidh. Tjåanghkoe lij Metodist-gærhkosne staaren jarngesne.
16
Rosenborg er Trondheims fotballag. Herrelaget ble opprettet i 1917 og de har vunnet serien 26 ganger og cupen (NM) 12 ganger. Etter 2020 heter også kvinnelaget Rosenborg. Lerkendal er Rosenborg sin stadium. Der er det plass til 20 000 personer.
Rosenborg lea Tråanten juelkietjengkere-dåehkie. Karre-dåehkie jaepien 1917 tsegkesovvi jïh dah 26 serieh jïh 12 cuph (NM) vitneme. Mænngan 2020 aaj nyjsenæjja-dåehkie man nomme Rosenborg. Lerkendal lea Rosenborgen stadiume. Desnie sijjieh 20 000 almetjidie.
18
Gamle bybro er ei veibro over Nidelva. Den ble bygget i 1861. Brua blir også kalt «lykkens portal». Nå er det bare lov å gå og sykle over brua.
Båeries staarepuvvie akte geajnoepruvvie Nid-jeanoen bijjelen. Dïhte rijries sjïdti jaepien 1861. Pruvvie aaj «læhkoen soelmehte» gohtjesåvva. Daelie åådtje barre vaedtsedh jïh sygkeldidh pruvvien bijjelen.
20
Ved siden av Trondheim torg står statuen ”Go’ dagen”. Anna Holm var en gammel kone som hilste ’god dag’ til alle. Tone Thiis Schjetne har laget statuen.
Tråanten tåarjen baalte statue man nomme Go’dagen (Buerie biejje). Anna Holm båeries gåmma gïe ‘buerie biejjie’ gaajhkesidie jeehti. Tone Thiis Schjetne statuem dorjeme.
22
Kristiansten festning ble bygget i 1681. Den skulle beskytte Trondheim. I år 1816 ble den nedlagt. Nå blir det skutt salutter 7 dager i året fra festningen.
Daate Kristiansten festning mij jaepien 1681 tseegkesovvi. Dïhte edtji Tråantem vaarjelidh. Jaepien 1816 orriji dam nuhtjedh. Daelie saludtem destie vuetjieh 7 biejjieh fïerhten jaepien.
24
Stiftsgården er kongens bolig i Trondheim. Den er nordens største trehus. Det er 70 rom i huset. Den ble bygget i årene 1774-1778. Det ble kongens bolig i år 1906.
Stiftsgården lea gåankan gåetie Tråantesne. Dïhte lea Noerhtelaanti stööremes moere-gåetie. Daennie gåetesne leah 70 tjïehtjelh. Dïhte tsegkesovvi jaepiej 1774-1778. Gåankan gåetie sjïdti jaepien 1906.
26
Tyholt tårnet er 124 m høyt. Det er et radio- og kommunikasjonstårn. I tårnet er det også en restaurant som snurrer rundt. Derfra kan du se hele Trondheim.
Tyholt-tåarne lea 124 m jolle. Dïhte lea akte radio- jïh gaskesadteme-tåarne. Tåarnen sisnie aaj akte restaurante mij jårra. Destie maahtah abpe Tråantem vuejnedh.
28
På Vitensenteret kan du leke og lære ting om matematikk, teknologi og naturfag. Det er morsomt der!
Daarjoe-jarngesne datne maahtah stååkedidh jïh ovmessie lïeredh matematihken, teknologijen jïh eatnamefaagen bïjre. Luste desnie!
30
Rush er en trampolinepark. Her kan du hoppe og leke. Det er mange forskjellige trampoliner, en liten kiosk og en massasje-stol der. Du kan også feire bursdagen din her.
Rush lea akte trampolinesåafoe. Daesnie maehtebe njulhtjedh jïh stååkedidh. Gellie ovmessie trampolinh, bovretje jïh massasje-stovle gååvnesieh. Datne maahtah aaj dov reakedsbiejjiem daesnie heevehtidh.
32
Trondheim
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Michelle_Raponi - Pixabay.com
S4: Åge Hojem/Trondheim Havn - commons.wikimedia.org
S6+20: Tone Marie Larsen
S8: Rick Smit - commons.wikimedia.org
S10: Diego Delso - commons.wikimedia.org
S12: Holger Uwe Schmitt - commons.wikimedia.org
S14: Saemien Sijtes fotoarkiv/Schrøder-arkivet/Sverresborg - snl.no
S16: SSU - commons.wikimedia.org
S18: Bård Løken - ndla.no
S22: DXR - commons.wikimedia.org
S24: lex.dk
S26: Rune Gilberg Jensen - commons.wikimedia.org
S28+30: Aina Lisa Wilks
S32: Zapf - commons.wikimedia.org
© 2023 atlantbib.org
X