kieltä
Luokka 3K, Grundskolan Norsen, Helsinki
Käännetty: Martin FlatmoenZacharias Topelius oli tunnettu suomalainen kirjailija. Hän syntyi 14. tammikuuta 1818 Kuddnäsin tilalla Uudessakaarlepyyssä. Vuonna 2018 vietetään hänen 200-vuotisjuhlaa.
Zacharias Topelius var en kjent finlandsk forfatter. Han ble født 14. januar 1818 på Kuddnäs gård i Nykarleby. I 2018 feires hans 200-årsjubileum.
Zacharias Topelius kuoli 12. maaliskuuta 1898 Sipoossa. Hänet on haudattu Helsinkiin, Hietaniemen hautausmaalle.
Zacharias Topelius døde den 12. mars 1898 i Sibbo. Han ligger begravet på Sandudds begravelsesplass i Helsingfors.
Topelius kirjoitti monta satua lapsille, esimerkiksi Koivu ja tähti, Vattumato ja Adalmiinan helmi.
Zacharias Topelius skrev flere fortellinger for barn, for eksempel Björken och stjärnan, Hallonmasken og Adalminas pärla.
Topelius kirjoitti myös runoja, virsiä ja historiallisia romaaneja. Hänen kuuluisin teoksensa on Välskärin kertomuksia.
Topelius skrev også dikt, salmer og historiske romaner. Hans mest kjente verk er Fältskärns berättelser.
Topeliukselle oli tärkeää auttaa eläimiä ja ihmisiä, joilla oli vaikeaa. Sen lisäksi hänelle oli tärkeää, että Suomessa puhuttiin kahta kieltä, suomea ja ruotsia. Suomi ja ruotsi ovat tälläkin hetkellä virallisia kieliä Suomessa.
For Topelius var det viktig å hjelpe dyr og mennesker som hadde det vanskelig. Det var også viktig for han at det i Finland ble snakket to språk, finsk og svensk. Finsk og svensk er begge offisielle språk i Finland.
15-vuotiaana Topelius muutti Helsinkiin opiskelemaan. Hän asui Johan Ludvig Runebergin luona. Myös Runeberg on tunnettu kirjailija. Topelius alkoi työskennellä journalistina ja historian professorina.
Som 15-åring flyttet Topelius til Helsingfors for å studere. Han bodde hos Johan Ludvig Runeberg, som også er en kjent forfatter. Topelius begynte senere å jobbe som journalist og historieprofessor.
Topeliuksen lapsuudenkoti on nyt museo. Museossa voi nähdä miten Topeliuksen perhe eli 1800-luvulla.
Topelius barndomshjem Kuddnäs er nå et museum. På museet kan man se hvordan familien Topelius levde på 1800-tallet.
Voit löytää veistoksia Zacharias Topeliuksesta monista paikoista. Helsingissä on veistoksia Esplanadinpuistossa ja Koulupuistikossa.
Man kan finne skulpturer av Zacharias Topelius flere steder. I Helsingfors finnes det skulpturer i Esplanadparken og i Skolskvären.
Har du lest noen av Zacharias Topelius fortellinger?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Zacharias Topelius - commons.wikimedia.org
S4: Estormiz - commons.wikimedia.org
S6: Walter Runeberg (1838-1920) - commons.wikimedia.org
S8: Albert Edelfelt - commons.wikimedia.org
S10: Carl Larsson och Albert Edelfelt - 1899 - commons.wikimedia.org
S12+20: Posti - 1948 - commons.wikimedia.org
S14+16: Svenska litteratursällskapet i Finland - commons.wikimedia.org
S18: MKFI - commons.wikimedia.org