lt
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
ltBergrún Íris Sævarsdóttir - en islandsk børnebogsforfatter
Bergruna Iris Sævarsdottir -Islandų knygų vaikams autorius
Helga Dögg Sverrisdóttir
Übersetzt von Reda Klimavičiūtė
4
Bergrún er en islandsk børnebogsforfatter og tegner. Hun har skrevet bøger siden 2014. Hun blev uddannet i kunst fra universitetet og senere uddannet i tegning fra Kunsthøjskolen.
Bergruna yra islandų vaikų knygų autorė ir iliustratorė. Ji rašo knygas nuo 2014 m. Universitete įgijo dailės išsilavinimą, vėliau Dailės akademijoje baigė piešimo kursus.
6
Bergrún er født i 1985 og bor i Hafnarfjordur med sin familie. Hun har to børn. Hun har sit værksted i Hafnarfjordur sammen med mange andre kunstnere.
Bergruna gimė 1985 m. ir gyvena Hafnarfjordure su savo šeima. Ji turi du vaikus. Ji kartu su daugeliu kitų menininkų turi savo dirbtuves Hafnarfjordure mieste.
8
Bergrún har altid interesseret sig for børnebøger og da hun blev mor i 2009 voksede interessen.
Bergruna visada domėjosi vaikiškomis knygomis, o kai 2009 m. tapo mama, susidomėjimas išaugo.
10
Man kan finde mange børnebøger, som hun har illustreret, fordi hun også er tegner. Her kan du se historien “Uartige bedstemor”, som hun har tegnet billederne til.
Galite rasti daug vaikiškų knygų, kurias ji iliustravo, nes ji taip pat yra dailininkė. Čia galite pamatyti istoriją „Išdykusi močiutė“, kuriai ji piešė paveikslėlius.
12
Bergrún har illustreret sine egne bøger, men også for andre forfattere. Hun har også tegnet billeder til undervisningsmaterialer.
Bergruna iliustravo ne tik savo knygas, bet taip pat ir kitų autorių. Ji taip pat piešia iliustracijas mokymo medžiagai.
14
Mange af hendes bøger har været nomineret til forskellige priser og hun har vundet priser for nogle af dem.
Daugelis jos knygų buvo nominuotos įvairiems apdovanojimams, o už kai kurias iš jų ji yra ir apdovanota.
16
Hendes første bog, “Min ven, vinden” udkom i 2014. Hun fik Nordisk Råds pris i kategorien “Børne- og ungdomslitteratur i Norden”.
Pirmoji jos knyga „Vėjau, mano drauge“ buvo išleista 2014 m. Ji gavo Šiaurės šalių ministrų tarybos prizą kategorijoje „Vaikų ir jaunimo literatūra Šiaurės šalyse“.
18
I 2019 fik hun Islands Litteraturpris, men det er tre bøger, som får den pris. Hun fik prisen for bogen “Den ældste forever”.
2019 m. ji gavo Islandijos literatūros premiją, tačiau šią premiją gavo trys knygos. Ji gavo apdovanojimą už knygą „Seniausias amžinai“.
20
I 2020 blev Bergrun “Byens Kunstner” i Hafnarfjördur. Hun fik nogle penge, som byens kunstner, til at arbejde videre med sin kunst.
2020 m. Bergruna tapo „Miesto menininku“ Hafnarfjördur mieste. Ji gavo šiek tiek pinigų, kaip miesto menininkė, kad galėtų toliau dirbti su savo menu.
22
I slutningen af bogen “Læreren som forsvandt” fortæller Bergrun fra sit eget liv. Hun læste meget som barn og nogle gange inde i et skab, hvor der lå nogle puder. Hun tog en lommelygte og kiks med, hvis hun blev sulten. Da hun var barn, fandtes internettet ikke.
Knygos „Dingęs mokytojas“ pabaigoje Bergruna yra papasakojusi šiek tiek iš savo gyvenimo. Vaikystėje ji daug skaitė, kartais net lindėdama spintoje, į kurią buvo pasidėjusi keletą pagalvių. Taip pat pasiimdavo su savimi žibintuvėlį ir krekerius, jei išalktų. Kai ji buvo vaikas, interneto nebuvo.
24
I bøgerne om læreren fortæller Bergrun fra elevers liv, en af gangen. De spejler en almindelig klasse. I bogen “Læreren som forsvandt uden spor” er det en pige fra Albanien, som flyttede til Island på grund af sin syge bror.
Knygose apie mokytoją Bergruna pasakoja istorijas iš mokinių gyvenimo. Jie atspindi įprastą klasę. Knygoje „Be žinios dingęs mokytojas“ – mergina iš Albanijos, kuri dėl sergančio brolio persikėlė gyventi į Islandiją.
26
I bogen “Læreren som tændte bål” fortæller hun om Fannar, en dreng som er autist. Han er altid flot i tøjet og bruger slips, som er unormalt for børn i den alder. Fannar bor hos sine bedsteforældre.
Knygose apie mokytoją Bergruna pasakoja istorijas iš mokinių gyvenimo. Jie atspindi įprastą klasę. Knygoje „Be žinios dingęs mokytojas“ – mergina iš Albanijos, kuri dėl sergančio brolio persikėlė gyventi į Islandiją.
28
Ar pažįstate kitų islandų knygų vaikams autorių?
Bergrún Íris Sævarsdóttir - en islandsk børnebogsforfatter
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1-8+12+14+18-28: Bergrún Íris Sævarsdóttir
S10+16: Forlagid.is
S28: Praha město literatury - youtube.com
www.facebook.com/vinurminnvindurinn
© 2023 atlantbib.org
X