Skift
sprog
Play audiofileis
Þjóðgarðurinn Þingvellir
IS
NB
2
Thingvellir nasjonalpark

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til bokmål af Solveig Støbakk Eggen og Kristian Rønningen
3
4

Alþingi Íslendinga var stofnað á Þingvöllum 930 og þar voru haldin þing til ársins 1798. Alþingi er eitt af elstu þingum í heimi. Það var haldið á Þingvöllum til ársins 1798. Hér voru ágreiningsmál leyst og ný lög ákveðin.


Play audiofile

Alltinget (Folketinget) i Island ble grunnlagt i Thingvellir i år 930. Alltinget er et av de eldste parlamenter i verden. Det holdt til her helt til 1798. Her ble konflikter løst og nye lover bestemt.

5
6

Frá því að Alþingi var flutt til Reykjavíkur hafa stórhátíðir verið á staðnum, t.d. stofnun lýðveldisins 1944.


Play audiofile

Etter at Alltinget ble flyttet til Reykjavik, har man fortsatt store begivenheter på Thingvellir. F.eks. Da republikken Island ble skapt i 1944.

7
8

Þingvellir hafa sérstaka þýðingu fyrir Íslendinga. Þingvellir er í dag friðlýstur helgistaður. Þingvellir fóru á heimsminjaskrá UNESCO árið 2004.


Play audiofile

Thingvellir har stor betydning for alle Islendingere. Thingvellir er i dag et fredet historisk sted. Thingvellir kom på UNESCO`s verdensarvliste i 2004.

9
10

Saga staðarins og náttúra dregur marga ferðamenn að sér. Staðurinn er í svokölluðum ,,Gullna hring.” Jafnt sumar, vetur, vor og haust heimsækja ferðamenn Þingvelli. Hver árstíð hefur sinn sjarma sem breytir landslaginu.


Play audiofile

Historien og naturen trekker mange turister til stedet. Det ligger i «Den Gyldne Cirkel». Man kan besøke parken hele året. Hver årstid har sin egen sjarm og landskapet forandres mye.

11
12

Hægt er að snorkla í ánni Silfru. Grunnvatnið í ánni er afar tært og blátt því það er bráðið vatn frá jökli og hefur verið í jörðinni í mörg ár. Í Silfru getur maður komið við to flekaskil á sama tíma.


Play audiofile

I elva Silfra kan man snorkle. Vannet i elva er veldig klart og blått, fordi det er smeltevann fra en isbre som har vært på jorden gjennom mange år. Her kan man røre to kontinentalplater samtidig.

13
14

Þingvallasvæðið er á mörkum Norður-Ameríska- og Evrasíðuflekanum og er meðfram eldgosabelti sem liggur þvert yfir Ísland. Vorið 1798 gekk 10 daga jarðskjálftahrina yfir Þingvelli.


Play audiofile

Thingvellir ligger på grensen mellom den nordamerikanske – og den eurasiske kontinentalplate, langs et vulkanbelte som strekker seg gjennom hele Island. I året 1798 var det et jordskjelv, som varte i 10 dager.

15
16

Þingvallavatn er stærsta náttúrulega stöðuvatn landsins um 83,7 km² að stærð. Það er líka mjög djúpt, 114 m. Birkiskógur er áberandi í landi þjóðgarðsins.


Play audiofile

Thingvallavatn er den største naturlige innsjø i Island. Den er 83,7 km²   stor og den er 114 m dyp. Det er en stor bjørkeskog i nasjonalparken.

17
18

Öxará er bergvatnsá sem rennur í Öxarárfossi sem er fallegur. Þaðan fer fossinn í Þingvallavatn.


Play audiofile

Öxara er en fjellelv, som ender i Öxarárfoss, et fint fossefall. Derfra renner den ned i Thingvallavatn.

19
20

Þekkir þú annan stað á heimsminjaskránni?


Play audiofile

Kjenner du andre steder, som er på UNESCO sin verdensarvliste?

21
Þjóðgarðurinn Þingvellir

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Johanna Martens - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S8: Mike - flickr.com
S10: Joseph Bautista - flickr.com
S12: Ivan - Atlantbib.org
S14+16: Axel Kristinsson - flickr.com
S18: William Warby - flickr.com
S20: Royal Danish Post - 1930 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X