ändern
Elin Emanuelsson och Noah Ivarsson - Frösakullsskolan
Übersetzt von Kathrine Vik TollaksenFastelavnsbollen er et kaffebrød som 40 millioner mennesker spiser i dag.
Adolf Fredrik konungur sem bjó í Svíþjóð dó úr bolluáti. Á bolludaginn árið 1771 át hann svo margar bollur að hann dó.
Kong Adolf Fredrik som levde i Sverige døde bare av fastelavnsboller. På fetetirsdag i 1771 spiste han så mange fastelavnsboller at han døde.
Bolludagurinn er þriðjudaginn eftir föstusunnudaginn, 47 dögum fyrir páska. Dagurinn getur þess vegna færst til. Semledagen kallast líka fettisdagen.
Semledagen er tirsdagen etter fastelavensøndagen, 47 dager før påske. Dagen er dermed bevegelig. Semledagen kalles også fettisdagen.
Bolludagsbollur komu til Svíþjóðar í tengslum við kristindóminn. Í byrjun var hún venjuleg hveitibolla án möndlumassa, krydds eða rjóma.
Fastelavnsbollen kom til Sverige uten tilknytning til kristendommen. I starten var det en hvetebolle uten mandelmasse, ukrydret og uten krem.
Bolludagsbollur eru ekki bara borðaðar í Svíþjóð, þær eru líka borðaðar í Finnlandi, Þýskalandi, Noregi og Danmörku. (mynd)
Fastelavnsboller spises ikke bare i Sverige. De spiser det i Finland, Tyskland, Norge og Danmark (bilde).
Hetvägg er bolludagsbolla sem er borin fram með heitri mjólk. Maður borðar bolludagsbolluna með heitri mjólk, kanil og sykri. Einu sinni var það bara ríka fólkið sem borðaði hetvägg.
Hetvägg er fastelavnsboller med varm melk. Man spiser hetvägg med varm melk, kanel og sukker. Da var det bare rike mennesker som spiste hetvägg.
Før fastelavnsbollene kokte i varm melk, ble de fylt med fløte og smør.
Før i tiden spiste man fastelavnsboller kun tirsdag under fasten.
Har dere spist fastelavnsboller noen gang?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Gustav Holmström - flickr.com S4: Frugan - flickr.com S6: Jakob Björk (1727-1793) & Gustaf Lundberg (1695-1786) - commons.wikimedia.org S8: Andreas Ivarsson - flickr.com S10: Cyclonebill - commons.wikimedia.org S12: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org S14: Anders Adermark - flickr.com S16: Fredrik Tersmeden - commons.wikimedia.org S18: Anna Wolf - flickr.com S20: Susanne Nilsson - flickr.com