Skift
sprog
Play audiofilekl
Qimmeq qimuttoq - Kalaallit qimmiat
Roginis šuo – Grenlandijos šuo

Hanne Christensen

Oversat til litauisk af Jorė Žvirgždaitė
3
4

Kalaallit qimmiat qimuttoq taamaallaat Sisimiuniit avannamut Siorapalummut, Avannaarsuanut kiisalu Tunumi piupput.


Play audiofile

Roginiai šunys aptinkami tik Šiaurės Grenlandijoje – į šiaurę nuo poliarinio rato. Nuo Sisimiuto iki Siorapaluko šiauriausioje Grenlandijos dalyje ir Rytų Grenlandijoje.

5
6

Kalaallit qimmiat qimmit Chow-Chow-it Siberian huskyllu eqqarlerai.


Play audiofile

Grenlandijos šuo yra giminingas čiau čiau šunims ir Sibiro haskiams.

7
8

Qanga kalaallit ukiukkut qimussimik piniariartarsimapput. Immaqaluunniit sikumi angallatigisarpaat. Avannaa ukiuunerani sikusartorsuummat umiatsinik angalasinnaannginnamik.


Play audiofile

Šiaurinėje Grenlandijos dalyje jūra užšąla iki ledo. Senovėje žmonės medžiodami ar keliaudami per ledą naudodavo šunų roges.

9
10

Piaraq sapaatip akunnerini 3-4-ni ulloqaleraangami nerisalertarpoq. Piaqqat 4-nik qaammateqalereersimasut qimmit inersimasutuulli nerisalersarput. Qimmit puisit aalisakkallu nerinerusarpaat.


Play audiofile

Šuniukas pradeda valgyti, kai jam sukanka 3-4 savaites. Didelis 4 mėnesių šuniukas suėda tiek pat, kiek suaugęs šuo. Šunys daugiausia valgo ruonius ir žuvis.

11
12

Qimmit 20-it missaanik ukioqalersinnaasarput. Angisuujupput. 25-45 kg missaani oqimaatsigilersinnaasut.


Play audiofile

Šunys gyvena net iki 20 metų. Jie yra dideli ir gali sverti nuo 25 iki 45 kg.

13
14

Qimmit 6-nik qaammateqalersimagaangata kalunnernik pitunneqartarput. Kiisalu qimmiisivimmut ilineqartarlutik. Qimmilivittaarniaraanni 16-it sinnerlugit ukioqartariaqarpoq.


Play audiofile

Vyresni nei 6 mėnesių šunys turi būti pririšti ir turėti šuns vietą. Turite būti vyresni nei 16 metų, kad galėtumėte gauti vietą šuniui.

15
16

Qimmiaqqat 5-6-nik qaammateqaleraangata qimuttut sanianni pangaleqataasinnaalersarput. Aatsaallu ataasileereerangata qimoqataalersarlutik.


Play audiofile

Didelis 5-6 mėnesių šuniukas bėga šunų kinkinyje. Kai jam sukanka 1 metai, gali dalyvauti traukime.

17
18

Qamutini ataatsimi Qimmit qimuttut ataasiusinnaapput amerlanerusinnaallutillu. Meeqqat qimussernialerlaat aallaqqaammut ataatsimik qimmeqakkajunnerusarput.


Play audiofile

Šunų rogių traukime gali dalyvauti vienas arba daugiau šunų. Tačiau kai vaikas nori išmokti važiuoti šunų rogėmis, įprastai jas traukia tik vienas šuo.

19
20

Qimmit piaqqat piginngikkaanni pinnguaqatigiuminaattarput arnaasami paarisaramikkit sissuerlugillu.


Play audiofile

Jei neturite mažų šuniukų, labai sunku su jais žaisti, kai šalia yra mama ir juos saugo.

21
22

Qimmillu angisuut qanillinaveersaarneqartarput imminnullu illersorniarlutik inunnik paannissinnaasaramik.


Play audiofile

Prie didelių šunų negalima prieiti, nes jie gali pulti žmones, kad apsisaugotų.

23
24

Qimmit qimuttut affaasa missaat piniartunit pigineqarput. Affaalu inunnit aliikkutaralugit uumasuutigineqarlutik.


Play audiofile

Maždaug pusė šunų priklauso medžiotojams. Kita pusė priklauso žmonėms, kurie juos laiko kaip pomėgį.

25
26

Kalaallit nunaata kujataani naliginnaasuuvoq qallunaat qimmiinik qimmeqarneq. Illumiisinneqartarpullu.


Play audiofile

Pietinėje Grenlandijos dalyje yra normalu namuose laikyti kitų veislių šunys.

27
28

Illit kalaallit qimmiinik takunikuuit? Qimussernikuuit?


Play audiofile

Ar matėte kinkinį šunį? Ar važiavai šunų kinkiniais?

29
Qimmeq qimuttoq - Kalaallit qimmiat

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Hanne Christensen
S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org
S6+12: Greenland Travel - flickr.com
S8: Carl Rasmussen (1841–1893)
S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org
S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S16: Thomas Ritter - pixabay.com
S18: Af.mil
S22: Taken - pixabay.com
S24: Greenlandbytopas.com
S26: Pxhere.com
Forrige side Næste side
X