Broyt
mál
Play audiofilelt
Christiansfeld - danskar heimsminjar
Christiansfeldas - danų pasaulio paveldo vieta

Hanna Kruse og Silke Fyhn Heinze - Vonsild Skole

Týtt: Vaiva Jaškutė
3
4

Christiansfeld er bær í Suður-Danmörku á milli Kolding og Haderslev. Þar búa um 3000 manns. Christiansfeld er þekktur fyrir sérstaka sögu og hunangskökur.

IS
DA FO KL SV DE

Christiansfeldas yra miestas pietų Danijoje tarp Koldingo ir Haderslevo. Čia gyvena apie 3000 gyventojų. Christiansfeldas žinomas dėl savo ypatingos istorijos ir meduolių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
5
6

Christiansfeld var stofnaður 1773 af bræðrasöfnuði sem var boðið, af Christian 7. konungi, að byggja öðruvísi bæ í Danmörku. Bræðrafélagið kom frá Þýskalandi og keypti jörð af konungnum.

IS
DA FO KL SV DE

Christiansfeldą 1773 m. Įkūrė Herrnhuternai, kuriuos pakvietė karalius Christianas VII tam, kad pastatytų kitokį miestą Danijoje. Herrnhuternai atvyko iš Vokietijos ir nusipirko žemę iš karaliaus.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
7
8

Christiansfeld var nefnd eftir kónginum. Herrnhuterne lifðu einföldu lífi og byggingastíllinn samhverfur þar sem maður hjálpaði hvor öðrum. Herrnhuterne var líka kallað Bræðrasöfnuður.

IS
DA FO KL SV DE

Christiansfeldas buvo pavadintas karaliaus vardu. Herrnhuternai gyveno paprastą gyvenimo būdą ir mėgo simetrišką statybos stilių. Jie padėjo vieni kitiems. Herrnhuternei dar vadinami Sielos broliais.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
9
10

Þann 4. júlí 2015 var Christiansfeld settur á heimsminjaskrá UNESCO. Heimsminjar UNESCO er mikilvægt að varðveita vegna sögu landsins. Mörg hús eru friðuð í dag.

IS
DA FO KL SV DE

2015 m. liepos 4 d. Christiansfeldas buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. UNESCO pasaulio paveldo vieta yra vieta, kurią verta išsaugoti ir kuri yra svarbi pasauliui. Šiandien daugybė namų ir saugotini.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
11
12

Í miðbænum er kirkjan. Bræðrahúsið snýr í suður og Systrahúsið norður. Í miðunni er stór gosbrunnur. Torgið liggur á milli tveggja aðalgatna í bænum.

IS
DA FO KL SV DE

Miesto centre yra bažnyčia. Brolių namas yra pietuose ir Søstrehuset šiaurėje. Viduryje yra didelis fontanas. Aikštė yra tarp dviejų lygiagrečių pagrindinių miesto gatvių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
13
14

Kirkja bræðralagshússins er allt öðruvísi en aðrar danskar kirkjur. Það er stórt rými án mynda og með prestinn í miðjunni. Setið er í láréttum röðum. Í kirkjunni geta verið allt að 1000 manns.

IS
DA FO KL SV DE

Brolių bažnyčia labai skiriasi nuo kitų Danijos bažnyčių. Tai didelis kambarys be paveikslėlių ir su klebonu viduryje. Sėdima ilgose eilėse. Bažnyčioje gali būti iki 1000 žmonių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
15
16

Kirkjugarðurinn kallast ,,Guðshlutirnir.” Hér liggja bræðurnir (karlar) í vestur og systurnur (konur) í austur, hlið við hlið eftir andlát þeirra. Allir steinar eru eins, því allir eru jafnir fyrir Guði. Kirkjugarðurinn var friðaður 1988.

IS
DA FO KL SV DE

Kapinės vadinamos “Dievo reikalai“. Čia po mirties broliai (vyrai) guli vakaruose, o seserys (moterys) - rytuose, vienas šalia kitos pagal mirties datą. Visi akmenys yra panašūs, nes visi yra lygūs prieš Dievą. Kapinės tapo saugotinomis nuo 1988m.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
17
18

Christiansfeld er líka þekktur fyrir Bræðralagsstjörnurnar. Í jólamánuðnum er kveikt á þeim í bænum. Stjörnurnar eru enn búnar til í bænum Herrnhut í Þýskalandi.

IS
DA FO KL SV DE

Christiansfeldas taip pat žinomas dėl savo Herrnhuter žvaigždžių (Christiansfeldo žvaigždės). Jos įžiebiamos mieste per Kalėdų mėnesį. Žvaigždės vis dar kuriamos Herrnhut mieste Vokietijoje.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
19
20

Komi maður til Christiansfeld, Á maður að smakka hunangskökurnar. Christiansfeld er mjög þekktur fyrir kökurnar sem eru frá 1783. Þær innihalda mikið hunang, síróp og ýmis krydd.

IS
DA FO KL SV DE

Jei atvyksite į Christiansfeldą, PRIVALOTE paragauti meduolių. Christiansfeldas yra labai garsus savo pyragais, kurie pradėti gaminti dar 1783 m. Meduoliuose yra daug medaus, sirupo ir įvairių prieskonių.


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
21
22

Þekkir þú aðra staðir sem eru á heimminjaskrá UNESCO?

IS
DA FO KL SV DE

Ar žinote kitų vietų, kurios yra įtrauktos į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą?


Play audiofile
DA IS FO KL SV DE
LT
DA FO KL SV DE
23
Christiansfeld - danskar heimsminjar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Villy Fink Isaksen + Ajepbah - commons.wikimedia.org + Honningkagehuset.dk
S4: Ole Akhøj - christiansfeldcentret.dk
S6: OTFW + Balthasar Denner (1685–1749) - commons.wikimedia.org
S8: A.S. Arndt - 1797
S10: Vejdirektoratet.dk
S12+14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Ajepbah - commmons.wikimedia.org
S18: Uschi - pixabay.com
S20: Honningkagehuset.dk
S22: Wikiwand.com

Christiansfeldcentret.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X