lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
ltVakarų Indijos salos - tai Danijos istorija
Dönsku Vestur- Indíur, dönsk saga
Kathrine Lysen, Katrine Skov & Sophus Lorentzen
4
1600–1800 m. Danija buvo kolonijinė valstybė. Danija, be kita ko,turėjo kolonijų Grenlandijoje, Vakarų Afrikoje, Indijoje ir Karibuose (Vakarų Indija).
Danmörk var á tímabilinu 1600-1800 nýlenduveldi. Danmörk átti meðal annars nýlendur á Grænlandi, Vesturafríku, Indlandi og Karabíska hafinu (Vestur- Indíur).
6
Danija Vakarų Indijos salyne turėjo tris salas: šv. Tomo, šv. Jono ir šv. Kryžiaus salos. Jie buvo dana, gyvenęi 1691–1917 m.
Dönsku Vestur- Indíur samanstóðu af þrem eyjum: Sankt Thomas, Sankt Jan og Sankt Croix. Þær voru danskar frá 1691-1917.
8
1672 m. buvo įkurta Šv. Tomo kolonija, o 1718 m. Danija užkariavo Šv. Jono salą, kuris prieš tai priklausė Anglijai. 1733 m. Danija nusipirko šv. Kryžiaus salą iš Prancūzijos.
1672 er stofnuð nýlenda á Sankt Thomas og 1718 lagði Danmörk Sankt Jan undir sig sem hafði tilheyrt Englandi. 1733 keypti Danmörk Sankt Croix af Frakklandi.
10
Daniška Vakarų Indijos dalis sudarė garsųjį prekybos trikampį. Danija išmainė drabužius ir ginklus į vergus iš Afrikos, kai jie plaukė į Vakarų Indiją. Čia juos išmainė į cukrų, tabaką ir medvilnę, kurie buvo išgabenti į Daniją.
Dönsku Vestur- Indíur voru hluti af hinni frægu “þríhyrnings verslun”. Danmörk skipti á fötum og vopnum fyrir þræla í Afríku, sem þeir sigldu með til Vestur-Indía. Hér skipti maður á þeim fyrir sykur, tóbak og bómull sem var siglt með til Danmerkur.
12
Vergai buvo pagrobti iš savo namų. Jie visą dieną sunkiai dirbo ir gyveno siaubingomis sąlygomis. Kai kurie vergai pabėgo iš plantacijų.
Þrælarnir voru teknir frá heimilum sínum. Þeir unnu erfiðisvinnu allan daginn og bjuggu við hræðilegar aðstæður. Sumir þrælar flúðu frá plantekrunum.
14
Jei vergas buvo pagautas, tai turėjo didelių pasekmių. Vieni buvo plakamisi, kitiems būdavo daug blogiau.
Ef maður var gripinn þá hafði það miklar afleiðingar. Sumir voru pískaðir, fyrir aðra var það miklu verra.
16
1848 m. liepos 3d. Danijos generalgubernatorius Peteris von Scholtenas panaikino vergiją Vakarų Indijoje.
Þann 3. júlí 1848 bannaði danski landstjórinn Peter von Scholten þrælahald í Vestur-Indíum.
18
Senojoje Danijos Vakarų Indijoje galite pamatyti Fort Christian ir Fort Frederik, abu yra senuose Danijos miestuose.
Í gömlu dönsku Vestur- Indíum getur maður meðal annars séð Kristjánsvirki og Friðriksvirki, sem eru bæði í gömlum dönskum bæjum.
20
Trys salos buvo parduotos JAV 1917 m. Už 25 milijonus dolerių. Dauguma gyventojų yra vergų palikuonys. Salos šiandien vadinamos Mergelių salomis (JAV Mergelių salos).
Eyjarnar þrjár voru seldar Bandaríkjunum 1917 fyrir 25 milljónir dollara. Flestir íbúanna eru afkomendur þræla. Eyjarnar heita í dag Jómfrúreyjar. (US Virgin Islands).
22
Mergelių salų sostinė vadinasi Charlotte Amalie, dar vis dar gausu kelių pavadinimų danų kalba.
Höðuðborgin á Jómfrúreyjum heitir Charlotte Amalie og það finnast ennþá mörg götuheiti á dönsku.
24
Šiandien Mergelių salos gyvena iš turizmo. Per metus apsilanko daugiau nei 2 milijonai lankytojų.
Í dag lifa Jómfrúreyjar á ferðamannaiðnaði. Það koma meira en 2 milljónir gesta á ári.
26
Hafa menn átt nýlendur í sögu þíns lands?
Vakarų Indijos salos - tai Danijos istorija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+24: Sanni Craft
S4: George Webster/ 1800 - commons.wikimedia.org
S6+26: Martin Lie - commons.wikimedia.org
S8+18+22: Lars Lykke Olesen
S10: Sémhur - commons.wikimedia.org
S12: http://ctlsites.uga.edu
S14: Brantz Mayer/ 1854 - commons.wikimedia.org
S16: www.virgin-islands-history.org
S20: Jerry Woody - commons.wikimedia.org
© 2020 atlantbib.org
X