IS
DA
Sprache
ändern
Víkingaskip og uppgötvunarferðir
IS
DA
2
Vikingeskibe og opdagelsesrejser

Ella och Maxinne - Frösakullsskolan

Übersetzt von Mette Hansen
3
4

Víkingarnir voru duglegir sjómenn og bátasmiðir. Þeir gátu byggt skip án teikninga. Það tók oftast mörg ár að smíða hvert skip.

Vikingerne var dygtige sømænd og bådebyggere. De kunne bygge deres skibe uden tegninger. Normalt tog det flere år at bygge et skib.

5
6

Hið hefðbundna víkingaskip var langskip. Það gat verið um 30 metra langt, hafði mastur og stórt segl. Ef það hafði dýrshaus í stafni kallaðist það drekaskip.

Det sædvanlige vikingeskib var langskibet. Det kunne være 30 meter langt og have en mast og et stort sejl. Hvis det havde et dyrehoved i stævnen, blev det kaldt et drageskib.

7
8

Víkingarnir byggðu líka smærri kaupskip sem hafði mikið pláss fyrir varning. Það voru engir ræðarar um borð bara fáir hásetar. Slíkt skip kallaðist knarr.

Vikingerne byggede også mindre handelsskibe, der var brede med plads til masser af varer. De havde ingen roere og kunne sejle med få sømænd. Sådan et skib blev kaldt en knarr (kølbåd).

9
10

Utan á borðstokkinn hengdu víkingarnir skildi sína og í skut bátsins var stór ár sem notað var sem stýri. Víkingarnir gáfu skipum sínum nafn. Eitt þekktasta er ,,Höggormurinn” sem tilheyrði Ólafi Tryggvasyni Noregskonungi.

På ydersiden hængte vikingerne deres skjolde og i agterstavnen var der en stor åre, der blev brugt som ror. Vikingerne kunne godt lide at give deres skibe et navn. En af de mest berømte er “Ormen Lange”, som tilhørte kong Olav Tryggvesson af Norge.


Play audiofile 11
12

Víkingarnir stýrðu skipum sínum eftir stjörnunum og sólinni. Skipin höfðu nánast engan kjöl svo þeir gátu silgt á grunnu svæði. Þetta gerði víkingunum auðvelt fyrir að gera óvæntar árásir.

Vikingerne styrede deres skibe efter stjernerne og solen. Deres skibe havde næsten ingen køl, så de kunne sejle på lavt vand. Dette gjorde det nemt for vikingerne at lave overraskelsesangreb.

13
14

Víkingarnir frá Noregi og Danmörku silgdu oftast vestur á móts við Írland, England og Frakkland. Víkingarnir frá Svíþjóð silgdu oftast austur og fylgdu ánum til Rússlands og Tyrklands.

Vikingerne fra Norge og Danmark sejlede for det meste vestpå mod Irland, England og Frankrig. Vikingerne fra Sverige sejlede oftest mod øst, og fulgte floderne ind i Rusland og Tyrkiet.


Play audiofile 15
16

Norski víkingurinn Flóki uppgötvaði eyju í Atlantshafinu. Nýja landið fékk nafnið Ísland. Fljótt fluttust margir norskir víkingar til Íslands.

Den norske viking Floke opdagede en iskold ø ude i Atlanten. Det nye land fik navnet Island. Snart flyttede mange norske vikinger til Island.

17
18

Eiríkur rauði var dæmdur til að yfirgefa Ísland. Hann silgdi vestur með fjölskyldu sína og fann nýtt land. Landið fékk nafnið Grænland.

Erik den Røde blev dømt til at forlade Island. Han sejlede vestpå med sin familie og fandt et nyt land. Landet fik navnet Grønland.

19
20

Sonur Eiríks rauða, Leifur Eiríksson silgdi langt vestur frá Grænlandi. Að lokum náði hann til Norður-Ameríku. Leifur kallað landið Vínland.

Erik den Rødes søn Leif Eriksson sejlede vestpå fra Grønland. Til sidst nåede de frem til Nordamerika. Leif kaldte landet for Vinland.

21
22

Á ferðum sínum ollu víkingarnir mikilli eymd en gerðu líka góða hluti. Þeir hittu annað fólk sem þeir versluðu við og stundum urðu víkingarnir eftir, stofnuðu nýlendur sem stækkuðu í bæi.

Under vikingernes rejser forårsagede de en del elendighed, men de gjorde også gode ting. De mødte andre mennesker, som de handlede med, og mange steder blev vikingerne og dannede kolonier, som voksede til byer.

23
24

Hvað finnst þér mest spennandi við ferðir víkingaskipanna?

Hvad synes du er mest spændende ved vikingernes rejser?

25
Víkingaskip og uppgötvunarferðir

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Wikiwand.com
S4: (800-1099 Tjängvide, Gotland) - Bengt A. Lundberg/Historiska museet - commons.wikimedia.org
S6: Gerhard Albe (1892–1965) - commons.wikimedia.org
S8: Peter EA Lindström - commons.wikimedia.org
S10: Halfdan Egedius - snl.no
S12: JL Field - publicdomainpictures.net
S14: Pinpin - commons.wikimedia.org
S16: Jenikirbyhistory.getarchive.net - CC
S18: Claire Rowland - flickr.com
S20: Tom Stohlman + Gwillhickers - commons.wikimedia.org
S22: Silar - commons.wikimedia.org
S24: Larry Myhre - flickr.com
Forrige side Næste side
X