da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daVigdís Finnbogadóttir - den første demokratisk valgte kvindelige præsident
Vigdís Finnbogadóttir - fyrsti demokratiskt valdi kvinnuligi forseti
Helga Dögg Sverrisdóttir
Oversatt til færøysk av Guðrun Elttør
4
Vigdís Finnbogadóttir blev i 1980 den fjerde præsident i Island. Hun blev den første demokratisk valgte kvindelige præsident i Island og i hele verden. Hun sluttede i 1996.
Vigdís Finnbogadóttir var í 1980 fjórði forseti í Ísalndi. Hon er hin fyrsta kvinna, ið er demokratiskt vald í Íslandi og í øllum heiminum. Hon gavst í 1996.
6
Vigdís var pressetalsmand på Nationalteatret i nogle år. Da præsidentvalget kom, var hun teaterdirektør for LR - Reykjavík Teater.
Vígdis var miðlaumboðskvinna á Tjóðleikhúsinum í nøkur ár.
8
Forsetin í Íslandi býr á Bessastaðir, ið liggur nær við Reykjavík.
10
Vigdís blev valgt fire gange. Hun var elsket og beundret af både befolkningen og i resten af verden.
Vígdis varð afturvald fýra ferðir. Hon var elskað og hávird av bæði íbúgvunum og av restina av verðini.
12
Den sværeste opgave Vigdís, som præsident, oplevede, var lavinerne í Súðavík og Flateyri i 1995. Der døde 34 børn og voksne. Lavinerne faldt med ni måneders mellemrum.
Hin ringasta uppgávan hjá Vígdis sum forseti var skalvalopini í Súðavík og Flateyri í 1995. Tá doyðu 34 børn og vaksin. Tað vóru níggju mánaðir millum skalvalopini.
14
I sin tid som præsident talte Vigdís meget om sprog og sagde, at det er vigtigt, at hvert land har sit eget sprog. Vigdis sagde, sproget er nødvendigt for at forbedre forholdet i verden.
Í tíðini sum forseti talaði Vígdis nógv um tungumál og segði, at tað hevur stóran týdning, at hvørt land hevur sítt egna tungu mál. Vígdis segði, at málið var neyðugt fyri at betra um viðurskiftini í verðini.
16
Mange statsoverhoveder besøgte Vigdis. Her er hun sammen med USAs præsident Ronald Reagan i 1986. Han besøgte hende på Bessastaðir.
Nógvir statsleiðarar vitjaðu Vígdis. Her er hon saman við forsetanum í USA Ronald Reagan í 1986. Hann vitjaði hana á Bessastaðir.
18
Ruslands præsident Gorbatjov kom til Island, da han skulle holde møde med USAs præsident Ronald Reagan i 1986. Han mødtes med Vigdis på dette besøg.
Forestin í Ruslandi Gorbatjov kom til Íslands, tá hann skuldi hitta forsetan í USA Ronald Reagan í 1986. Á hesi vitjan hitti hann Vígdis.
20
Paven besøgte Island og benyttede lejligheden til at hilse på Vigdis på Bessastaðir i 1989.
Pávin vitjaði Ísland og nýtti høvið at heilsa upp á Vígdis á Bessastaðir í 1989.
22
Vigdis var god til at pleje venskabet mellem de nordiske lande. Her er hun sammen med Kong Karl Gustav fra Sverige og hans kone.
Vígdis dugdi væl at røkja vinalagið millum norðurlondini. Her er hon saman við Kong Karl úr Svøríki og konu hansara.
24
Her eru Vígdis, Drotning Margrethe 2. og prins Henrik á vitjan á Bessastaðir.
26
Her er hun sammen med Håkon, kongen af Norge, og hans kone. Vigdis talte tit om de rødder, som binder nationerne sammen.
Her er hon saman við Håkon kongi í Noregi og konu hansara. Vígdis tosaði ofta um røturnar, ið binda tjóðirnar saman.
28
“Vigdis Finnbogadótter-centret for fremmedsprog” har fokus på sprog i verden. Det første spadestik blev taget den 8. marts 2016.
Stovnurin ‘Vigdis Finnbogadóttur-fyri fremmandamáli’ hevur fokus á tungumálum í heiminum. Fyrsti spakin varð settur í hin 8. mars 2016.
30
Vigdís er født den 15. april 1930 og er næsten 90 år gammel. Selvom hun er gammel, udfører hun stadig frivilligt arbejde.
Vígdis er fødd 15. apríl 1930 og er yvir 90 ára gomul. Hóast hon er gomul, ger hon enn sjálvboðið arbeiði.
32
De sidste år har Vigdis lagt vægt på skovdyrkning og besøgt mange kommuner for at tale om vigtigheden af at bevare og plante skove.
Seinastu árini hevur Vígdis lagt dent á at dyrka skóðir og hon hevur vitjað nógvar kommunur og tosað um týdningin av at varðveita plantur og skógir.
34
FNs verdensmål nummer 5 handler om ligestilling mellem kønnene. Det er Vigdis et eksempel på. Kender du andre kvindelige præsidenter?
Verðinsmál 5 hjá ST snýr seg um javnstøðu millum kynini. Tað er Vígdis eitt dømi upp á. Kennir tú aðrar kvinnuligar forsetar?
Vigdís Finnbogadóttir - den første demokratisk valgte kvindelige præsident
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1:Gunnar Geir Vigfússon, ljósmyndari S4+8+10+16+18+20+22:+24+26+32+34 Gunnar Geir Vigfússon, ljósmyndari S6: Youtube.com S8: Jon Gretarsson - commons.wikimedia.org S12: Eiríkur Finnur Greipnisson S14: Rob C. Croes - commons.wikimedia.org S28: Icelandictimes.com S30: Globalgoals.org
© 2018 atlantbib.org
X