sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svLeikir í frímínútum
Rastaktiviteter
Noel Bergman och Carl Landh
4
6
,,Konungurinn úti” gengur út á að fjórir leikmenn eru í einum ferhyrningi, sem skipt er upp í fernt. Það þarf að nota bolta. Þessir fjórir leikmenn eru bóndi, íbúi, prestur og konungur.
“King out” går ut på att det är fyra personer i en kvadrat som är uppdelad i fyra rutor. Man ska ha en boll. De fyra personerna ska vara bonde, borgare, präst och adel.
8
Maður reynir að vera kóngur eins lengi og hægt er. Leikurinn byrjar með að bóndinn hendir boltanum í einn úr hinu liðunum. Grípi viðkomandi ekki boltann þrisvar verður hann bóndi eða fer í röð.
Man ska försöka vara adel så länge som möjligt. Man börjar med att bonden studsar bollen i någon annans ruta. Om inte personen fångar bollen på tre studsar så åker han/hon ut och blir bonde eller ställer sig i kö.
10
,,Klukk” er vinsæll leikur. Í leiknum á að klukka annan og sá verður hann. Maður reynir að láta ekki klukka sig.
"Datt" är en lek som är populär. Leken går till så att man ska datta en annan person så att den blir tagare. Man ska försöka att inte bli dattad.
12
,,15 og niður” er skemmtilegur leikur. Leikmaður telur niður, tekur þrjú skref og reynir að finna einhver sem hefur falið sig. Ef hann finnur engann heldur hann áfram að telja 14, 13, 12, 11...
“15 och neråt” är en rolig lek som går till på följande sätt. En person räknar och ska sen ta tre steg och försöka hitta någon som har gömt sig. Om hen inte hittar någon så räknar hen 14,13,12,11……
14
Þeir ófundnu eiga að slá í bakið á þeim sem er hann og segja nafnið sitt og finna nýjan felustað á innan við 14 sekúndum. Svona heldur leikurinn áfram þar til búið er að telja niður í 1 og finna alla.
Då ska de som inte har blivit tagna dunka räknaren i ryggen och säga sitt namn, hitta ett nytt gömställe på 14 sekunder eller mindre. Sen fortsätter leken tills man har tagit alla eller räknat ner till 1.
16
,,Handardúkkan” gengur út á tvö lið og einum sem heldur á dúkku. Einn úr hvori liði á að hlaupa eftir henni.
“Handduken” går ut på att det är två lag och en person som ska hålla handduken. En från varje lag ska springa ut.
18
Maður reynir að taka dúkkuna og hlaupa aftur í liðið sitt. Nái maður ekki dúkkunni fer maður yfir í hitt liðið.
Man ska försöka att ta handduken och springa till sitt lag. Om man inte tar handduken så får man gå över till andra laget.
20
,,Gullkorn” er skemmtilegur leikur. Það eru tvö lið. Maður getur leikið hann á fótboltavelli. Fjórum keilum er stillt upp í mörkunum. Liðsmaður reynir að ná eins mörgum keilum frá hinu liðinu og hægt er. Í markinu er leikmaðurinn frjáls. Það má bara taka eina keilu í hvert skipti.
“Guldkorn” är en rolig lek. Man är två lag. Man kan vara på en fotbollsplan. I målen ställer man upp 4 koner. Man ska försöka ta så många koner av det andra laget. När man är i målet är man fri. Man får bara ta 1 kon i taget.
22
Takist að klukka andstæðinginn fer hann út af vellinum. Komi einhver úr eigin liði og frelsi mann fer maður aftur í liðið sitt. Leikurinn gengur út á að liðið taki allar keilurnar frá hinu liðinu yfir í sitt lið.
Om man lyckas datta en motståndare får den som blev dattad ställa sig vid kanten av fotbollsplanen. Om en i sitt lag kommer och räddar personen vid kanten går man tillbaka till sin sida av planen. Leken går ut på att man ska ta alla koner från motståndarens sida till sin egna sida.
24
Leikir í frímínútum
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-24: Lisa Borgström
© 2018 atlantbib.org
X