kl
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
klCorona- COVID19- Nunarsuaq tamakkerlugu aqunneqarsinnaanngitsumik tunillaassuutilerneq
Korona - COVID19 - reta pandēmija
Kea Kröber
Týtt: Daiga Braslina
4
Coronavirus, virusi nutaaq 2019- mi Kinami naammattoorneqarpoq. Tasamani tuniluuttorsuanngorpoq. Virusi nigalittut isikkorami “Coronamik” taagorneqalerpoq. Tassa latinerit nigalimmut oqaasiat.
Koronavīruss ir jauns vīruss, ko pirmo reizi atklāja Ķīnā, 2019. gadā. Tas kļuva par epidēmiju. Vīruss izskatās pēc kroņa, tāpēc to sauc “Korona”. Tas latīniski nozīmē “kronis”.
6
Coronavirusip napparsimatilerpatigut, taaneqartalersarpoq COVID-19. Taanna tuluit oqaasiannit naalisagaavoq “Corona virus disease 2019”. Suli akiuusutissaqartinneqanngilaq.
Kad cilvēks inficējas ar koronavīrusu, slimību sauc par COVID-19. Tas ir saīsinājums no angļu valodas “Corona virus disease 2019”. Pagaidām pret to nav vakcīnas.
8
Coronavirus sukkasoorujussuarmik Europami nunarsuullu sinnerani siaruapallappoq. Inuppassuit napparsimalerput. Inuit ilaasa maluginagu tunillatsissimasarput, ilai napparsimalaaginnartarlutik allallu napparsimarujussuarlutik.
Koronavīruss strauji izplatījās Eiropā un visā pasaulē. Tāpēc tagad to sauc par pandēmiju. Daudzi cilvēki saslimst. Dažiem nav nekādu simptomu, lielākā daļa jūtas apslimuši, bet vēl citi kļūst nopietni slimi.
10
Meeqqat aarlerinartumiinngillat. Inuilli utoqqaat allallu nappaamminnik allamik peqquteqartumik sanngiinnerusut napparsimarujussuaatigilersinnaavaat. Nappaatip ilisarnaatigivai soorlu nualluni, quersorluni, kissarninilluni anersaartorniarnikkullu iluaalliulerluni.
Bērni nav riska grupā. Veci cilvēki un tie, kuri jau ir novājināti kādas slimības dēļ, var nopietni saslimt. Simptomi ir līdzīgi gripas simptomiem. Piemēram - klepus, drudzis un elpceļu problēmas.
12
Inuit coronamik tunillatsissimallutik paasineqartut mattunneqartarput. Tassa imaappoq angerlarsimaannartariaqartut imaluunniit allami kisimiisillugit inissinneqartariaqartut.
Cilvēki, kuru koronavīrusa tests izrādās pozitīvs, atrodas karantīnā. Tas nozīmē, ka viņi vai nu slimo mājās, vai atrodas karantīnā kur citur.
14
Immitsinnut inuillu allat tunillatsinnginnissaannut maleruaqqusat ajornanngitsut malikkutsigit siaruatsaaliuissaagut.
Mēs varam pasargāt paši sevi un citus no saslimšanas, ievērojot vienkāršus noteikumus.
16
Qaqorsaaserluarlugu errortorluartarutta 30 sek.- ni assagullu spritertarutsigit. Errortornermi “Piitaq uuma” marloriarlugu erinarsorneqarsinnaavoq. Nerinnginnermi nereernermi, perusuersareersimanermi kakkereersimanemilu errortorluartoqartassaaq.
30 sekundes kārtīgi ar ziepēm jāmazgā rokas, jāizmanto roku dezinfekcijas līdzeklis. Tikmēr var dziedāt kādu bērnu dziesmiņu. Tas jādara pirms vai pēc ēšanas, pēc tualetes apmeklējuma un deguna šņaukšanas.
18
Quersorniaruttalu ikusitta peqiffianut quersortassaagut, inuillu qanippallaarnaveersaarluta.
Jāklepo un jāšķauda elkonī un jāievēro distance ar apkārtējiem.
20
Assamminnerit, kunissinerit eqitaarnerillu atorneqarnaveersaartariaqarput. Inuillu amerlasuut aqqusaartagaat eqqiluisaarneqartariaqarput.
Jāizvairās no cieša kontakta ar citiem cilvēkiem. Piemēram, no rokasspiediena, skūpstiem un apskaušanās. Biežāk jātīra vietas, kur uzturas cilvēki.
22
Napparsimaleraanni kissarneqalerlunilu anersaartorniarnikkullu ajornartorsiuteqaleraanni angerlarsimaannartariaqarpoq nakorsamullu sianerluni.
Ja cilvēks jūtas saslimis, viņam jāpaliek mājās un jāzvana ārstam, ja sākas drudzis un problēmas ar elpceļiem.
24
Martsimi 2020- mi nunarpassuarni atuarfiit, meeqqeriviit pisiniarfippassuillu matoorarneqarput. Inuillu amerlasuunngorlutik eqiteruteqqusaajunnaarput. Tunillaassuuttoqannginniassammat.
2020. gada martā daudzās valstīs slēdza skolas, bērnudārzus un veikalus. Tāpat arī aizliedza pulcēšanos, lai neļautu slimībai izplatīties.
26
Inuppassuit ataatsikkut napparsimalissagaluarpata napparsimavinni inissaarutissapput. Nunarpassuit aamma killeqarfitik matoorarpaat.
Ja visi saslimtu uzreiz, slimnīcās nebūtu vietu. Tika slēgtas arī valstu robežas.
28
Nunarsuarmioqatigiit anguniagaat nr. 3 ateqartoq “peqqinneq atugarissaarnerlu” isumaqarpoq nunarsuarmioqatigiit ukioq 2030 angutinnagu peqqissuunissaat. COVID-19 nunarsuarmi tuniluuttorpassuit ilagivaat. Taamaattumik nakorsaatit kikkunnut tamanut akikitsuusariaqarneri pingaaruteqarpoq.
Pasaules plāna nr. 3 , ko sauc “Veselība un uzvedība”, mērķis ir tāds, lai visiem cilvēkiem visās valstīs līdz 2030. gadam būtu nodrošināta laba veselība. COVID-19 ir viena no daudzām pasaules epidēmijām. Tāpēc ir svarīgi, lai zāles visiem izmaksātu lēti.
30
Tuniluussuunnera amiilaarnaraluartoq pingaaruteqarpoq eqqissisimanissaq, ajorunnaarumaarnissaalu upperalugu. Inersimasumut eqqarsaatinik oqaloqateqartarnissaq pingaaruteqarpoq.
Lai gan krīzes laikā cilvēks jūtas neomulīgi, ir svarīgi saglabāt ticību, ka viss atkal būs labi. Ir svarīgi runāt ar pieaugušajiem par savām izjūtām.
32
Eqqarsaatigisarpiuk imminut allallu qanoq illersorsinnaanerlugit? Erinarsuummik nalunngisaqarpit 30 sek.- tut sivisutigisumik, errortornermi erinarsorneqarsinnaasumik?
Vai tu domā par to, kā tu pasargā sevi un citus? Vai zini kādu dziesmiņu, kas ir 30 sekundes gara, ko varētu dziedāt, kamēr mazgā rokas?
Corona- COVID19- Nunarsuaq tamakkerlugu aqunneqarsinnaanngitsumik tunillaassuutilerneq
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
X