Skift
sprog
Play audiofileda
Selir
IS
DA
2
Sæler

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Selir finnast víða í höfum heims. Misjafnt er eftir tegunum hvar þeir halda sig. Nokkrar tegundir halda sig við strendur Íslannds.

Sæler findes i alverdens have. Det kommer an på arten, hvor de befinder sig. Nogle arter holder til ved stranden i Island.


Play audiofile 5
6

Selar eru stór dýr. Fer eftir tegund hve langir og þungir þeir eru. Karldýrið heitir brimill og kvendýri urta. Þegar kvendýrið fæðir eignast afkvæmi heitir það að kæpa. Afkvæmið heitir kópur.

Sæler er store dyr. Det er arten, som bestemmer, hvor lange og tunge de er. Hannen i Island hedder “brimill” og hunnen hedder “urta”. Når hunnen føder unger hedder det at “kæpa” på islandsk. Ungen hedder “kópur”.


Play audiofile 7
8

Talning sela fer fram árlega á Íslandi. Selasetrið á Hvammstanga hefur umsjón með talningunni. Sjálboðaliðar sjá um talninguna en þeir koma frá ýmsum löndum.

Hvert år tæller man sæler i Island. Museet for sæler, "Selasetrið", har opsyn med tællingen. Frivillige kommer fra hele verden og tæller dyrene.


Play audiofile 9
10

Landselur, (Phoca vitulina). Brimlarnir verða um 1,5 til 2 m á lengd og vega um 100-150 kíló. Urturnar eru ívið minni. Selurinn lifir í Norðurhluta kyrrahafs, Norður- Atlantshafi og Eystrasalti. Þetta er algengasta selategundin við strendur Íslands.

Spættet sæl. Hannen bliver 1,5 til 2 m lang og vejer omkring 100-150 kilo. Hunnen er lidt mindre. Sælen lever på norddelen af Stillehavet, Nordatlanterhavet og Østersøen. Den er den mest almindelige sælart i Island.


Play audiofile 11
12

Hringanóri, (Phoca hispida). er útbreiddur báðum megin Norður-Atlantshafsins. Hann er algengur flækingur við Íslandsstrendur. Lengd hringanóra er á bilinu 120-130 cm og þeir geta orðið allt að 100 kg. Brimillinn er heldur stærri en urtan.

Ringsæl er udbredt på begge sider af Nordatlanterhavet. Den er tit forbi Island. Den er omkring 120-130 cm og kan blive op til 100 kg. Hannen er større end hunnen.


Play audiofile 13
14

Útselur, (Halichoerus grypus), er stór selur. Hann er útbreiddur báðum megin Norður-Atlantshafsins. Útselur finnst við stendur Íslands. Fullorðinn brimill getur náð yfir þriggja metra lengd og orðið 300 kg að þyngd en urturnar verða sem stærstar um 2 m lengd og 180 kg.

Gråsælen er en stor sæl. Den findes på begge sider af Nordatlanterhavet. Gråsælen findes i Island. En voksen gråsæl kan blive op til 3 m lang og 300 kg, men hunnen bliver højst 2 m lang og 180 kg.


Play audiofile 15
16

Vöðuselur, (Phoca groenlandica), er um 170 til 180 cm langur fullvaxinn og 120 til 140 kg á þyngd.Vöðuselurinn skiptist í þrjá stóra stofna eftir kæpingarsvæðum. Stærsti hluti þeirra heldur sig við Labrador, Nýfundnalands og einnig í St. Lawrence flóa.

Grønlandssælen er ca. 170-180 cm lang, når den er fuldvoksen og 120-140 kg tung. Grønlandssælen opdeles i tre arter alt efter, hvor de føder ungerne. Størstedelen holder til ved Labrador, Newfoundland og St. Lawrence bugt.


Play audiofile 17
18

Blöðruselur, (Cystophora christata). Fullvaxnir brimlar eru 2,5 til 3 metrar á lengd og eru 300 til 400 kg á þyngd, fullvaxnar urtur eru minni, 2 til 2,4 metrar á lengd og vega 160 til 230 kg. Blöðruselur er úthafsselur og kemur bara á land ef hann er veikur.

Klapmydsen. En voksen han er 2,5 til 3 m lang og vejer op til 300-400 kg, men hunnen er mindre, 2-2,4 m og vejer 160-230 kg. Klapmydsen er en havsæl og kommer kun i land, når den er syg.


Play audiofile 19
20

Kampselur, (Erignathus barbatus), er stundum nefndur granselur eða kampur. Selurinn er 2 til 2,5 m á lengd og 200 og allt að 360 kg á þyngd. Sjaldgæfur við strendur Íslands. Heldur sig mest á norðurhveli jarðar.

Remmesæl kaldes også “granselur” eller “kampur” på islandsk. Den er 2-2,5 m lang og op til 360 kg tung. Den ses sjældent ved Island. Remmesæl holder sig i den nordlige halvkugle.


Play audiofile 21
22

Hefur þú séð sel með eigin augum? 
Heitir kópur, urta og brimill eitthvað hjá ykkur?

Har du set sæler med egne øjne?
Har ungen, hannen og hunnen noget navn på dit sprog?


Play audiofile 23
Selir

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Carsten Strecker - commons.wikimedia.org
S4: Boyd Amanda, USFWS - pixnio.com
S6: François Xavier TESTU - flickr.com
S8: Yummifruitbat - commons.wikimedia.org
S10: Marcel Burkhard - commons.wikimedia.org
S12: NOAA Fisheries - commons.wikimedia.org
S14: Trisha M Shears - commons.wikimedia.org
S16: Cephas - commons.wikimedia.org
S18: Ziko van Dijk - commons.wikimedia.org
S20: Allan Hopkins - flickr.com
S22: Oarranzli - flickr.com
Forrige side Næste side
X