Skift
språk
Dannebrog - прапор Данії
Der Dannebrog - die dänische Fahne

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversatt til tysk av Anne Karin Balle Sjøstrøm
3
4

Dannebrog — назва прапора Данії.

6

Dannebrog означає датський прапор або червоний прапор. Це найстаріший державний прапор у світі, який досі використовується.

Dannebrog bedeutet die Fahne der Dänen oder rote Fahne. Sie ist die älteste Nationalflagge der Welt, die immer noch im Gebrauch ist.

7
8

Кажуть, що Dannebrog впав з неба в 1219 році в Естонії, коли король Данії Вальдемар Сейр переміг естонців. День називається Valdemarsdag.

Es wird erzählt, dass der Dannebrog vom Himmel fiel, als der dänische König Valdemar Sejr die Esten im Jahre 1219 besiegte. Der Tag wird der Valdemarstag genannt.

9
10

У Данії прапор використовується для святкування днів народження, ювілеїв і спортивних матчів. Але тільки в 1854 році простим людям було дозволено вивішувати прапор Dannebrog.

In Dänemark wird die Fahne immer an Geburtstagen, an besonderen Tagen und bei Sportwettkämpfen benutzt. Aber erst im Jahre 1854 wurde es  gewöhnlichen Menschen gestattet, mit dem Dannebrog zu flaggen.

11
12

Використовується також для похоронів, де прапори розвіваються наполовину.

Er wird auch bei Beerdigungen gebraucht, wo halbmast geflaggt wird.

13
14

Прапори можна піднімати лише зі сходом сонця та знімати із заходом сонця.

Die Flagge darf erst beim Sonnenaufgang gehisst werden und muss bei Sonnenuntergang herunter genommen werden.

15
16

Прапор не повинен торкатися землі. Кажуть, якщо прапор торкнеться землі, Данія знову потрапить у війну.

Die Flagge darf den Boden nicht berühren. Man sagt, wenn der Dannebrog den Boden berührt, bricht in Dänemark wieder Krieg aus.

17
18

Розділений прапор може використовуватися королівським домом, державою та збройними силами. Данським яхтсменам спеціально дали дозвіл на використання розділених прапорів.

Eine Schwalbenschwanzflagge darf von dem Königshaus, dem Staat und der Bundeswehr benutzt werden. Die dänischen Hobbysegler haben eine Sondererlaubnis die Schwalbenschwanzflagge zu benutzen.

19
20

Вимпел - це вузький трикутний прапор, який використовується для прикраси, коли прапор не майорить.

Ein Wimpel ist eine schmale, dreieckige Fahne, die zur Dekoration benutzt wird, wenn man nicht flaggt.

21
22

Коли і як використовується прапор вашої країни?

Dannebrog - прапор Данії

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
Forrige side Næste side
X