Sprache
ändern
Play audiofilefo
Play audiofilesv
Atlantic Airways - eitt føroyskt flogfelag
FO
SV
2
Atlantic Airways - ett färöiskt flygbolag

Atlantbib - Thordis Dahl Hansen - Skúlin við Streymin

Übersetzt von Lisa Borgström
3
4

Atlantic Airways er tjóðarflogfelag Føroya og hevur ein tann nýggjasta flotan í Evropa við Airbus-flogførum og Leonardo AW139-tyrlum, sum eru serliga útgjørd til føroysk viðurskifti.


Play audiofile

Atlantic Airways är Färöarnas nationella flygbolag. De har en av de nyaste flottor i Europa med Airbus flygplan och Leonardo AW139 helikoptrar, de är speciellt tillverkade till färöiska förhållanden.


Play audiofile 5
6

28. mars 1988 var dagurin, tá ið Atlantic Airways fyrstu ferð setti seg í Vágum. Hetta var ein hátíðardagur fyri føroysku tjóðina.


Play audiofile

Den 28 mars 1988 landade Atlantic Airways för första gången på Vagar flygplats. Det var en festdag för den färöiska nationen.


Play audiofile 7
8

Atlantic Airways hevur støð í Vága Floghavn í Føroyum. Flogfelagið hevur trý Airbus-flogfør og tvær tyrlur (2020). Fyrsta flogfarið hjá Atlantic Airways var eitt British Aerospace BAe 146. Hetta slagið av flogførum tók 84 ferðafólk.


Play audiofile

Atlantic Airways har sin bas på Vagar flygplats på Färöarna. De har 3 Airbus flygplan och 2 helikoptrar (2020). Det första planet var ett British Aerospace BAe 146. Det fanns plats till 84 passagerare.


Play audiofile 9
10

Flogfelagið hevur flogfør, sum flúgva út í heim og tyrlur, sum flúgva rutuflúgving í Føroyum fyri Strandfaraskip Landsins.


Play audiofile

Flygbolagets flygplan används för att flyga ut i världen och helikoptrarna för att flyga till Färöarna för det offentliga transportsällskapet “Strandfaraskip landsins”.


Play audiofile 11
12

Høvuðsuppgávan hjá tyrlunum er at vera partur av tilbúgvingini í Føroyum. Tær eru tøkar til leiting og bjarging alt samdøgrið allar dagar í árinum.


Play audiofile

Helikopterns huvuduppgift är att vara en del av Färöarnas beredskap. De är tillgängliga hela dygnet, varje dag på året för sök- och räddningsinsatser.


Play audiofile 13
14

Búmerkið er ein súla. Súlan livir í Norðuratlantshavi, og í Føroyum eigur hon í Mykineshólmi. Litirnir í búmerkinum eru teir somu, sum í Merkinum. Tað eru Sansir, ið hava teknað búmerkið.


Play audiofile

Atlantic Airways logotyp är en sula. Sulan bor i Nordatlanten och på Färöarna häckar den på Mykinesholm. Färgerna i logotypen är desamma som i den färöiska flaggan "Merkið". Det var Sansir som designade logotypen.


Play audiofile 15
16

Flogfør og tyrlur hjá Atlantic Airways eru uppkallað eftir mætum, føroyskum listafólkum. Flogførini eita William (Heinesen), Elinborg (Lützen) og Ingálvur (av Reyni), og tyrlurnar eita Sámal (Joensen-Mikines) og Ruth (Smith).


Play audiofile

Atlantic Airways flygplan och helikoptrar är uppkallade efter stora färöiska konstnärer. De heter William (Heinesen), Elinborg (Lützen) och Ingálvur (av Reyni), och helikoptrarna heter Sámal (Joensen-Mikines) och Ruth (Smith).


Play audiofile 17
18

Slagorðið hjá Atlantic Airways er: “Vit flúgva fyri Føroyar”. Visjónin er at knýta Føroyar nærri umheiminum og at knýta oyggjarnar saman og skapa tryggleika.


Play audiofile

Atlantic Airways slogan är: "Vi flyger för Färöarna". Deras vision är att förbinda Färöarna med omvärlden och att ansluta öarna och skapa säkerhet.


Play audiofile 19
20

Atlantic Airways flýgur til Keypmannahavnar, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavíkar, Edinburgh, London og París. Í Suðurevropa flúgva tey til Barcelona, Mallorca og Gran Canaria í Spania (2020).


Play audiofile

Atlantic Airways flyger till Köpenhamn, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavik, Edinburgh, London och Paris. I Sydeuropa flyger de till Barcelona, ​​Mallorca och Gran Canaria i Spanien (2020).


Play audiofile 21
22

Atlantic Airways fekk í juli 2019 tað fyrsta av fýra nýggjum Airbus320neo-flogførum. Hetta flogfarið tekur 174 ferðafólk. Nýggju neo-flogførini brenna 15-20% minni olju, sum bøtir um kappingarførið hjá Atlantic Airways, samstundis sum tey dálka minni.


Play audiofile

I juli 2019 fick Atlantic Airways det första av fyra nya Airbus320neo-flygplan. Dessa flygplan rymmer 174 passagerare. De nya neoplanen bränner 15-20% mindre olja, vilket bidrar till att förbättra Atlantic Airways konkurrenskraft samtidigt som de förorenar mindre.


Play audiofile 23
24

Atlantic Airways var fyrsta flogfelag í Evropa at brúka nýggju og framkomnu navigatiónstøknina RNP AR 0.1. Tað ger tað møguligt hjá flogførunum at flúgva uttan um øki við nógvum turbulensi. Tøknin bøtir eisini munandi um reglusemið til Vágar, tí nú ber til at lenda í verri sýni enn áður.


Play audiofile

Atlantic Airways var det första flygbolaget i Europa som använde det nya och moderna navigationssystemet RNP AR 0.1. Detta gör att flygplanet kan undvika turbulens. Nu kan man landa i sämre sikt än tidigare.


Play audiofile 25
26

Atlas er maskotturin hjá Atlantic Airways. Hann elskar at ferðast og at hitta glað børn. Hann er ein ompil, sum er ein súluungi. Súlan er búmerkið hjá Atlantic Airways. Listamaðurin Janus á Húsagarði hevur teknað Atlas.


Play audiofile

Atlas är en Atlantic Airways maskot. Den älskar att resa och träffa glada barn. Det är en havsuleunge. Sulan är Atlantic Airways’ logga. Det är konstnären Janus á Húsagarið som har tecknat Atlas.


Play audiofile 27
28

Hvat heldur tú ferðafólk eiga at uppliva, um tey koma til Føroya at ferðast? Vel trý ting.


Play audiofile

Vilka tre saker skulle du vilja uppleva om du reser till Färöarna?


Play audiofile 29
Atlantic Airways - eitt føroyskt flogfelag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12+22: Atlanticairways.com - Ólavur Frederiksen
S4: Airbus
S6: Stamps.fo
S8: Alexander Jonsson - commons.wikimedia.org
S10+14+18+20: Atlantic Airways
S16: William Heinesen, Elinborg Lützen, Ingálvur av Reyni, Sámal Joensen-Mikines og Ruth Smith
S24: Atlanticairways.com - Høgni Heinesen
S26: Atlanticairways.com - Janus á Húsagarði
S28: Thordis Dahl Hansen

www.atlantic.fo
 
Forrige side Næste side
X