Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
Bron över Streymin 50 år
50 aastat sild üle Streymini
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Übersetzt von Knud Jessen
4
Bron över Streymin (Brúgvin um Streymin) är den enda bron över vatten på Färöarna, som är avsedd för all kollektivtrafik.
Sild üle Streymini on ainus veekogu ületav sild Fääri saartel, mis on mõeldud kõikide transpordivahendite jaoks.
6
År 1853 talades det för första gången officiellt om att bygga en bro över Streymin, då de hårda strömmarna gjorde det besvärligt för människorna att ta sig över sundet.
1853. aastal räägiti esimest korda ametlikult silla ehitamisest üle Streymini, sest tugev vool raskendas sageli väina ületamist.
8
I slutet av sextiotalet var det en färja, kallad “Sundafärjan” som seglade fram och tillbaka mellan Streymoy och Eys.
Kuuekümnendate lõpus oli see parvlaev nimega "Sundafærgen", mis sõitis edasi-tagasi Streymoy ja Eysturoy vahel. Nad sõitsid Oyrisse või Selatræði.
10
Men arbetet startade först 1969. Det tog två och ett halvt år att bygga bron. Den 30 oktober 1973 stod den färdig.
Silla ehitamise töö algas alles 1969. aastal ja silla ehitamiseks kulus kaks ja pool aastat. Sild sai valmis 30. oktoobril 1973. aastal.
12
Bron är 220 meter lång, 9,5 meter bred och 17 meter hög. Bron knöt samman de två största öarna Streymoy och Eysturoy. Då bodde det omkring 20.000 människor i området.
Silla pikkus on 220 meetrit, laius 9,5 meetrit ja kõrgus 17 meetrit. Sild ühendab kahte suurimat saart Streymoy ja Eysturoy. Tol ajal elas selles piirkonnas umbes 20 000 inimest.
14
Samma dag som bron över Streymin stod färdig och togs i bruk, togs bron över Bosporsundet i Turkiet också i bruk.
Sild üle Streymini võeti kasutusele võeti samal päeval kui Bosporuse väina sild Türgis.
16
Bron över Streymin var Färöarnas största byggprojekt hittills och kostade 13 miljoner kronor.
Sild üle Streymini oli Fääri saarte seni suurim ehitusprojekt, mis läks maksma 13 miljonit Taani krooni..
18
År 2018, då bron var 45 år, utgav Posta som är det färöiska postväsendet ut ett frimärke med bild på bron. Frimärket kostade 10 kr.
2018. aastal, kui sild oli 45 aastat vana, andis Fääri saarte postiteenistus Posta välja silla pildiga margi. Väärtus oli 10 Taani krooni.
20
Bron över Streymin 50 år
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X