keelt
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Tõlkija: Aviaja KriegelHer er Sverige sitt flagg. Det er blått med ein gul kross. Det blei laga på 1500-talet.
Aana Sverige-up erfalasua. Tungujortuuvoq sungaartumillu sanningasortaqarluni. 1500-kkunninngaanneerpoq.
Aana Norge-ip erfalasua. Aappaluttuullunilu qaqortuuvoq aammalu tungujortuulluni. 1821-iminngaanneerpoq.
Island sitt flagg er mest blått. Det har ein raud og ein kvit kross. Det har vore det offisielle flagget på Island sidan 1915.
Island-ip erfalasua tungujortuuneruvoq. Aappaluttumillu qaqortumillu sanningasortaqarpoq. 1915-imi Island-imi pisortatigoortumik atuutilerpoq.
Aana Danmark-ip erfalasua. Aappaluttuullunilu qaqortuuvoq. Dannebrog-mik taaguuteqarpoq.
Færøyene har også sitt eige flagg. Det er raudt, kvitt og blått. Flagget heiter “Merkið”, som tyder “Merket”. Det blei tatt i bruk fyrste gong i 1919.
Savalimmiut aamma erfalasuuteqarput. Aappaluttuulluni qaqortuullunilu tungujortuuvoq. Erfalasua taaguuteqarpoq “Merkið” isumaqarporlu “nalunaaqutsiussaq”. Siullerpaamik atuutilerpoq 1919-imi.
Grønland sitt flagg blir kalla Erfalasorput som tyder “Vårt flagg”. Det har ei sol som stig opp frå havet i midten. Flagget er raudt og kvitt.
Kalaallit Nunaat-ta erfalasua taaguuteqarpoq Erfalasorput, isumaqarporlu “Vores flag”. Qeqqatigut seqineqarpoq immamiit qullariartortoq. Erfalasoq aappaluttuullunilu qaqortuuvoq.
Her er flagget til Finland. Det er kvitt og blått. Det blir kalla Siniristilippu som tyder “blå korsflagg”.
Aana erfalasoq Finland-imiit. Qaqortuullunilu tungujortuuvoq. Taaguuteqarpoq Siniristilippu, isumaqarporlu “blå korsflag”.
Åland sitt flagg har fargane blått, gult og raudt. Det er frå 1953. Det likner på det svenske flagget med ein raud kross i midten. Noko som viser svenske røter, sjølv om øya høyrer til Finland.
Åland-ip erfalasua tungujortoqarpoq sungaartoqarpoq aappaluttoqarlunilu. 1953-minngaanneerpoq. Sverige-p erfalasua assinguaa aappaluttumik sanningasortalik, takutinniarlugu Sverige-mit toqqammaveqaramik, naak Finland-imut atagaluarlutik.
Her er det samiske flagget som blir brukt av samar i Noreg, Sverige, Finland og Russland. Det har vore godkjent sidan 1992.
Aana Saamit erfalasuat, taanna saamit Norgimi, Sverigime, Finlandimi Ruslandimilu atortarpaat. 1992-mili akuerisaavoq.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Søren Sigfusson - norden.org S4: Håkan Dahlström S6: Connie Isabell Kristiansen S8: Worldislandinfo.com S10: Kenneth Friis Christensen S12: Thordis Dahl Hansen S14: Anna Aleksandrova S16: Iago Laz S18: Mark A. Wilson S20: Connie Isabell Kristiansen S22: ACME Squares