sv
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
svFåglar i trädgården på Island - bok 1
Garðfuglar á Íslandi, bók 1
Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Det finns många fåglar i trädgårdar på Island. Några bor där hela året, medans andra kommer och drar iväg igen.
Það finnast margir garðfuglar á Íslandi. Sumir búa hér allt árið um kring en aðrir koma og fara.
6
Gråsiskan tillhör finkfamiljen. Det är en liten trevlig stannfågel. Fågeln lägger ägg i början av maj till juli. De gillar solrosfrön.
Auðnutittlingur er af Finkuætt. Hann er lítill og fíngerður staðfugl. Fuglinn verpir í fyrri hluta maí fram í júlí. Honum líkar vel við sólblómafræ í görðum.
8
Grönsiskan tillhör också finkfamiljen. Det är liten och grönaktig flyttfågel. Den lever i barrskog och blandskog i Europa. Med mer skogsplantering på Island kommer den sannolikt att bosätta sig i landet i framtiden.
Barrfinka er af Finkuætt. Hann er lítill og skrautlegur farfugl. Fuglinn lifir í barrskógum og blönduðum skógum í Evrópu. Með aukinni skógrækt á Íslandi aukast líkur á að fuglinn setjist að.
10
Kungsfågeln är den minsta fågeln i Europa. Det är en flyttfågel men är förmodligen också en stannfågel på Island. Man tror att den lade ägg första gången 1996, men helt säkert 1999. Den lägger ägg i april till juni och kan göra det två gånger på ett år.
Glókollur er minnsti fugl Evrópu. Hann er farfugl en líklega staðfugl hér á landi. Talið er að hann hafi verpt hér 1996 en staðferst árið 1999. Verpir í apríl fram í júní og getur orpið tvisvar á ári.
12
Svarthättan tillhör sångfågelsfamiljen. Den kommer på hösten varje år och är den vanligaste av sångarna. På vintern äter den fågelmat i trädgårdarna.
Hettusöngvari er af söngvaraætt. Á haustin er hann árviss flækingur og er algengasti söngvarana sem kemur. Á veturnar kemur hann í fuglafóðrið í görðum.
14
Korpen är en stannfågel. Det bygger bon bland stenar och ibland i växter. Korpen lägger ägg i april och ungarna kommer i maj. Korpen äter matrester och fågelmat.
Hrafn er staðfugl. Hann býr til hreiður í klettum og stundum í mannvirkjum. Hrafninn verpir í apríl og unganir koma í maí. Hrafninn borðar matarafganga og fuglafóður.
16
Klippduvan lever i tätbefolkade områden och är en stannfågel. Äggen läggs från mars till augusti. Duvan kommer till trädgårdarna för att hämta bröd och frön.
Húsdúfa er víða í þéttbýli og er staðfugl. Varptíminn er frá mars fram í ágúst. Dúfan kemur í garða og nær sér í brauð og fræ.
18
Korsnäbb är en stannfågel, men flyger iväg när det inte finns tillräckligt med mat. Den lägger ägg i granskogar. Den äter mestadels frön och näbben är gjord för att få ut dem ur kottarna. Fågeln lägger ägg från december till juni.
Krossnefur er staðfugl en fer á flakk ef fæðuúrval er lítið. Verpir í greniskógum. Hann étur helst fræ en goggurinn er sérstaklega gerður til að ná þeim úr könglum. Fuglinn verpir frá desember fram í júní.
20
Vit sädesärla lever mest i låglandet och nära människor. Det är en flyttfågel och reser från Island i slutet av augusti eller september. Den lägger ägg i slutet av maj till mitten av juni.
Maríuerla býr aðallega á láglendi og helst nálægt mannabústöðum. Hún er farfugl og fer frá Íslandi í lok ágúst eða september. Varptími frá seinni hluta maí fram í miðjan júní.
22
Er einhver af þessum fuglum í garðinum þínum eða landinu sem þú býrð?
Fåglar i trädgården på Island - bok 1
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Geli - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S6: No-longer-here - pixabay.com
S8: Marek Szczepanek - commons.wikimedia.org
S10: Pikist.com
S12: Salem Arouna - pixabay.com
S14: David Hofmann - commons.wikimedia.org
S16: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com/ commons.wikimedia.org
S18: Elaine R. Wilson - naturespicsonline.com/ commons.wikimedia.org
S20: Mabel Amber - pixabay.com
S22: Francis C. Franklin - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
X