is
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
issvLifrin þín og nýru
Din lever och dina njurar
Albin Kelmendi, Raghad Alzaiton och Maryam Adeeb Alsmane - Östergårdsskolan
4
Lever och njurarna är våra två stora reningsverk i kroppen.
6
Vatnið sem þú drekkur og blóðið fer í gegnum nýrun til að hreinsa út eiturefni. Finnast önnur eiturefni fara þau áfram til lifrarinnar.
Vatten som vi dricker och ditt blod går genom två njurar för att rensas från giftiga ämnen. Om det finns andra giftiga ämnen så skickas det vidare till levern.
8
Í nýrunum fer blóðið í gegnum milljónir af litlum síum. Í nýrunum skiljast hættuleg og óþarfa efni frá blóðinu áður en það fer til líkamans.
I våra njurar rinner alltid blodet genom miljoner små filter i kroppen. I njurarna skiljs farliga och onyttiga ämnen bort från blodet innan det kan gå vidare genom hela vår kropp.
10
Nýrun hreinsa a.m.k. einn lítra af blóði á mínútu. Það sem verður eftir verður þvag. Hlutverk nýrnanna er að hreinsa blóðið og sjá til að við höfum nægan vökva og salt í líkamanum.
Njurarna renar minst en liter blod varje minut. Det som blir över blir urin. Njurarnas uppgift är att rena blodet och se till att vi har lagom mängd vätska och salt i kroppen.
12
Frá nýrunum fer þvagið til þvagleiðara. Það er einn þvagleiðari frá hvoru nýra. Þvagleiðararnir enda í þvagblöðrunni.
Från njurarna rinner urinen ner till urinledarna. Det går en urinledare från varje njure. Urinledaren slutar i urinblåsan.
14
Lifrin hefur 250 ólík hlutverk. Eitt hlutverkið er að hreinsa blóðið og fjarlægja skaðleg efni. Afgangurinn er brotinn niður sem verða hægðir.
Levern har 250 olika uppgifter. En uppgift är att levern renar blodet och de giftiga ämnena förs bort. Rester som bryts ner blir till bajs.
16
Sjúkdómar í lifrinni geta verið feit lifur og lifrakrabbamein. Feit lifur er oftast hættulaus en hún getur stafað af of mikilli neyslu alkahóls.
Sjukdomar som man kan få i levern är fettlever och levercancer. Fettlever är oftast ofarligt, man kan få det om man dricker för mycket alkohol.
18
Lifrin getur vaxið aftur þurfi að taka hana. Það þýðir að einhver fullorðinn verður að gefa hluta af sinni til barns sem þarf líffæragjöf og þá vex sá hluti aftur sem var tekinn.
Levern kan växa ut igen om en del tas bort. Det innebär att en vuxen person kan donera en bit av sin lever till ett barn som är i behov av transplantation och så växer den biten som togs bort ut igen.
20
Lifrin þín og nýru
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Pixabay.com
S4: CFCF - commons.wikimedia.org
S6: Baudolino - pixabay.com
S8: Roxbury-de - commons.wikimedia.org
S10+14+20: Medicalgraphics.de
S12: Needpix.com
S16: VSRao - pixabay.com
S18: Zahid H Javali - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
X