Vaheta
keelt
Ribe - elsti bær Danmerkur
DA
DE
IS
LT
SV
UK
2
Рібе - найстаріше місто Данії

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Tõlkija: Elizabeth Mamuka
3
4

Ribe var fyrsti danski bærinn sem má rekja aftur til Vikingatímans. Bærinn var mikill verlsunarstaður með tengingar til Vestur-Evrópu og Skandinavíu.

IS
DA DE LT SV

Рібе - перше датське місто, яке сягає до епохи вікінгів. Місто було великим торговим містом із зв’язками із Західною Європою та рештою Скандинавії.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
5
6

Í Ribe búa um 8.300 manns (2021). Nafnið kemur frá gamla orðinu ,,Ripa” sem þýðir fljótarbakki eða rendur. Íbúarnir kallast ,,ribensere.”

IS
DA DE LT SV

У Рібе проживає бл. 8300 осіб (2021). Назва міста походить від стародатського слова «Ripa», що означає берег річки або смуги. Сьогодні жителів називають Ріпенсе.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
7
8

Ribe er bær sunnarlega í Danmörku. Bærinn er í flötu og láglendu umhverfi ekki langt frá Vesturhafinu.

IS
DA DE LT SV

Рібе — місто на півдні Данії. Місто розташоване в рівнинній і низинній місцевості неподалік від Північного моря.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
9
10

Landslag eins og þetta kallast flæðilendi. Oft flæðir yfir flæðilendi þegar stormur geysar.

IS
DA DE LT SV

Такий ландшафт називають болотним. Заболочені території часто затоплюються під час штормів.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
11
12

Flóð hafa orðið í Ribe í gegnum tíðina. Þess vegna hafa ,,ripenserne” reist súlu- Stormflæðissúlan. Á henni er merkt hve hátt vatnið hefur náð.

IS
DA DE LT SV

З часом Рібе зазнавало великих повеней. Ось чому Ріпени спорудили стовп - Стовп штормової повені. Це показує, наскільки високою була вода в місті.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
13
14

Ribe dómkirkja er mjög sérstök því hún hefur fimm skip og þrjá turna. Hún er upphaflega frá 11 öld. Að innan er altarið nútíma Cobra- nútímalist eftir Carl-Henning Petersen.

IS
DA DE LT SV

Собор Рібе дуже особливий, оскільки він має п'ять нефів і три вежі. Походить з 12 століття. Всередині вівтар — сучасне мистецтво «Кобра» Карла-Хеннінга Петерсена.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
15
16

Í kirkjunni eru tveir konungar grafnir. Líka Hans Tausen, sem þýddi Biblíuna yfir á dönsku og H.A. Brorson, sem er þekkt sálmaskáld.

IS
DA DE LT SV

У церкві поховано двох датських королів. Також Ганс Таузен, який переклав Біблію данською мовою, і Х.А. Брорсона, який є відомим датським поетом-гімном.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
17
18

Á hverju ári er haldin bæjarhátíð í Ribe sem heitir Túlipanahátíðin. Bærinn er skeyttur með túlípönum. Það er skrúðganga og margt til skemmtunar.

IS
DA DE LT SV

Щороку в травні в Рібе проводиться великий міський фестиваль під назвою Фестиваль тюльпанів. Місто прикрашене тюльпанами. Тут відбуваються процесії та багато забав.

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
19
20

Þekkir þú aðra gamla bæi í Danmörku?

IS
DA DE LT SV

Чи знаєте ви інші старі міста в Данії?

DA DE IS LT SV
UK
DA DE LT SV
21
Ribe - elsti bær Danmerkur

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X