Broyt
mál
Play audiofilelt
Christiansfeld - Qallunaat nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassarititaat
Christiansfeldas - danų pasaulio paveldo vieta

Hanna Kruse og Silke Fyhn Heinze - Vonsild Skole

Týtt: Vaiva Jaškutė
3
4

Christiansfeld Danmarkip kujataani Kollingip Haderslevillu akornanni illoqarfiuvoq. 3000-t missaanni inoqarpoq. Christiansfeldip immikkuullarissumik oqaluttuarsartaqarnini honningkagellu tusaamasaassutigai.

KL
DA IS FO SV DE

Christiansfeldas yra miestas pietų Danijoje tarp Koldingo ir Haderslevo. Čia gyvena apie 3000 gyventojų. Christiansfeldas žinomas dėl savo ypatingos istorijos ir meduolių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
5
6

Christiansfeld 1773-mi noorlernik (Herrnhuttinik) tunngavilerneqarpoq, taakkua kunngimit Christian arfineq aappaanik qaaquneqarlutik allaanerusumik Danmarkimi illoqarfilioqquneqaramik. Noorliit Tysklandimiit aggerput kunngimillu nunamik pisillutik.

KL
DA IS FO SV DE

Christiansfeldą 1773 m. Įkūrė Herrnhuternai, kuriuos pakvietė karalius Christianas VII tam, kad pastatytų kitokį miestą Danijoje. Herrnhuternai atvyko iš Vokietijos ir nusipirko žemę iš karaliaus.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
7
8

Christiansfeldi atserneqarpoq kunngi atsiullugu. Sanariaaseq assigiissaartoq piuminartorlu ikioqatigiillutik sanariaaserivaat. Noorliit aamma taaneqartarput qatanngutigiinnianik.

KL
DA IS FO SV DE

Christiansfeldas buvo pavadintas karaliaus vardu. Herrnhuternai gyveno paprastą gyvenimo būdą ir mėgo simetrišką statybos stilių. Jie padėjo vieni kitiems. Herrnhuternei dar vadinami Sielos broliais.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
9
10

4. juli 2015 Christiansfeld UNISCOp nunarsuarmioqatigiinni kingornussassaanut ilanngunneqarpoq. UNISCOp kingornussassanngortittarpai piffiit eriaginarluinnartuusut nunallu oqaluttuarisaaneranut pingaarutillit. Illorpassuit ullumikkut eqqissisimatitaapput.

KL
DA IS FO SV DE

2015 m. liepos 4 d. Christiansfeldas buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. UNESCO pasaulio paveldo vieta yra vieta, kurią verta išsaugoti ir kuri yra svarbi pasauliui. Šiandien daugybė namų ir saugotini.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
11
12

Illoqarfiup qeqqani inissisimavoq oqaluffik. Qatanngutigiit angutit (Brødrehuset) kujataata tungaani  qatanngutigiit arnat (søsterhuset) avannaata tungaani inissisimapput. Illoqarfiup qeqqaniit aqquserngit narlusuujupput.

KL
DA IS FO SV DE

Miesto centre yra bažnyčia. Brolių namas yra pietuose ir Søstrehuset šiaurėje. Viduryje yra didelis fontanas. Aikštė yra tarp dviejų lygiagrečių pagrindinių miesto gatvių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
13
14

Qatanngutigiinniat oqaluffii danskit ilagiivisa oqaluffiinit allaanerupput. Inerujussuuvoq assilialersugaanngitsoq palasilu inip qeqqaniittarpoq. Issiaviit takisuujupput. Inuit 1000-t missaat oqaluffimmiissinnaapput.

KL
DA IS FO SV DE

Brolių bažnyčia labai skiriasi nuo kitų Danijos bažnyčių. Tai didelis kambarys be paveikslėlių ir su klebonu viduryje. Sėdima ilgose eilėse. Bažnyčioje gali būti iki 1000 žmonių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
15
16

Iliveqarfik taaneqartarpoq “Gudsageren”. Tassani pisuut piitsullu immikkoortinnagit toqugaangata sanileriiaallugit ilineqartarput. Ujarattaat tamarmik assigiipput tassa guutimut inuit tamarmik assigiimmata. Angutit kitaata tungaani arnallu kangiata tungaani ilineqartarput. Iliveqarfik 1988- mi eqqissisinneqarpoq.

KL
DA IS FO SV DE

Kapinės vadinamos “Dievo reikalai“. Čia po mirties broliai (vyrai) guli vakaruose, o seserys (moterys) - rytuose, vienas šalia kitos pagal mirties datą. Visi akmenys yra panašūs, nes visi yra lygūs prieš Dievą. Kapinės tapo saugotinomis nuo 1988m.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
17
18

Christiansfeldip tusaamaneqassutigisaasa ilagaat ullorissat (Herrnhut stjerner) Christiansfeldip ulloriai. Juullip qaammataani illoqarfimmi ikiterneqartarput. Ullorissat suli Tysklandimi illoqarfimmi Herrnhutimi sananeqartarput.

KL
DA IS FO SV DE

Christiansfeldas taip pat žinomas dėl savo Herrnhuter žvaigždžių (Christiansfeldo žvaigždės). Jos įžiebiamos mieste per Kalėdų mėnesį. Žvaigždės vis dar kuriamos Herrnhut mieste Vokietijoje.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
19
20

Christiansfeldemukassagaanni ussertariaqarluinnarput honningkagit. Christiansfeldip kaagiutini tusaamaneqaatigilluinnarpai, taakkua 1783-mili sananeqartalersimapput. Igutsaap tungusunnitsuanik, mamangaamik mamarsaatinillu akoqarluartuuvoq.

KL
DA IS FO SV DE

Jei atvyksite į Christiansfeldą, PRIVALOTE paragauti meduolių. Christiansfeldas yra labai garsus savo pyragais, kurie pradėti gaminti dar 1783 m. Meduoliuose yra daug medaus, sirupo ir įvairių prieskonių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
21
22

UNISCOp nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassanngortitaanik allamik ilisimasaqarpit?

KL
DA IS FO SV DE

Ar žinote kitų vietų, kurios yra įtrauktos į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą?


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA IS FO SV DE
23
Christiansfeld - Qallunaat nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassarititaat

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Villy Fink Isaksen + Ajepbah - commons.wikimedia.org + Honningkagehuset.dk
S4: Ole Akhøj - christiansfeldcentret.dk
S6: OTFW + Balthasar Denner (1685–1749) - commons.wikimedia.org
S8: A.S. Arndt - 1797
S10: Vejdirektoratet.dk
S12+14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Ajepbah - commmons.wikimedia.org
S18: Uschi - pixabay.com
S20: Honningkagehuset.dk
S22: Wikiwand.com

Christiansfeldcentret.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X