Broyt
mál
Play audiofilesv
Jag ser dig! - om synen
SV
IS
2
Ég sé þig - um sjónina

Dinesa, Rim och Srod - Östergårdsskolan

Týtt: Mirra, Katerina, Jón og Kajetan - Breiðholtsskóli
3
4

Synen sitter i ögonen och i hjärnan. Ögonen sitter inte ihop för att man inte ska se exakt samma sak.


Play audiofile

Sjónin er í augunum og heilanum. Augun eru ekki á sama stað því þau eiga ekki að sjá alveg eins.

5
6

I hjärnan sitter ett syncentrum som ögonen skickar signaler till i form av två bilder. Hjärnan omvandlar de två bilderna till en bild och tolkar vad du ser.


Play audiofile

Í heilanum er sjónstöð sem augun senda merki til í formi tveggja mynda. Heilinn umbreytir myndunum tveimur í eina mynd og túlkar það sem þú sérð.

7
8

Egentligen är vår syn upp och ner men hjärnan tolkar det till rätt håll. Synen ger dig mycket information innan du luktar, smakar eller känner på något.


Play audiofile

Reyndar sjáum við hlutina á hvolfi en heilinn snýr hlutunum á réttan hátt. Sjónin gefur þér mikið af upplýsingum áður en þú lyktar, bragðar eða finnur fyrir einhverju.

9
10

Ögonen har 6 små muskler som behöver samarbeta för att få en person att kunna röra riktningen på sina ögon.


Play audiofile

Augun eru með sex litla vöðva sem verða að vinna saman til þess að einstaklingur geti stjórnað stefnum augnanna.

11
12

När ögonen varit öppna ett tag måste du blinka. När du blinkar skyddar du ögat genom att det blir fuktigt med tårarna som du får. En vuxen blinkar 15 gånger per minut och 14000 gånger per dag.


Play audiofile

Þegar augun hafa verið opin í nokkurn tíma, verður þú að blikka. Þegar þú blikkar hreinsar þú augað og það verður rakt af tárunum sem koma. Fullorðin manneskja blikkar 15 sinnum á mínútu eða 14000 sinnum á dag.

13
14

Färgen man har på ögonen får man av ett ämne i kroppen som kallas ”melanin”. Bara 1-2% av hela världen har gröna ögon, 8% har blåa och 55% har bruna.


Play audiofile

Augnliturinn er fengin úr efni í líkamanum sem kallast “melanin”. Aðeins 1-2% fólks í heiminum eru með græn augu, 8% eru með blá og 55% eru með brún augu.

15
16

Det finns massa olika ögonsjukdomar, t.e.x färgblindhet, då man inte kan se alla färger. En annan sjukdom är grå starr, där man har en grumlig syn, det är mest vanligt hos äldre människor.


Play audiofile

Það eru margir mismunandi augnsjúkdómar t.d. litblinda, þar sem ekki er hægt að sjá alla liti. Annar sjúkdómur er gláka, sem þýðir að þú ert með óskýra sjón. Oftast sést þetta hjá eldra fólki.

17
18

En uppfinning som har hjälpt människor att se bättre är glasögon. Glasögon uppfanns på 1280-talet.


Play audiofile

Uppfinning sem hefur hjálpað fólki að sjá betur eru gleraugu. Gleraugun voru fundin upp í kringum 1280.

19
20

Cirka 25 procent av Sveriges befolkning behöver glasögon. Hur skulle samhället se ut om man inte hade uppfunnit glasögonen?


Play audiofile

Sirka 25% Svía nota gleraugu. Hvernig væri heimurinn ef gleraugun hefðu ekki verið fundin upp?

21
Jag ser dig! - om synen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: George Hodan - publicdomainpictures.net
S4: Kasjan Farbisz - pixabay.com
S6: Prawny - pixabay.com
S8: Rob Smith - pxhere.com
S10: OpenStax College - commons.wikimedia.org 
S12: Pxhere.com
S14: Publicdomainvectors.org
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Conrad von Soest - 1403 - commons.wikimedia.org
S20: Sensitiv.dk
Forrige side Næste side
X