Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
Skúlahundurin James
Шкільний пес Джеймс
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Käännetty: Elizabeth Mamuka
4
Ein skúlahundur er ein hundur, ið er til arbeiðis. Tá ein skúlahundur er til arbeiðis, hjálpir hann næmingunum. Hann kann ganga túr, lesa eina bók ella loysa uppgávur. Ein skúlahundur kann eisini vera við til fundir og royndir. Nógvir hundar hava eitt arbeiði. Ein hundur kann eisini arbeiða sum politihundur, hundaførari og bjargingarhundur.
Шкільна собака – це собака на роботі. Коли шкільний пес працює, він допомагає учням. Він може піти на прогулянку, почитати книгу або розв'язати завдання. Шкільна собака також може бути присутнім на зборах і тестах. Багато собак мають роботу. Собака також може працювати поліцейським, собакою-поводирем і собакою-рятувальником.
6
Ein skúlahundur er næsta sum ein superhetja. Hann kann vera besti vinur tín, hóast hann ikki hevur møtt tær fyrr. Hann kann eisini fáa frið í einum skúlaflokki uttan at siga nakað.
Шкільна собака майже як супергерой. Він може бути вашим найкращим другом, навіть якщо він ніколи раніше не зустрічав вас. Може заспокоїтися в класі, нічого не сказавши.
8
Ein skúlahundur kann vera ein góður vinur, troysta, vera við til samrøður, siga góðan morgun, lurta, tá tað verður lisið hart og nógv annað.
Шкільна собака може бути хорошим другом, розрадою, долучитися до розмов, сказати доброго ранку, слухати під час читання вголос і багато іншого.
10
Tá tú møtir einum skúlahundi, er hann altíð saman við einum vaksnum. Um tú vilt heilsa upp á hann, skalt tú spyrja fyrst. Kanska er hann til arbeiðis og hevur brúk fyri friði til at gera tað, hann er settur at gera. Bláa turruklæðið vísir, at hundurin venur. Svarta turruklæðið merkir at hundurin er til arbeiðis.
Коли ви зустрічаєте шкільну собаку, вона завжди з дорослим. Якщо ви хочете його привітати, ви повинні спочатку запитати. Можливо, він на роботі і потребує спокою для виконання завдання. Синій шарф означає, що собака тренується. Чорний шарф означає, що собака на роботі.
12
Hundum dáma best, tá øll eru glað og góðir vinir. Honum dámar ikki larm og skjótar rørslur. Tí hevur tað týdning, at tú ert rólig/ur og tosar stillisliga, tá hundurin er hjá.
Собака найбільше любить, коли навколо неї всі щасливі та хороші друзі. Не любить гучних звуків і швидких рухів. Тому важливо, щоб ви були спокійні і говорили тихо, коли собака поруч.
14
James er ein skúlahundur. Hann er av slagnum Golden Retriever. James elskar øll fólk, ið hann møtir. James arbeiðir altíð saman við Yasmin. Hann fær hjálp frá henni til uppgávurnar, sum hann skal gera.
Джеймс - шкільний пес. Він золотистий ретривер. Джеймс любить усіх, кого зустрічає. Джеймс завжди працює з Ясмін. Джеймс отримує допомогу від Ясмін у виконанні доручених йому завдань.
16
Tá James ikki er til arbeiðis, býr hann heima hjá Yasmin og familju hennara. James hevur kent Yasmin síðani hann var hvølpur.
Коли Джеймс не на роботі, він живе в будинку Ясмін та її сім'ї. Джеймс знає Ясмін ще з дитинства.
18
James dámar bæði at ganga túr og at slappa av. Hann heldur, at tað er hugnaligt, tá tú lesur eina søgu fyri honum og gert uppgávur. Visti tú, at James hevur gingið á einum veruligum hunda-skúla fyri at verða ein skúlahundur?
Джеймс любить і прогулянки, і відпочинок. Він вважає, що приємно, коли ти читаєш йому казку або виконуєш завдання. Чи знаєте ви, що Джеймс насправді пішов у справжню собачу школу, щоб стати шкільним собакою.
20
Hevur tú møtt einum skúlahundi? Hvat hevði tú hildið um at havt ein skúlahund á skúlanum?
Ви раніше зустрічали шкільну собаку? Яка ваша думка про те, щоб у вашій школі був шкільний пес?
Skúlahundurin James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2024 atlantbib.org
X