språk
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversatt til íslensku av Margrét Þóra EinarsdóttirEn vapensköld är ett slags kännetecken för ett land eller område. Här är Ålands sköld, som har en gul kronhjort på en blå bakgrund.
Skjaldarmerki er einslags kennimerki fyrir land eða svæði. Þetta er skjöldur Álandseyja, sem er gulur krónhjörtur á bláum grunni.
Finlands riksvapen är ett gult lejon, som håller i ett svärd och står på en sabel. Runt den är det nio silverrosor.
Skjaldarmerki Finnlands er gult ljón sem heldur á sverði og treður á skylmingasverði. Umhverfis hann eru níu silfurrósir.
Skjaldarmerki Svíþjóðar er blátt með þremur gulum kórónum. Efst er stór konungskóróna.
Här är Norges riksvapen. Den är röd. Det är ett gult lejon som håller i en yxa framför sig. Överst är det också en kungakrona.
Þetta er skjaldarmerki Noregs. Það er rautt. Þar er gult ljón, sem heldur á exi fremst. Efst er einnig konungskóróna.
Skjaldarmerki Danmerkur samanstendur af þremur bláum ljónum og níu rauðum hjörtum. Efst er kóróna.
Skjaldarmerki Grænlands er blátt með ísbirni, sem stendur á afturfótunum.
Skjaldarmerki Færeyja sýnir hrút á bláum skyldi.
På Islands sköld finns deras flagga i mitten. Den har också en örn, en oxe, en drake och en jätte som skyddar Island.
Á íslenska skyldinum er fáninn í miðjunni. Þar eru líka örn, naut, dreki og risi verja Ísland.
Prófaðu að teikna þinn eigin skjöld. Hvað mun vera á honum? Hvaða liti ætti að nota?
Foto/ Myndir: S1: Laurie and Whittle 1794 - commons.wikimedia.org S4-18: commons.wikimedia.org