Broyt
mál
Play audiofilede
Play audiofilelt
Ribe - Dänemarks älteste Stadt
DA
DE
IS
LT
SV
2
Ribė – seniausias Danijos miestas

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Týtt: Ieva Janušauskaitė
3
4

Ribe war die erste dänische Stadt. Es gab sie schon vor der Wikingerzeit. Die Stadt war eine große Handelsstadt mit Verbindungen zu Westeuropa und dem übrigen Skandinavien.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Ribė yra pirmasis Danijos miestas, kuris mena laikus prieš vikingų amžių. Miestas buvo didelis prekybos miestas, turėjęs ryšius su Vakarų Europa ir likusia Skandinavijos dalimi.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
5
6

In Ribe wohnen ca. 8.300 Menschen (2021). Der Name Ribe stammt von dem altdänischen Wort Ripa, das Streifen oder Flussufer bedeutet. Deswegen werden die Einwohner von Ribe heute auch “Ripenser” genannt.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Ribėje gyvena apytiksliai 8300 žmonių (2021 m.). Miesto pavadinimas kilęs iš senosios danų kalbos žodžio „Ripa“, reiškiančio upės krantą arba dryžius. Gyventojai šiandien vadinami „ripensais“.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
7
8

Ribe ist eine Stadt, die im südlichen Teil Dänemarks liegt. Die Stadt liegt in einem tiefliegendem, flachem Gebiet nicht weit von der Nordsee.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Ribė – miestas pietų Danijoje. Miestas yra lygioje ir žemoje vietoje, netoli Šiaurės jūros.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
9
10

Diese Art von Landschaft wird Marsch genannt. Marschgebiete werden oft überschwemmt, wenn es stürmt.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Toks kraštovaizdis vadinamas pelke. Pelkynai dažnai užliejami audros metu.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
11
12

Ribe war vielen Überschwemmungen über die Jahre ausgesetzt. Aus diesem Grunde haben die “Ripenser” eine Säule aufgestellt - die Sturmflutsäule. Auf dieser ist markiert, wie hoch der Wasserstand in der Stadt war.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Laikui bėgant Ribė patyrė didelių potvynių. Todėl ripensai pastatė stulpą – Audros potvynio stulpą. Ant jo pažymėta, kaip aukštai mieste buvo pakilęs vanduo.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
13
14

Ribes Domkirche ist sehr speziell, weil sie fünf Schiffe und drei Türme hat. Sie ist ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert. Drinnen ist der Altar moderne Cobra-Kunst von Carl-Henning Petersen.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Ribės katedra yra labai ypatinga, nes joje yra penki laivai ir trys bokštai. Ji išliko nuo XII a. Viduje yra Carl-Henning Petersen šiuolaikinio kobros meno altorius.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
15
16

In der Kirche sind zwei dänische Könige begraben. Auch Hans Tausen, der die Bibel ins Dänische übersetzt hat und H.A. Brorson, der ein bekannter dänischer Kirchenlieddichter war.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Bažnyčioje palaidoti du Danijos karaliai. Taip pat Hansas Tausenas, išvertęs Bibliją į danų kalbą ir H. A. Brorsonas, žinomas danų giesmių poetas.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
17
18

Jedes Jahr im Mai hält man in Ribe ein großes Stadtfest, das Tulpenfest heißt. Die Stadt wird mit Tulpen geschmückt. Es gibt einen Umzug und viele Attraktivitäten.


Play audiofile
DE
DA IS SV

Kasmet gegužę Ribėje vyksta didelis miesto vakarėlis, vadinamas Tulpių festivaliu. Miestą puošia tulpės. Vyksta procesijos ir daug pasivažinėjimų.


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
19
20

Kennst du andere alte Städte in Dänemark?


Play audiofile
DE
DA IS SV

Ar žinote kitų senųjų miestų Danijoje?


Play audiofile
DA DE IS SV
LT
DA IS SV
21
Ribe - Dänemarks älteste Stadt

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X