kieltä
Josefine Jacobsen - Nykøbing Skole (Odsherred litteratur- og læsefestival 2020)
Käännetty: Agapeta Skifte JensenFjordhästen kommer ursprungligen från Norge. Tidigare kallades den också bl.a. nordbagge, gårdshästen, den lilla gula, norskt fullblod och mycket mer. Men idag kallas den bara Fjordhästen.
Fjordhesti Norgeminngaaneerpoq. Siornatigut aamma taaneqartarpoq, nordbagge, husmandshesten, sungaartuaraq, norgemeersoq hesti allarpassuarnillu taaguuteqartinneqartarpoq. Ullumikkut tassa taaneqartarpoq fjordhestenimik.
Den är en av Europas äldsta hästraser. Den kom till Danmark under första världskriget och Danmark är det näst äldsta fjordhästlandet.
Europami hesteqatigiiaani pisoqaanersaavoq. Sorsunnersuit siulliup nalaanni Danmarkimut pivoq. Pisoqaanerit tulerivaat fjordhesteland.
Du kan känna igen fjordhästen på sin päls. Färgerna är: gul, rödgul, grå, ljusbrunblack och vitblack. Den har också en mörk eller ljus rand över ryggen.
Fjordhesti ilisarineqarsinnaasarpoq meqquitigut. Sungaartumik, aappilangajattumik, qasertumik sungaangajattunik meqqorami. Aamma qatiggamigut taartunik meqqoqarpoq qaamasunik titarnilimmik.
Den gamla fjordhästen användes mest för lantbruksarbete, men idag används den mest för hoppning, dressyr etc. Förr i tiden var Fjordhästen lat och stark. Idag är den mer pigg och livlig.
Fjordhestitoqaq nunalerinermi atorneqarajuttarpoq, maannakkulli pissigarnermut aalaatatsinullu sungiusarneqarajunnerulluni. Qangaanerusoq eqiasuttuullunilu nukittuujuvoq. Ullumikkut qiimanerullunilu uummaarinneruvoq.
Fjordhästen kan enkelt användas vid tävlingar. Det kan användas i allt från hopp till dressyr och körning. Du måste dock träna upp den i med vad du vill tävla, så du har större chans att vinna. Det finns både DM, EM och VM för fjordhästar.
Fjordhesti unammiuaarnermi atorneqarluarsinnaavoq. Pissigarluniluunniit aalaatsinut ilitsersuunneqarsimanini oqilaniuunnermiluunniit aallartissinnaavoq. Aallartikkumasannilli ajugaaniarlutillu sungiusaqqaartariaqarpat. DM, EM VM-illu unammersuaarneqartarpoq.
Fjordhästar har en helt unik man som är hästens långa hår på huvudet. Den består av två vita ränder och en svart. Men manen kan också ligga ner. Det finns fortfarande två vita ränder och en svart.
Fjordhesti immikkuullarissuteqarpoq, tassa niaquani meqqorujussuani. Taakkua qaqortuupput qernertumik akunneqarlutik. Pukuani meqqui aamma tunngasinnaapput. Suli taakkua meqquisulli qernertut qaqortumik titarniliupput.
Rasen får vinterpäls på vintern, men du kan ändå ge den täcke på, som är en slags jacka för hästar. Om du vill ha en ren och snygg häst måste den vårdas varje dag.
Taakkua meqqui ukiukkut allanngortarput, taamaakkaluartoq ulinneqarsinnaasarput soorlu kavaajalerlugit. Kusanartuutikkusukkaanni ullut tamaasa illaartariaqarput.
En fjordhäst kan båda vara en ponny, som max får vara 148 cm hög, medan en häst måste vara minst 148 cm hög. Så fjordhästen kan vara både liten och stor.
Fjordhesti hiistiaaraasinnaavoq annerpaamik 148cm portutigiguni, aamma hiistiusinnaalluni minnerpaamik 148cm-juguni. Tassa fjordhesti angisuujullunilu mikisuusinnaavoq.
Fjordhästen och andra hästraser måste tas om hand på samma sätt. De måste ha mat morgon och kväll. Dessutom är det en bra idé att ge den lite snacks i hagen under dagen.
Fjordhesten allallu hestit assigiimmik paarisassaapput. Ullaakkut unnukkullu nerisinneqartussaapput. Ullullu ilaa arlaannik tamulutsilaarneqartassagunik iluarissavaat.
Fjordhästen äter samma som andra hästar. Hästar äter bl.a. hö, raps, müsli, mos, morötter, äpplen, rågbröd och ljust bröd.
Fjordhestep hestit allat nerisaasa assinganik nerisaqarput. Hestit nerisarpaat, ivigarsuit, mysli, gulerødder iffiallu.
En fjordhäst kostar mellan 14 000 och 55 000 DKK. Det har betydelse på priset om den är inriden eller inte. Det betyder att du har tränat så att du kan rida på hästen.
Fjordhesti 14000kr-niik 55000kr-nut akeqartarpoq. Akianut qanoq sungiusarneqarsimanersoq apeqqutaatinneqartarpoq. Ima paasillugu qimuffigineqarsinnaanissamut sungiusarneqarsimanersoq.
När du köper en häst måste du kunna ta ansvar för den, ha tillräckligt med pengar och tid för den. Hästen behöver hovslagare, veterinär och stall antingen på sin egen gård eller någon annans.
Hestimik pisigaanni akisussaaffimmik peqartariaqarpoq. Aningaasaateqartariaqarpoq piffissaqarfigisariaqarlunilu. Hestit saffiooq aamma inissaq qulisaq pisariaqartippai.
Illit hestinik allanik ilisimasaqarpit? Hestit sorliit nuannarivigit?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+24: Congerdesign - pixabay.com
S4: GoogleMe - commons.wikimedia.org
S6: Trygd - pixabay.com
S8: A. Köhler - commons.wikimedia.org
S10+22: Pxfuel.com
S12: de:Benutzer:BS Thurner Hof - commons.wikimedia.org
S14: DomenicBlair - pixabay.com
S16: Loteilin - pixabay.com + S18: Pixabay.com
S20: Jennifer Slot - flickr.com + S26: Pxhere.com
S28: Sven Lachmann - pixabay.com
Bogen er skrevet i en skrivekonkurrence på Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020.
www.facebook.com/litteraturfestivaliodsherred