Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
Et liv med Downs syndrom i Danmark
Lífið með Downs-heilkenni í Danmörku
Centerklasserne - Vester Mariendal skole
Týtt: Helga Dögg Sverrisdottir
4
Downs er en av de mest alminnelige former for utviklingshemming. Å ha Downs syndrom kan gi forskjellige utfordringer og er forskjellig fra person til person.
Downs heilkenni er algengasta orsök þroskaskerðingar. Að vera með Downs heilkenni gefur ólíkar áskoranir og er mismunandi frá einum aðila til annars.
6
Felles for alle med downs syndrom er psykisk utviklingshemming (nedsatt intelligens). I tillegg kan mange ha problemer med hjertet (40-50%), misdannelser i magen og tarmene, hudproblemer, lavt stoffskifte, nedsatt syn, hørsel og svekket immunforsvar.
Sameiginlegt með Downs heilkenni er andleg þroskaskerðing (lægri greindarvísitala). Að auki getur verið vandamál með hjartað (40-50%), vansköpun í maga og þörmum, húðvandamál, lækkuð efnaskipti, lélegri sjón og heyrn og skerðing á varnarkerfi líkamans.
8
Man kan også ha forsinket motorisk utvikling, sansedefekter og store språklige vanskeligheter. Særlig i forhold til uttalelese og forståelse.
Einnig er hægt að hafa skerðingu á hreyfigetu og skynfærum, mikil vandræði með tal, sérstakleg í framburði og skilning.
10
Mennesker med Downs syndrom er ofte veldig varme og livsglade mennesker. De er sjarmerende, spontane og sosiale. De har en god selvtillit, et godt selvbilde og tror på seg selv.
Fólk með Downs eru oft hlýir einstaklingar og lífsglaðir. Þeir eru sjarmerandi, hirspurslausir og félagslyndir. Sjálfsmynd þeirra og sjálfsvirðing er í lagi og þau trúa á sig.
12
Man får Downs syndrom hvis man har et ekstra kromosom i kroppens celler. Det ekstra kromosomet kan medføre feil i utviklingen og modningen av nervesystem, skjelett, hjerte, mage, øyne og andre organer. I stedet for 46 kromosomer, har en person med Downs 47 kromosomer.
Maður fær Downs heilkenni ef auka litningur er til staðar í frumunum. Þessi auka litningur getur orsakað villu í þroska og þróun taugakerfisins, höfuðkúpunni, hjartanu, maganum, augum, eyrum og öðrum líffærum. Í staðinn fyrir 46 litninga er Downs með 47.
14
Downs syndrom er et veldig gjenkjennelig handicap, fordi hodeomkretsen som regel er liten med flat nakke og små ører og mange felles ansiktstrekk og mimikk.
Downs heilkennið er sýnileg fötlun, því ummál höfuðsins er minna og hnakkinn flatur og eyrun lítil. Greina má sameiginlegt andlitsfall og látbragð hjá þessu fólki.
16
Man kan ikke bli helbredet for Downs syndrom, men man kan behandle, støtte og hjelpe barnet til et godt og meningsfullt liv.
Ekki er hægt að lækna Downs heilkennið en það er hægt að meðhöndla, styðja og hjálpa barni til að lifa góðu og innihaldsríku lífi.
18
Det er omkring 2000 mennesker i Danmark med Downs syndrom. Det fødes årlig mellom 20-35 i Danmark. Downs syndrom er ikke arvelig.
Það er um 2000 manns með Downs heilkenni í Danmörku. Þar fæðast um 25-30 á hverju ári. Downs heilkenni er ekki arfgengt.
20
Når man har Downs syndrom, har man et handicap. Det betyr også at man går i en spesialklasse sammen med andre som også har et handicap.
Þeir sem eru með Downs heilkenni eru fatlaðir. Það þýðir líka að maður fer í sérbekk með öðrum börnum sem glíma við fötlun.
22
En spesialklasse er for barn og unge som har behov for spesielle rammer for å støtte deres læring, utvikling og trivsel. Barn med Downs i Danmark går på en alminnelig grunnskole i en egen klasse.
Sérbekkur er fyrir börn og ungmenni sem hafa þörf fyrir sérstaka ramma til að styðja við nám, þroska og velferð þeirra. Börn með Downs í Danmörku eru í venjulegum grunnskóla en í sérbekk.
24
Når man har Downs, kan man bl.a. gå på handball i en klubb som heter Lykkeliga. Lykkeliga er en handballklubb for barn med forskjellige typer av handcap. I Lykkeliga er det plass til alle.
Þegar maður er með Downs getur viðkomandi m.a. stundað handbolta með félagi sem heitir Hamingjusama. Félagið er hanboltafélag fyrir börn með alls konar fötlun. Í Hamingjusama félaginu er pláss fyrir alla.
26
Når man går til Lykkeliga møtes man en gang i uken og trener handball med andre barn med forskjellige særskilte behov, utfordringer og styrker. En gang i året avholdes det LykkeCup som er en stor dag med handball, konsert og fest.
Meðlimir í Hamingjusama félaginu hittast einu sinni í viku og æfa handbolta með öðrum börnum með sérþarfir, áskorunum og styrk. Einu sinni á ári er haldið mót, LykkeCup sem er stór dagur með handbolta, tónleikum og veislu.
28
21.mars hvert år er det en internasjon Downs syndrom dag. Kjenner du noen med Downs syndrom.
Þann 21. mars er alþjóðadagur Downs heilkenni. Þekkir þú einhvern með heilkennið?
Et liv med Downs syndrom i Danmark
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Lykkeliga.dk + MissLunaRose12 – commons.wikimedia.org
S4+8+18+24+26: ©Lykkeliga.dk
S6+28: freesvg.org
S10+14+16+20+22: Vester Mariendal skole
S12: ndla.no
Læs mere på
Down.dk
&
Lykkeliga.dk
© 2022 atlantbib.org
X