Vaheta
keelt
Farligų krytyr i Nordn
Vaarege juvrh Noerhte-laantine

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink

Tõlkija: Anita Dunfjeld Aagård
3
4

I Norre åvå dier wargą, byönną, gaupą og djärvą. Upi weðrę ir eð og örner nogumsta’ss.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Nöörjesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh. Elmesne aaj naan sijjine aarhtsh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
5
6

I Dannmark åvå dier wargą, ugguormą og fjärsinggär.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Danmarhkesne sïejph, flåtth, gïermesjh jïh fjesing (akte guelie daalhkesinie) gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
7
8

I Swerre åvå dier wargą, byönną, wildgraisą og djärvą.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Sveerjesne sïejph, duvrieh, villsvin jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
9
10

Ą̊ Aisland åvå dier sturlabbą, so kunn djävå sig ą̊ fuok, og ą̊ summ stellum biswäras muggär.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Islaantesne gååvnesieh storejo mij maahta almetjidie låevtedh, jïh naan sijjine tjoejhkh eelpehtieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
11
12

I Finnland åvå dier wargą, byönną, gaupą og djärvą.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Soemesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
13
14

Ą̊ Gryönland åvå dier aisbyönną og muggą. Aisbyönn ir styöst ruovkrytyreð upą̊ land i iel wärdn.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Kruanalaantesne jïengebeerh jïh tjoejhkh gååvnesieh. Jïengebeere lea veartenen stööremes juvre laantesne.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
15
16

Ą̊ Färäum åvå dier festinggą og ellest åt.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Færsååline åhtoeh gååvnesieh man nomme flåtth jïh jeatjah åhtoeh mah skurpieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
17
18

Ą̊ Åland åvå dier fjärsinggär, muggą og festinggą.

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Ålaantesne fjesing, tjoejhkh jïh flåtth gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
19
20

Ir eð til flierę farligų krytyr i dain lande?

OVD
NB DA SV FO IS KL DE

Gååvnesieh vielie vaarege juvrh dov laantesne?

NB DA SV FO IS KL DE OVD
SSM
NB DA SV FO IS KL DE
21
Farligų krytyr i Nordn

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Skeeze - pixabay.com
S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org
S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S8: Efraimtochter - pixabay.com
S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org
S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com
S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S18: Franco Patrizia - pixabay.com
S20: Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
© 2024 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X