Skift
sprog
Haapsalu
ET
IS
2
Haapsalu

Henry Lepmets, Aksel Tammann, Keijo Vasar

3
4

Haapsalu on väike linn Lääne-Eestis Läänemere ääres. Linnas elab umbes 9400 inimest.

Haapsalu er lítill staður vestanmegin í Eistlandi og liggur við  Eystrasaltið. Þar búa um 9400 manns.

5
6

Haapsalu on kuurortlinn. 2019. aastal külastas Haapsalut 245000 turisti. Nad tulid enamasti Saksamaalt, Soomest ja Venemaalt.

Haapsalu er heilsubær. Árið 2019 heimsóttu 245 000 ferðamenn bæinn. Flestir komu frá Þýskalandi, Finnlandi og Rússlandi.

7
8

Haapsalus leiab ilusaid tänavaid, palju puitmajasid ja pika promenaadi. Linn on väga vaikne ja seal on hea elada.

Í Haapsalu eru margar fallegar götur, mörg tréhús og löng strandlengja. Staðurinn er mjög friðsæll og gott að búa þar.

9
10

Haapsalu on kuulus oma ravimuda poolest. Carl Abraham Hunnius hakkas kasutama muda ravi eesmärgil 1825. aastal.

Haapsalu er þekkt fyrir heilsuleir. Árið 1825 byrjaði Carl Abraham Hunnius að nota leirinn í læknisfræðilegum tilgangi.

11
12

Haapsalu kuursaal on ainus algupärasel kujul säilinud kuursaal Eestis. Kuursaal ehitati 20. sajandi alguses. Täna tegutseb kuursaalis suverestoran ja toimuvad kontserdid.

Haapsalu heilsulind er eina lindin í Eistlandi sem hefur haldið sinni upprunalegu mynd. Hún var byggð í upphafi 19. aldar. Í dag er sumarveitingastaður í námskeiðssalnum og tónleikar eru haldnir þar.

13
14

Haapsalu raudteejaam tegutses aastatel 1905 kuni 2004. Raudteejaamal oli 20. sajandi aluguses Euroopa pikima katusega perroon (216 meeter). Praegu asub raudteejaama hoones Eesti Raudteemuuseum ja Haapsalu bussijaam.

Járnbrautarstöð Haapsalu var notuð frá 1905-2004. Í upphafi 19. aldar hafði járnbrautastöðin lengsta brautarpall í Evrópu (216 metrar). Í dag er þarna lestarvagnasafn Eistalands og strætóstöð Haapsalu.

15
16

Haapsalu piiskopilinnuses elab Eesti kuulsaim kummitus, Valge Daam. Täiskuuga võib augustikuus näha Valge Daami kuju toomkiriku ristimiskabeli aknal.

Í Haapsalu biskupskastala býr þekktasti draugur Eistlands, Hvíta daman. Við fullt tungl í ágúst sýnir Hvíta daman sig í skírnarkapellu hallarkirkjunnar.

17
18

Legend räägib, et keskajal ükski naisterahvas ei tohtinud linnuses viibida. Juhtus aga nii, et üks toomhärra tõi ühe tüdruku salaja kloostrisse. Kui see välja tuli, müüriti neiu ristimiskabeli seina.

Þjóðsaga segir að á miðöldum hafi engin kona verið í biskupskastalanum. Stundum gerðist það að einhver stórlax tók með sér stúlku í leyni. Þegar það fréttist var stúlkan múruð í vegg skírnarkapellunar.

19
20

Haapsalu sall on pitskoeline peenvillane rätik. Haapsalu salli ajalugu ulatub 19. sajandi esimesse poolde. Ajal, kui mehed olid merel, muutus kudumine perekondadele väga oluliseks lisasissetuleku allikaks.

Haapsalu-dúkur er fínn ullardúkur með blúndu. Saga dúksins er frá fyrri hluta 18. aldar. Þegar karlmenn sóttu sjóinn varð prjónaskapurinn mjög miklvægur sem auka tekjur fyrir fjölskyldur.

21
22

Haapsalus leiab Ilon Wiklandi järgi nime saanud Iloni Imedemaa. Ilon Wikland on rootsi illustreerija, kes lapsena elas Haapsalus. Ta on tuntud Astrid Lindgreni raamatute illustreerijana.

Í Haapsalu er Ilons Underland sem fékk nafn sitt eftir Ilon Wikland en hann var sænskur teiknari. Hann bjó í Haapsalu sem barn og er þekktur fyrir teikningar í bókum Astridar Lindgren.

23
24

Miks sina külastaksid Haapsalu?

Af hverju ættir þú að heimsækj Haapsalu?

25
Haapsalu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Hiiumaamudeliklubi - commons.wikimedia.org
S4: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S6-16+22: Knud Jessen
S18: Aksel Tammann
S20: Eesti Rahva Muuseum
S24: Visit Estonia - flickr.com
Forrige side Næste side
X