sv
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
svMaersk - stærsta skipafélag í heimi
Maersk - världens största rederi
Sebastian Degn og Jonas Andersen - Vonsild Skole
Übersetzt von Linnéa Alstberg och Emilija Mitev
4
Maersk er danskt fyrirtæki sem er heimsþekkt fyrir gámaflutninga með skipum. Merki félagsins er hvít sjöarma stjarna á ljósbláum bakgrunni.
Maersk är en dansk firma, som är världskänt för containertransport med fartyg. Firmans logga är en vit sjuhörnad stjärna med en ljusblå bakgrund.
6
Fyrirtækið var stofnað af Peter Mærsk Møller og syni hans Arnold Peter Møller í Svendborg árið 1904. Fyrirtækið heitir í dag A.P. Møller - Maersk A/S.
Firman startades av Peter Mærsk Møller och hans son Arnold Peter Møller i Svendborg år 1904. Firman heter i dag ´A.P. Møller - Mærsk A/S´.
8
Firman A.P. Møller - Mærsk (Maersk) arbetar i 130 länder med över 75.000 människor anställda.
10
Maersk er stærsta gámaflutningafyrirtæki í heimi með yfir 750 skip í allt, 300 eigin skip og 450 leiguskip. Aðalskrifstofan er staðsett á Esplanaden í Kaupmannahöfn.
Maersk är världens största containertransportör med över 750 fartyg totalt- 300 egna fartyg och 450 hyrda fartyg. Huvudkontoret ligger på Esplanaden i Köpenhamn.
12
A.P. Møller fæddist 1876 í Dragør og lést árið 1965 í Kaupmannahöfn. Hann og eiginkona hans Chastine Estelle Roberta Mc-Kinney Møller eignuðust fjögur börn. Sally, Arnold Mærsk, Hans og Jane Mc-Kinney Møller.
A.P. Møller föddes 1876 i Dragør och dog 1965 i Köpenhamn. Han och hans fru Chastine Estelle Roberta Mc-Kinney Møller fick fyra barn. Sally, Arnold Mærsk, Hans och Jane Mc-Kinney Møller.
14
Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller var fæddur árið 1913. Hann tók við stjórn fyrirtækisins eftir að faðir hans dó árið 1965 og hann dó sjálfur 2012. Hann fékk konunglegu fílaorðuna árið 2000. Það er merkasta heiðursmerki sem hægt er að fá í Danmörku.
Arnold Mc-Kinney Mærsk Møller föddes 1913. Han tog över ledningen av firman efter att hans far dog år 1965 och han dog själv år 2012. Han fick kungahusets elefantorden år 2000. Det är den finaste utmärkelsen man kan få i Danmark.
16
Mærsk Mc-Kinney Møller hafði frumkvæði af því að byggja óperuna á Holmen- þjóðaróperuhús Danmerkur- í Kaupmannahöfn. Hún var síðan gefin sem gjöf til dönsku þjóðarinnar árið 2004.
Mc-Kinney Møller tog initiativ till byggandet av operan i Holmen-Danmarks nationalopera i Köpenhamn. Den gavs som en present till den danska befolkningen år 2004.
18
Árið 2008 var nýr skóli tilbúin í Slesvig í Þýskalandi. Þetta var gjöf frá A.P. Møller sjóðnum til danska minnihlutans í Sydslesvig. Hann heitir A.P. Møller skólinn.
År 2008 var en ny skola klar i Schleswig i Tyskland. Det var en gåva från A.P. Møllerstiftelsen till den danska minoriteten i södra Schleswig. Det heter A.P. Møller Skolan.
20
Í dag (2019) er Søren Skou forstjóri fyrir Maersk. Hann hefur verið það síðan 1. júli 2016.
Idag (2019) är Sören Skou direktör för Maersk. Det har han varit sedan den 1 juli 2016.
22
Fyrirtækið hefur þekkt einkunnarorð, sem eru “Með tímabæri umönnun”. Það þýðir að maður eigi að gera hlutina þegar tíminn er réttur og það á að vanda til verka.
Firman har ett känt ordspråk, som heter “Med snabb omsorg”. Det betyder att man ska göra sakerna, när tiden är rätt och så ska det göras ordentligt.
24
Maersk - stærsta skipafélag í heimi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Tvabutzku1234 - commons.wikimedia.org + Aidan - flickr.com S4: Bernard Spragg - flickr.com S6: Mohammad Rizky Ramadhan - flickr.com S8: Col André Kritzinger - commons.wikimedia.org S10: Michael Apel - commons.wikimedia.org S12+14+24: Maersk Line - commons.wikimedia.org S16: News Oresund - flickr.com S18: Skoleforeningen.org S20: Jonathanwichmann - commons.wikimedia.org S22: Radcliffe Dacanay - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X