Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
Bergen - Norgemi illoqarfiit annerit tulliat
Björgvin- annar stærsti bær Noregs
Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole
Übersetzt von Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Bergen taaneqartarpoq illoqarfik qaqqat arfineq marluk akornanniittoq. Illoqarfik kitaani inissisimavoq, Norgemilu illoqarfiit anginerit tulleralugu. Bergen qaqqanik kangerlunnillu ungalusimavoq. 280000-nik innutaqarpoq.
Björgvin kallast bærinn á milli sjö fjalla. Bærinn er í Vestur- Noregi og annar stærsti bær Noregs. Umhverfis Björgvin eru firðir og há fjöll. Þar búa rúmlega 280 000 manns.
6
Kunngit Olavit pingajuata oqaluttuatoqqat malillugit ukioq 1070-mi tunngavilersimavaa. Illoqarfik 2020-mi ukiunik 950-ngortorsiorpoq. 1217-1314 Norgemi illoqarfinni pingaarnersaasimavoq.
Sagan segir að Ólafur konungur kyrra hafi stofnað Björgvin árið 1070. Bærinn á 950 ára afmæli 2020 en hann var höfuðstaður Noregs 1217-1314.
8
Ukiuni akullerni tyskit Hanseaterit Bryggen sanasimavaat. Tassanngaaniit nunarsuup sinneranut niuerneq ingerlanneqarsimavoq. Bryggen 1979-mili UNESCOp nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassaannut ilanngunneqarsimavoq.
Þýsku ,,Hanseatene” (viðskiptahópur) byggði Bryggen (sem eru verslunarhús) í Björgvin á miðöldum. Þaðan stunduðu menn viðskipti um allan heim. Bryggen hefur verið á Heimsminjaskrá frá 1979.
10
Bergenip illoqarfittut ilisarnaataa pingasunik napasuliartaqarpoq. Illussaarsuartaata qaqqat arfineq marlut nalunaarpai. Appaluttumik sungaartumillu qalipaateqarpoq.
Merki bæjarins er borg með þremur turnum. Borgin stendur á sjö fjöllum. Litir þess er rauður og gull.
12
Bergenimi qaqqat portunersaat ateqarpoq Ulriken. 643m portutigaaq. Qaqqaq alla takornarissat nuannarilluagaat tassaavoq Fløyen. Qummukartaammut ilaallutit qaavanukarsinnaavutit, tappikanngaaniillu illoqarfik qulaaniit isigisinnaavat.
Hæsta fjallið í Björgvin heitir Ulriken sem er 643 m yfir sjávarmáli. Annað vinsælt fjall meðal ferðamanna er Fløyen. Með hjálp Fløi-lestarinnar kemstu á toppinn og þaðan er stórkostleg útsýni.
14
Oqaluttuarineqartarpoq Bergenip arnaqquasssaavi Fløyenimi naapeqatigiittarsimasut. Tappavani pinnguartarfeqarpoq, silami filmertarfeqarpoq, kaffisorniartarfeqarpoq torulliillu orpippassuaqarlutik. 400m qatsitsigisumi.
Sagan segir að nornir Björgvinar safnist saman á Fløyen. Á toppnum er leikvöllur, útibíó, kaffihús og töfraskógur, allt í 400 m. hæð yfir sjávarmáli.
16
Ludvig Holdberg atuakkiortuusimavoq. Bergenimi inunngorsimavoq, Lille Øvregatemilu latinerisut atualersimalluni. Quianartulerisarnermik ilisarisimaneqarpoq. Allataani ilisarisimaneqarnerit ilagivaat Jeppe qaqqarmiu aamma Erasmus Montanus.
Ludvig Holberg var dansk/norskur rithöfundur. Hann fæddist í Björgvin og var nemandi við Latínuskólann í Lille Øvre-götu. Meðal þekktustu verka hans er Jeppi á fjalli og Erasmus Montanus.
18
Bergen nunarsuarmi illoqarfinni sialleraujunnerpaatut ilisimaneqarpoq. Bergenimiut siallerajunnera tulluusimaarutigisarpaat, taamaakkaluartoq aamma silagittarpoq. Bergenimiut tamarmik umiatsiaqarlutillu sialussiuteqarlutillu gummeqarput.
Björgvin er þekkt fyrir að vera einn af heimsins mestu rigningarbæjum. Íbúar Björgvin eru stoltir af regnbænum sínum en stundum er gott veður. Allir í Björgvin eiga bæði regnhlíf og gúmmístígvél.
20
Bergenimi masannerpaat tassaasimassaaq Akvariet (aalisagaasivik) Taanna ammarneqarpoq 1960-mi. Tassaniipput aalisakkat, isarukitsut kuukkoorissallu. Masannerpaamik kuninneqassaguit puisaananik ullut tamaasa takutitsisunik kuninneqarsinnaavutit.
Sædýrasafnið er sennilega blautasti staðurinn í Björgvin. Það opnaði 1960. Hér sérðu fisk, mörgæsir og krókódíla. Blautasta kossinn í bænum færðu frá sæljónunum sem halda sýningu á hverjum degi.
22
Brann tassaapput Bergenimi arsaattartoqatigiit. Taanna 1908-mi allartinneqarpoq. 2007-mi guultinnaqqipput aatsaat 1963-p kingorna.
Brann er fótboltalið Björgvinar. Íþróttafélagið Brann var stofnað 1908. Árið 2007 vann Brann deildargull í fyrsta skiptið frá 1963.
24
Bergenimiut sukkasuumik oqalorujussuartarnermikkullu ilisarisimaneqarput. Oqaaserpassuit immikkuullarissut arlaqaramik.
Íbúar Björgvins eru þekktir fyrir að tala hratt og mikið. Mörg orð eru sérstök í Björgvin. Hér förum við í badiken ef við ætlum baða okkur (sundskýla), við verðum fúl ef einhver beliter seg (gefur sig í leik) og við köstum boss í bossfötuna (ruslakörfuna). Við hlæjum stundum þegar sagt er tidi (fyndið).
26
Hvað líkar þér best við bæinn þinn? Hvernig er veðrið þar sem þú býrð?
Bergen - Norgemi illoqarfiit annerit tulliat
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
© 2021 atlantbib.org
X