da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daVaasahiihto
Vasaløbet
Månz Bengtsson, Matteo Tot, Filippa Ryttergard, Hedda Rubensson och Haya Ali
Oversatt til dansk av Buster Adam Valeur Madsen & Stefan Nielsen
4
Vaasahiihto on vuosittainen hiihtokisa, joka järjestetään maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna joka vuosi. Vaasahiihto on maailman suurin ja vanhin pitkän matkan hiihto suksilla.
Vasaløbet er et skistævne, som afholdes i Sverige den første weekend i marts hvert år. Vasaløbet er verdens ældste og største langrendsløb.
6
Kisa alkaa Sälenistä ja maali on Morassa. Matka on noin 90 kilometriä pitkä. Morassa lukee “I fäders spår för framtids segrar.” (Isien jalanjäljissä tulevia voittoja varten).
Starten går i Sälen og målet er i Mora. Løbet er 90 km langt. I Mora står der “I fäders spår för framtids segrar” (I fædrenes spor er fremtidens sejrer).
8
Matkan nimi on Vaasahiihto, koska se oli reitti, jonka kautta Gustav Vasa pakeni Norjaan. Hän pakeni, jotta Tanskan kuningas Kristian II ei murhaisi häntä.
Det hedder Vasaløbet, fordi det var ruten Gustav Vasa tog, da han flygtede til Norge. Han flygtede for ikke at blive myrdet af den danske Kong Christian 2.
10
Tanskan kuningas halusi tappaa kaikki aateliset, mm. Gustav Vaasan, koska aateliset olivat yrittäneet syöstää kuninkaan vallasta.
Den danske konge ville myrde alle adelige familier, blandt andet Gustav Vasa, fordi adelen havde forsøgt at vælte kongen.
12
Monia muita tapahtumia järjestetään myö Vaasahiihdon viikolla, kuten ungdomsvasan (nuorisovaasa), tjejvasan (tyttövaasa), halvvasan (puolivaasa) ja öppet spår (avoin rata).
Der findes forskellige ski-konkurrencer i løbet af ugen med Vasaløbet. For eksempel “Ungdomsvasaen”, “Kvindevasaen”, “Halvvasaen” og “Åbent spor.”
14
Vuonna 2017 13997 ihmistä lähti hiihtämään ja niistä 12625 hiihti maaliin. Maaliin saapuessa ripustetaan seppele kaulan ympäri.
I 2017 startede 13.997 deltagere og af dem kom 12.625 i mål. Når man sejrer og kommer i mål, bliver der hængt en sejrskrans om halsen af en præmiepige eller præmiegut.
16
Vaasahiihto hiihdettiin vuonna 1922 ensimmäistä kertaa ja sen jälkeen vain kolme hiihtoa on peruttu. Nils “Moranisse” Karlsson (1917-2012) on voittanut eniten kertoja, 9 kertaa.
Første Vasaløb var i 1922 og kun tre løb siden 1922 har været aflyst. Nils “Moranisse” Karlsson (1917-2012) har vundet flest gange - ni gange i alt.
18
Ensimmäinen kuningas, joka osallistui Vaasahiihtoon oli Carl XVI Gustav, vuonna 1977.
Den første konge, som har deltaget i Vasaløbet er Carl 16. Gustav, som deltog i løbet i 1977.
20
Mennesker fra alle lande må deltage i Vasaløbet, men man skal være fyldt 19 år.
22
Kunne du tænke dig engang at deltage i Vasaløbet?
Vaasahiihto
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: vasaloppet.se S4: Mill56 - flickr.com S6: Bengt Larsson - commons.wikimedia.org S8: Jacob Binck - 1542 S10: Johan Gustaf Sandberg - 1836 S12: Commons.wikimedia.org S14: Nisse Schmidt - commons.wikimedia.org S16: Bokstugan.se S18: Isbergsblogg.se S20: Marit Bergfors - pixabay.com vasaloppet.se
© 2019 atlantbib.org
X