Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Danabrók - danska flaggið
Dannebrog - прапор Данії
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversatt til ukrainsk av Elizabeth Mamuka
4
6
Danabrók merkir dana flagg ella reytt flagg. Tað er heimsins elsta tjóðarflagg, sum enn verður brúkt.
Dannebrog означає датський прапор або червоний прапор. Це найстаріший державний прапор у світі, який досі використовується.
8
Tað verður sagt, at Danabrók datt niður av himni í 1219 í Estlandi, tá ið danski kongurin, Valdemar Sejr, vann á estum. Dagurin eitur Valdemarsdagur.
Кажуть, що Dannebrog впав з неба в 1219 році в Естонії, коли король Данії Вальдемар Сейр переміг естонців. День називається Valdemarsdag.
10
Í Danmark verður flaggið altíð brúkt til føðingardagar, merkisdagar og til landsdystir. Men nústani í 1854 sluppu vanlig fólk at flagga við Danabrók.
У Данії прапор використовується для святкування днів народження, ювілеїв і спортивних матчів. Але тільки в 1854 році простим людям було дозволено вивішувати прапор Dannebrog.
12
Tað verður eisini brúkt til jarðarferðir, tá ið flaggað verður á hálvari stong.
Використовується також для похоронів, де прапори розвіваються наполовину.
14
Flaggið skal ikki heysast, fyrr enn sólin rísur, og skal takast niður, tá ið sólin setur.
Прапори можна піднімати лише зі сходом сонця та знімати із заходом сонця.
16
Flaggið skal ikki at nerta við jørðina. Tað verður sagt, at um flaggið nertir við jørðina, so fer Danmark aftur at enda í kríggi.
Прапор не повинен торкатися землі. Кажуть, якщо прапор торкнеться землі, Данія знову потрапить у війну.
18
Eitt kloyvt flagg kunnu kongshúsið, landið og verjan brúka. Teir donsku stuttleikabátarnir hava fingið serstakt loyvi til at brúka kloyvt flagg.
Розділений прапор може використовуватися королівським домом, державою та збройними силами. Данським яхтсменам спеціально дали дозвіл на використання розділених прапорів.
20
Ein vimpil er eitt smalt, tríhyrnt flagg, sum verður brúkt sum prýði, tá ið tað ikki verður flaggað.
Вимпел - це вузький трикутний прапор, який використовується для прикраси, коли прапор не майорить.
22
Коли і як використовується прапор вашої країни?
Danabrók - danska flaggið
Foto/ Myndir: S1: Forceweekly.com S4: Søren Sigfusson/ norden.org S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830 S8: Christian August Lorentzen S10: Hannah Rosendahl S12: Kristian Espen Vestergaard S14: Rebekka Hardonk Nielsen S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk S18: Commons.wikimedia.org S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen 22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2016 atlantbib.org
X