IS
DA
SV
Vaihtaa
kieltä
Play audiofileis
Hallgrimskyrkan - Reykjaviks landmärke
IS
DA
SV
2
Hallgrímskirkja- kennileiti Reykjavíkur

Helga Dögg Sverrisdóttir

3
4

Hallgrimskyrkan är den största kyrkan på Island. Gudjon Samuelsson designade kyrkan, som sitt sista uppdrag. Han använde isländska material och inspiration när han designade kyrkan.

SV
DA

Hallgrímskirkja er stærsta kirkja landsins. Guðjón Samúelsson teiknaði kirkjuna sem var hans síðasta verk. Hann notaði íslenskt efni og fyrirmynd þegar hann teiknaði kirkjuna.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
5
6

Hallgrimskyrkan är gjord till minne av Hallgrim Petursson, som var en isländsk psalmförfattare. Det tog 34 år att bygga kyrkan, som stod färdig 1974.

SV
DA

Hallgrímskirkja er til minningar um Hallgrím Pétursson sálmaskáld Íslendinga. Kirkjan var 34 ár í byggingu og var tilbúin 1974.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
7
8

Alltinget var involverat i byggandet. Kyrkan servar 7000 människor och det är många aktiva medlemmar i församlingen. 

SV
DA

Alþingi Íslendinga hlutaðist til um byggingu kirkjunnar. Kirkjan þjónar um 7000 manns og er með mjög virkt safnaðarstarf.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
9
10

Många turister besöker kyrkan varje dag. Tornet är 73 meter högt med utsikt över hela Reykjavik.

SV
DA

Margir ferðamenn heimsækja kirkjuna á hverjum degi. Turn kirkjunnar er 73 metra hár og úr honum er stórkostlegt útsýni yfir Reykjavík.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
11
12

Det är ofta orgelkonserter i kyrkan. Många utländska musiker ger konserter i kyrkan.

SV
DA

Orgeltónleikar eru haldnir reglulega í kirkjunni. Margir útlenskir listamenn taka þátt í tónleikum í kirkjunni.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
13
14

Det är gudstjänster varje söndag i kyrkan. Den sista söndagen i månaden är gudstjänsten på engelska.

SV
DA

Messað er í kirkjunni á hverjum sunnudegi. Síðasta sunnudag hvers mánaðar er messað á ensku.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
15
16

På nyårsafton samlas både islänningar och turister vid kyrkan för att se fyrverkerier.

SV
DA

Um áramót safnast bæði Íslendingar og ferðamenn við kirkjuna til að fylgjast með þegar flugeldum er skotið upp.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
17
18

Utanför kyrkan står en staty av Leif den lycklige som tittar mot väst. Enligt sagorna föddes han på Island omkring år 980. Han är son till Erik den Röde och Thjodhild.

SV
DA

Fyrir utan kirkjuna er stytta af Leifi heppna, sem horfir til vesturs. Samkvæmt sögunni er hann fæddur á Íslandi um 980 sonur Eiríks rauða og Þjóhildar.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
19
20

Man menar att Leif den Lycklige var den första europe som satt sin fot i Nordamerika, före Columbus. Det var i Vinland på Newfoundland i Canada.

SV
DA

Talið er að Leifur heppni hafi verið fyrsti Evrópubúinn sem nam land við Norður-Ameríku- fyrr en Kólumbus. Það var Vínland á Nýfundnalandi í Kanada.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
21
22

Känner du till andra kyrkor på Island?

SV
DA

Þekkir þú aðrar kirkjur á landinu?


Play audiofile
DA SV
IS
DA
23
Hallgrimskyrkan - Reykjaviks landmärke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S4: William Warby - commons.wikimedia.org
S6: Hallgrímur Pétursson (1614-1674)
S8: Falco - pixabay.com
S10: Marcel Prueske - pixabay.com
S12: Dougsim - commons.wikimedia.org
S14: Pixabay.com
S16: Matthias Schüssler - flickr.com
S18: Helgi Halldórsson - flickr.com
S20: US Postage - commons.wikimedia.org
S22: Thomas - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X