Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
Snorri Sturluson - en islandsk sagaforfatter
Snorri Sturluson - ein mætur fróðarmaður
Helga Dögg Sverrisdóttir
Übersetzt von Asta Wolles
4
Snorri Sturluson var en islandsk historiker, digter og politiker. Han levede fra 1179-1241.
Snorri Sturluson var ein íslendskur søgufrøðingur, yrkjari og politikari. Hann livdi frá 1179-1241.
6
Han skrev nogle af Islands mest kendte tekster. Bl.a. Snorres Edda, som fortæller den nordiske mytologi og Heimskringla (Jordens omkreds), som er en kongesaga.
Hann skrivaði nakrar av kendastu bókum í Íslandi, t.d. Snorra Eddu, sum sigur frá um norrønu gudalæruna og Heimskringlu, sum er ein kongasøga.
8
Han boede det meste af sit liv i Reykholt i Borgarfjord. Han havde to brødre; Thord og Sighvat, to søstre og mange halvsøskende.
Snorri búði mesta av ævi síni í Reykholti í Borgarfirði. Hann hevði tveir brøður, Tórð og Sigvat, tvær systrar og fleiri hálvsystkin.
10
Snorri voksede op i Odda fra han var tre år gammel hos høvdingen Jon Loftsson, som var Islands klogeste mand. Der fik han en uddannelse.
Snorri vaks upp í Odda hjá Jón Loftsson, sum var hildin at vera vísasti maður í Íslandi um tað mundið. Har fekk hann útbúgving.
12
Snorri var med i mange familiefejder, og da han blev ejer af Reykholt, blev han meget rig og fik en del jord i Borgarfjord.
Snorri var við í mongum ættarstríði, og tá hann búsettist á Reykholti gjørdist hann ógvuliga múgvandi, tí hann ognaði sær jørð í Borgarfirði.
14
Snorri tog til Norge og blev ansat ved kongens hof. Han fik et skib som gave og sejlede hjem i 1220. Han skulle få Island ind under kongen af Norge.
Snorri fór til Noregs og gjørdi tænastu hjá kongi. Hann fekk eitt skip sum gávu og sigldi heim í 1220. Ætlanin var at leggja Ísland undir Noregs kong.
16
Han gjorde ikke noget for at få Island under kongen af Norge. Sturlungatiden startede da Snorri kom hjem. Det var den blodigste tid i Islands historie.
Hann gjørdi kortini einki fyri at fáa Ísland lagt undir Noreg. Nú byrjaði Sturlungatíðin, sum var blóðugusta tíðarskeið í søgu Íslands.
18
Hans nevø, Sturla, jog Snorri væk fra Reykholt i 1236 og et år senere sejlede han tilbage til Norge.
Bróðursonurin, Sturli, rak Snorra av Reykholti 1236, og árið eftir sigldi hann aftur til Noregs.
20
Da slaget ved Örlygsstad var i gang ville Snorri hjem. Men kongen forbød ham at rejse. Det siges, at Snorri sagde disse ord ,,Ud vil jeg” og tog til Island.
Tá slagið um Ørlygsstaðir stóð, vildi Snorri sleppa heim, men kongur noktaði honum. Sagt verður frá, at Snorri segði: “Út vil eg” og fór avstað til Íslands.
22
Kongen i Norge dømte Snorri som landsforræder og sendte mænd ud for at dræbe ham. Snorri blev dræbt den 23. september 1241 i Reykholt.
Noregs kongur dømdi Snorra sum landssvíkjara og sendi menn avstað at drepa hann. Snorri varð tikin av døgum í Reykholti 23. september 1241.
24
´Snorralaug´ ligger i Reykholt og er fredet. Før i tiden var det 13 bade, som blev brugt på hans tid. I dag er badet en af fire, som kan bruges. Fra badet går en tunnel til Snorris hus.
“Snorralaug” er í Reykholti og er friðað. Fyrr í tíðini vóru har 13 baðihyljar, men nú á døgum er bara ein av fýra hyljum, sum kann nýtast. Úr hylinum er ein tunnil inn í húsini hjá Snorra.
26
Reykholt er skole og præstegård, kirke og gammel hovedgård. I dag er der et hotel, som drives som en slags kostskole om vinteren. Snorri-stuen er et center for videnskabelige undersøgelser af middelalderen.
Reykholt er skúla- og prestagarður, kirkja og gamalt høvuðssæti. Í dag er hotel á staðnum, sum verður rikið sum kostskúli um veturin. Snorrastova er miðstøð fyri vísindaligari miðaldargransking.
28
Billedhuggeren Gustav Vigeland fra Norge lavede en statue af Snorri, som blev rejst ved Reykholtskolen i 1947. Han er kendt for skulpturerne i Frognerparken i Oslo.
Norski myndahøggarin Gustav Vigeland úr Noregi høgdi eina standmynd av Snorra, sum varð reist við Reykholtskúlan 1947. Hann er kendur fyri høggmyndirnar í Frognerparkini í Oslo.
30
Snorri Sturluson - en islandsk sagaforfatter
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: (Ingvar) Haukur Stefánsson (1901-1953) - commons.wikimedia.org S4+12: Christian Krogh - 1899 S6+18: Commons.wikimedia.org S8: Googel Maps S10: Christian Bickel - commons.wikimedia.org S14+16+22: Stampboards.com S20: stamps.postur.is S24: TommyBee - commons.wikimedia.org S26: Jabbi - commons.wikimedia.org S28: Kvaale - deviantart.com S30: Gilwellian - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X