Skift
sprog
Play audiofilesv
Emil i Lönneberga sånger
SV
OVD
2
Iemil i Lönneberga saungger

Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad

Oversat til elvdalsk af Emil Andersson
3
4

Emil i Lönneberga är en av författaren Astrid Lindgrens kända figurer. Den handlar om en pojke som gör olika hyss. När han gjort hyss sitter han i sin snickerboa tills hans pappa lugnat ner sig. Historien utspelar sig på en gård förr i tiden i Sverige.


Play audiofile

Iemil i Lönneberga ir ien åv ferfatterinnun Astrid Lindgrenes kunnug figurą. Eð andler um ien påyk so djär ųolaikų ųotjynn. Dar an ar gart ųotjynnę si´tt an i snikkerbuðn sainum tast faðer ånumes ar lungnað sig atte. Istorą ir ą̊ ienum gard för i wärdn i Swerre.

5
6

Böckerna har blivit till filmer och är kända över hela världen.


Play audiofile

Byökär åvå uorteð filmą og irå kunnuger yvyr iel wärdn.

7
8

Du käre lille snickerbo” är signaturmelodin till filmen Emil i Lönneberga och handlar om att Emil gör hyss och sitter i sin snickerboa.


Play audiofile

Du käre lille snickerbo” ir an bitn so ärer að filmem Iemil i Lönneberga og andler um Iemil so djär ųotjynnę og si´tt snikkerbuðn sainum.

9
10

Emil har en lillasyster som heter Ida. Hon sjunger om vad hon tycker om i visan “Lille katt”.


Play audiofile

Iemil ar ien lisslsyster so ietter Iða. Ą̊ kweð um wen ą̊ tyttjer um i waisun “Lisslmass”.

11
12

Drängen på gården hos Emil heter Alfred. Alfred sjunger om hur det är att arbeta som dräng i visan “Fattig bonddräng”.


Play audiofile

Draindjin ą̊ gardem nest Iemil ietter Alfrið. Alfrið kweð um ur eð ir te arbiet sos draing i waisun “Fattig buonddraingg”.

13
14

Pigan på gården heter Lina och hon sjunger om Emil och hans hyss i sången “Hujedamej sånt barn han var”.


Play audiofile

Pigą ą̊ gardem ietter Lina og ą̊ kweð um Iemil og ųotjynnę os i saundjem “Au au au au slaik kripp an war”.

15
16

Ida sjunger om sommaren i “Idas sommarvisa”. Sången är mycket vanlig att sjunga på skolavslutningar i Sverige.


Play audiofile

Iða kweð um såmårn i “Iðaes såmårwais” Saundjin ir kringgt kweðin ą̊ skaulavslutninggum i Swerre.

17
18

Emil har en häst som heter Lukas. I sången “Bom sicka Bom” sjunger lillasyster Ida och hur han springer och far runt.


Play audiofile

Iemil ar ien est so ietter Lukas. I saundjem “Bom sikka Bom” kweð lisslsyster Iða og ur an kåyter og far ringgum.

19
20

Kan du fler av Emils sånger?

(Uppgifter)


Play audiofile

Kann du flier åv saunggum Iemil?

21
Emil i Lönneberga sånger

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri  (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson  
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org

sfstudios.se
Forrige side Næste side
X