Skift
sprog
Play audiofilenb
Play audiofileda
Danskehjelpen - Norgeshjælpen
Danskehjelpen - Norgeshjælpen

Atlantbib

Oversat til dansk af Atlantbib
3
4

Under 2. Verdenskrig samlet man i Danmark inn penger, mat og klær til Norges befolkning. Dette ble i Norge kalt «Danskehjelpen», og i Danmark «Norgeshjælpen».


Play audiofile

Under 2. verdenskrig indsamlede man i Danmark penge, mad og tøj til Norges befolkning. Det kaldtes i Norge for “Danskehjelpen” og i Danmark for “Norgeshjælpen”.


Play audiofile 5
6

Det var tre norske damer i København som startet innsamlingen. Hjelpen ble samlet inn av bl.a. Den Norske Damekomité og Norgesfonden.


Play audiofile

Det var tre norske damer i København, som startede indsamlingen. Hjælpen blev indsamlet af bl.a Den Norske Damekomité og Norgesfonden.


Play audiofile 7
8

»Norgeshjælpen» sendte 22 tonn matvarer hver dag fra Danmark til Norge mellom 1941 og 1945. I alt ble det sendt 32.000 tonn mat. Det tilsvarte 10 kg mat til hver nordmann.


Play audiofile

“Norgeshjælpen” sendte hver dag 22 tons madvarer fra Danmark til Norge mellem 1941 og 1945. I alt blev der sendt 32.000 tons mad. Det svarede til 10 kg mad til hver nordmand.


Play audiofile 9
10

Maten ble fordelt ut til befolkningen av leger og prester. Norske skolebarn fikk hver dag en porsjon havresuppe. Det ble samlet inn over 42 millioner kroner, som i dag ville tilsvart ca. 1,8 milliarder kroner.


Play audiofile

Maden blev fordelt ud til befolkningen af læger og præster. Norske skolebørn fik hver dag en portion havresuppe. Der blev indsamlet over 42 millioner kroner, som i dag ville svare til ca. 1,8 milliarder kroner.


Play audiofile 11
12

Grunnen til at Norge var hardere rammet av matmangel, var at mange i Norge valgte å gjøre motstand mot tyskerne, mens man i Danmark valgte å samarbeide med Tyskland.


Play audiofile

Grundet til, at Norge var hårdere ramt af mangel på mad var, at mange i Norge valgte at gøre modstand mod tyskerne, hvor man i Danmark valgte at samarbejde med Tyskland.


Play audiofile 13
14

I Danmark sluttet krigen den 5. mai, og i Norge den 8. mai 1945. Her sluttet også «Danskehjelpen».


Play audiofile

Krigen sluttede i Danmark den 5. maj og i Norge den 8. maj 1945. Her sluttede også ´Danskehjelpen´.


Play audiofile 15
16

Etter krigen var det 13 millioner igjen. Disse pengene ble brukt til å starte «Fondet for dansk-norsk samarbeid». Det skjedde 1. mars 1946.


Play audiofile

Efter krigen var der 13 millioner kroner i overskud. De penge blev brugt til at starte ´Fondet for dansk-norsk samarbeid´. Det skete den 1. marts 1946.


Play audiofile 17
18

Lysebu i Oslo ble i 1947 gitt som folkegave fra Norge til Danmark, som takk for hjelpen under 2. Verdenskrig. Det var nordmenn som samlet inn penger til kjøpet.


Play audiofile

Lysebu i Oslo blev i 1947 givet som folkegave fra Norge til Danmark, som tak for hjælpen under 2. verdenskrig. Det var nordmænd, som samlede penge ind til købet.


Play audiofile 19
20

I 1950 kjøpte fondet Schæffergården i Gentofte, slik at det var et hjemsted for fondet i begge land.


Play audiofile

I 1950 købte fondet Schæffergården i Gentofte, så der var et hjemsted for fondet i begge lande.


Play audiofile 21
22

Siden har fondet gitt støtte til kursopphold for dansker og nordmenn, særlig lærerstudenter og lærere, for å øke nabospråksforståelsen i Norden. De arbeider for å øke forståelsen mellom Danmark og Norge. Begge steder arrangerer også konserter, kunstutstillinger og kulturarrangement.


Play audiofile

Siden har fondet givet støtte til kursusophold for danskere og nordmænd, især lærerstuderende og lærer for at øge nabosprogsforståelsen i Norden. De arbejder for at øge forståelsen mellem Danmark og Norge. Begge steder afholder også koncerter, kunstudstillinger og kulturarrangementer.


Play audiofile 23
24

Kjenner du til andre viktige historier fra 2. Verdenskrig?


Play audiofile

Kender du andre vigtige historier fra 2. verdenskrig?


Play audiofile 25
Danskehjelpen - Norgeshjælpen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+14+16+18+20+24: dansk-norsk.no
S6: Astmahjemmet.dk
S10: Commons.wikimedia.org
S12: Viggo Guttorm-Pedersen (1902-1962) - commons.wikimedia.org
S18: Consecutiosykkelisten - commons.wikimedia.org
S22: lysebu.no + schaeffergaarden.dk
S24: Jewmus.dk

dansk-norsk.no
Forrige side Næste side
X