is
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
isltVið hjólum í Danmörku
Mes važinėjame dviračiais Danijoje
Tóra Bærentsen, Gabriella Dakovic, Rakel Khouri, Nicholas Simson - 5. kl. Filipskolen, Amager
Übersetzt von Austėja Beinoriūtė
4
Saga hjólsins er frá árinu 1800 þar sem Carl von Dreis frá Þýskalandi fann upp hjól, sem maður ýtti með fótunum, 1817. Það var síðar þróað af Skota, Englendingi og Frakka.
Dviračio istorija siekia XIX amžių, kai Carlas von Dreisas iš Vokietijos 1817 metais išrado dviratį - paspirtuką. Jį toliau plėtojo škotas, anglas ir prancūzas.
6
Fyrsta hjólið með pedölum kom til Danmerkur 1869. Framhjólið var stærra en afturhjólið og því erfitt að halda jafnvægi, því fékk það viðurnefnið ,,Veltipétur.”
Pirmasis dviratis su pedalais į Daniją atkeliavo 1869 metais. Priekinis ratas buvo didesnis už galinį ir buvo sunku išlaikyti pusiausvyrą, taigi todėl jis buvo pramintas „Apverstuku“.
8
Í dag eru til margar gerðir af hjólum. Venjuleg hjól, fjallahjól, keppnishjól, rafhjól og hjól til flutninga.
Šiandien egzistuoja daug įvairių dviračių tipų. Klasikiniai, kalnų, lenktyniniai, elektriniai ir krovininiai dviračiai.
10
Það eru 5,7 milljónir manna í Danmörku og 4 milljónir sem hjóla. Árlega seljast 1,5 milljónir hjóla í Danmörku. Danir hjóla um það bil 2,3 milljónir kílómetra á ári.
Danijoje yra 5,7 milijonai žmonių ir 4 milijonai dviračių. Kasmet Danijoje parduodama 1,5 milijono dviračių. Danai nuvažiuoja apie 2,3 milijardus kilometrų per metus.
12
Danmörk er annað besta land til hjólreiða í Evrópu, bara Holland er betra. Danir hjóla í allt 2.531.799 hjólaferðir. Að meðaltali 3,1 km. í ferð sem jafngildir 71.500 sinnum í kringum jörðina.
Danija yra antra geriausia dviratininkų valstybė Europoje, kurią pranokia tik Nyderlandai. Danai iš viso nuvažiuoja 2 531 799 dviračių žygių. Vidutiniškai 3,1 km per kelionę, kuri prilygsta 71 500 apėjimų kartų aplink Žemę.
14
,,Öll börn hjóla” er dönsk herferð sem haldin er árlega. Hún fær börn til að hjóla meira. Maður fær stig, ef nemandi hjólar í skólann- og auka, ef þau hjóla með reiðhjólahjálm. Þau bestu geta unnið góð verðlaun.
„Visi vaikai važiuoja dviračiu“ yra Danijos akcija, kuri rengiama kasmet. Tai padeda pritraukti vaikus daugiau važinėti dviračiu. Jie gauna taškų, jei mokinys važiuoja dviračiu į mokyklą - ir papildomų, jei važinėja su dviračio šalmu. Geriausi gali laimėti gerų prizų.
16
Á hjóli má maður aldrei hjóla yfir gangbraut eða gangstétt, hjóla í gagnstæða átt á hjólastíg eða hjóla án þess að hafa hendur á stýrinu. Sekt getur numið allt að 700 kr.
Dviračiu niekada negalima pervažiuoti pėsčiųjų perėjos ar šaligatvio, taip pat negalima važiuoti dviračių taku priešinga kryptimi ir nevažiuokite be rankų ant vairo. Už tai gali būti skiriama bauda iki 700 Danijos kronų.
18
Maður má aldrei keyra á móti rauðu ljósi, nota farsíma eða brjóta gegn vikreglu. Sekt getur numið allt að 1000 kr.
Niekada nevažiuokite priešais raudoną šviesą, nenaudokite mobiliojo telefono ar nepažeiskite besąlygiškos pareigos duoti kelią. Už tai gali būti skiriama bauda iki 1000 Danijos kronų.
20
Góð ráð: -Notið hjólahjálm -Rétta höndina út þegar beygt er -Hjólaðu með ljós í myrkvri -Hjólið aldrei á móti rauðu ljósi
Patarimai: Dėvėkite dviračio šalmą. Pakelkite savo ranką, kai suksite. Važiuokite tamsoje su įjungtomis šviesomis. Niekada nevažiuokite per raudoną.
22
Danmörk á marga þekkta hjólreiðamenn. Þekktastur er Bjarne Riis sem vann Tour de Fance 1996 og nú Jakob Fuglesang, sem var meðal þeirra bestu á þjóðvegi. (Sigurvegari Tour de France 2022 og 2023: Jonas Vingegaard)
Danija turi daug žinomų dviratininkų. Garsiausias yra Bjarne Riisas, kuris laimėjo „Tour de France“ 1996 metais ir dabar Jakobas Fuglsangas, kuris yra tarp geriausiųjų pasaulyje kelyje. (+ Tour de France laimėtojas 2022 og 2023: Jonas Vingegaard)
24
Við hjólum í Danmörku
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1:Tony Webster - commons.wikimedia.org S4: Andreas Praefcke - commons.wikimedia.org S6: Eric Michelat - pixabay.com S8: WorkCycles - commons.wikimedia.org S10: Pexels - pixabay.com S12: Cyklistforbundet.dk S14: Silje Bergum Kinsten - commons.wikimedia.org S16: Howard Lake - flickr.com S18: U.S. Air Force/ Staff Sgt. Debbie Lockhart S20: Marco Ullrich - commons.wikimedia.org S22: Pxhere.com
© 2017 atlantbib.org
X