Skift
sprog
Play audiofilesv
Allt om tänder
SV
IS
2
Allt um tennur

Sara Alawad, Nilla Haga och Masa Ismail - Östergårdsskolan, Halmstad

Oversat til íslensku af Andri Hafþór Þorgilsson, Eiríkur Sigurðsson, Guðmundur Egilsson og Sara Dögg Sigmundsdóttir
3
4

Det vita på dina tänder kallas emalj. Emaljen är det hårdaste materialet i din kropp. Emaljen ser till att dina tänder inte ska bli utslitna som ett skydd för tandbenet.


Play audiofile

Þetta hvíta á tönnunum kallast glerungur. Glerungurinn er harðasta efnið í líkamanum. Glerungurinn kemur í veg fyrir slit og verndar tennurnar.

5
6

Tandbenet är mycket mer hårdare än ditt skelett. Emaljen och tandbenet bygger tillsammans själva upp tanden.


Play audiofile

Tannbeinið er miklu harðara en beinagrindin. Glerungurinn og tannbeinið byggja upp tönnina.

7
8

Inne i tanden finns en pulpa, där finns nerver och blodkärl. Pulpan är känslig, det är därför du behöver bedövning när du är hos tandläkaren.


Play audiofile

Inni í tönninni er tannkvika, þar eru taugar og æðar. Tannkvikan er viðkvæm og þess vegna þarftu að láta deyfa þig þegar að þú ferð til tannlæknis.

9
10

Tänderna är fast i käkbenet med 2 eller 3 rötter. De är inte riktigt fasta då de kan röra på sig lite.


Play audiofile

Tennurnar eru festar í kjálkabeininu með tveimur eða þremur rótum. Þær eru í raun og veru ekki alveg fastar þar sem að þær geta aðeins hreyfst til.

11
12

När du föds så är dina tänder som små frön i ditt käkben. Innan du fyller ett år så kommer dina första tänder fram. Tänderna kallas mjölktänder.


Play audiofile

þegar þú fæðist eru tennurnar þínar eins og lítil fræ í kjálkabeinunum. Áður en þú verður eins árs koma fyrstu tennurnar í ljós.Tennurnar kallast mjólkurtennur.

13
14

När du blir ca 12-13 år gammal så har du nästan tappat alla dina tänder. Du får nya tänder. Längst bak i munnen växer det 4 tänder som heter visdomständer. De nya tänderna kommer du ha hela ditt liv.


Play audiofile

Þegar þú ert um það bil 12-13 ára hefur þú næstum misst allar mjólkurtennurnar. Þú færð nýjar tennur. Aftast í munninum eru fjórar tennur, sem kallast vísdómstennur. Þú verður með nýju tennurnar það sem eftir lifir.

15
16

Om du inte gör rent dina tänder så ger du bakterierna en chans att förstöra dina tänder. För när du äter något fräter bakterierna på emaljen med hjälp av en syra och du får hål i tänderna. Det kallas för karies.


Play audiofile

Ef þú heldur ekki tönnunum þínum hreinum gefur þú bakteríunum tækifæri til að eyðileggja þær. Þegar þú borðar eitthvað brýtur bakterían niður glerunginn með hjálp sýru og þú færð holur í tennurnar. Það kallast tannskemmd.

17
18

Om du småäter ofta kan bakterierna jobba ostört. Dina tänder mår mycket mer bättre om du äter dina måltider rätt och borstar morgon och kväll.


Play audiofile

Ef þú borðar oft geta bakteríurnar unnið ótruflaðar. Það er best fyrir tennurnar að borða máltíðir á ákveðnum tímum og bursta þær bæði að morgni og kvöldi.

19
20

Vilka tider på dygnet brukar du borsta tänderna?


Play audiofile

Hvaða tíma dags burstar þú tennurnar?

21
Allt om tänder

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+16+20: ㏄ - Authoritydental.org
S4: Dozenist - commons.wikimedia.org
S6+8: Sam Fentress - commons.wikimedia.org
S10: Descriptive anatomy of the human teeth" (1902) - flickr.com
S12: David Shankbone - commons.wikimedia.org
S14: Tomas Gunnarsson - commons.wikimedia.org
S18: Natalia Ovcharenko - pixabay.com
Forrige side Næste side
X