ändern
Hanna Kruse og Silke Fyhn Heinze - Vonsild Skole
Übersetzt von Miranda Granberg och Max Salomonsson åk 3 FrösakullsskolanChristiansfeldas yra miestas pietų Danijoje tarp Koldingo ir Haderslevo. Čia gyvena apie 3000 gyventojų. Christiansfeldas žinomas dėl savo ypatingos istorijos ir meduolių.
Christiansfeldt är en stad i Södra Danmark mellan Kolding och Haderslev. Där bor cirka 3 000 invånare. Christiansfeldt är känt för sin speciella historia och sina honungskakor.
Christiansfeldą 1773 m. Įkūrė Herrnhuternai, kuriuos pakvietė karalius Christianas VII tam, kad pastatytų kitokį miestą Danijoje. Herrnhuternai atvyko iš Vokietijos ir nusipirko žemę iš karaliaus.
Christiansfeldt blev grundlagt 1773 av Herrnhutarna som blev inviterade av kung Christian den VII till att bygga en annorlunda stad i Danmark. Herrnhutarna kom från Tyskland och köpte jorden av kungen.
Christiansfeldas buvo pavadintas karaliaus vardu. Herrnhuternai gyveno paprastą gyvenimo būdą ir mėgo simetrišką statybos stilių. Jie padėjo vieni kitiems. Herrnhuternei dar vadinami Sielos broliais.
Christiansfeldt blev uppkallat efter kungen. Herrnhutarna hade ett enkelt sätt att leva och en symmetrisk byggstil och man hjälpte varandra. Herrnhutarna blev också kallade Brödraförsamlingen.
2015 m. liepos 4 d. Christiansfeldas buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. UNESCO pasaulio paveldo vieta yra vieta, kurią verta išsaugoti ir kuri yra svarbi pasauliui. Šiandien daugybė namų ir saugotini.
Den 4 juli 2015 blev Christiansfeldt upptaget på Unescos världsarvslista. Ett Unesco världsarv är en plats som är mycket värd att bevara och viktigt för världen. Många hus är skyddade idag.
Miesto centre yra bažnyčia. Brolių namas yra pietuose ir Søstrehuset šiaurėje. Viduryje yra didelis fontanas. Aikštė yra tarp dviejų lygiagrečių pagrindinių miesto gatvių.
I mitten av staden ligger kyrkan. Brödrahuset ligger mot söder och Systerhuset mot norr. I mitten finns en stor fontän. Platsen ligger mellan två parallella huvudgator i byn.
Brolių bažnyčia labai skiriasi nuo kitų Danijos bažnyčių. Tai didelis kambarys be paveikslėlių ir su klebonu viduryje. Sėdima ilgose eilėse. Bažnyčioje gali būti iki 1000 žmonių.
Brödramenighetens kyrka är mycket annorlunda än andra danska kyrkor. Det är ett stort rum utan bilder och med prästen i mitten. Man sitter i långa rader. I kyrkan kan det vara upp mot 1 000 människor.
Kapinės vadinamos “Dievo reikalai“. Čia po mirties broliai (vyrai) guli vakaruose, o seserys (moterys) - rytuose, vienas šalia kitos pagal mirties datą. Visi akmenys yra panašūs, nes visi yra lygūs prieš Dievą. Kapinės tapo saugotinomis nuo 1988m.
Kyrkogården heter “Guds mark”. Här ligger bröderna (männen) mot väst och systrarna (kvinnorna) mot öst, sida vid sida efter deras dödsdag. Alla stenarna är lika för att de alla är lika inför Gud. Kyrkogården är fredad sedan 1988.
Christiansfeldas taip pat žinomas dėl savo Herrnhuter žvaigždžių (Christiansfeldo žvaigždės). Jos įžiebiamos mieste per Kalėdų mėnesį. Žvaigždės vis dar kuriamos Herrnhut mieste Vokietijoje.
Christiansfeldt är också känt för sina Herrnhutstjärnor (Christiansfeldtstjärnor). De tänds i julmånadeden i staden. Stjärnorna tillverkas fortfarande i staden Herrnhult i Tyskland.
Jei atvyksite į Christiansfeldą, PRIVALOTE paragauti meduolių. Christiansfeldas yra labai garsus savo pyragais, kurie pradėti gaminti dar 1783 m. Meduoliuose yra daug medaus, sirupo ir įvairių prieskonių.
Om man kommer till Christiansfeldt SKALL man smaka honungskakor. Christiansfeldt är känt för sina kakor som härstammar från 1783. De innehåller mycket honung, sirap och många kryddor.
Känner du till andra platser som finns med på Unescos världsarvslista?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Villy Fink Isaksen + Ajepbah - commons.wikimedia.org + Honningkagehuset.dk
S4: Ole Akhøj - christiansfeldcentret.dk
S6: OTFW + Balthasar Denner (1685–1749) - commons.wikimedia.org
S8: A.S. Arndt - 1797
S10: Vejdirektoratet.dk / Christiansfeldcentret.dk
S12+14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Ajepbah - commmons.wikimedia.org
S18: Uschi - pixabay.com
S20: Honningkagehuset.dk
S22: Wikiwand.com
Læs mere på:
Christiansfeldcentret.dk