Skift
språk
Drekastevna á Fanø
Drachenfestival auf Fanø

Jette Laursen

Oversatt til tysk av Stina Umland
3
4

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

FO
DA NB SV IS LT

Jedes Jahr im Juni Monat ist ein internationales Drachenfestival auf Fanø.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
5
6

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

FO
DA NB SV IS LT

Da sind ca. 5000 Teilnehmer aus der ganzen Welt.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
7
8

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

FO
DA NB SV IS LT

Das fing 1985 an, wo ein deutscher Drachenflieger mit ein paar Freunden nach Fanø kam um einen Drachen fliegen zu lassen.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
9
10

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

FO
DA NB SV IS LT

Fanø ist zwischen Drachenfliegern aus der ganzen Welt, als einer der besten Orte zum Drachenfliegen bekannt.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
11
12

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

FO
DA NB SV IS LT

Es ist eine fantastische Sicht, so viele Drachen auf einmal zu sehen.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
13
14

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

FO
DA NB SV IS LT

Ein rosanes Seepferdchen in der Luft.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
15
16

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

FO
DA NB SV IS LT

Drachenflieger machen es sich am Strand gemütlich.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
17
18

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

FO
DA NB SV IS LT

Eine Erdbeere hoch in der Luft.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
19
20

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

FO
DA NB SV IS LT

Mit Luft gefüllte Elefanten, die am Strand marschieren.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
21
22
24

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

FO
DA NB SV IS LT

Eine glückliche Schildkröte, die auf Tour entlang des Strandes ist.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
25
26

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

FO
DA NB SV IS LT

Am Strand ist ein kleines Geschäft, wo man Drachen und Ausrüstung kaufen kann.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
27
28

Mariubjalla á túri fram við strondini.

FO
DA NB SV IS LT

Marienkäfer sind auf Tour entlang des Strandes.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
29
30

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

FO
DA NB SV IS LT

Hast du schon einmal einen Drachen steigen lassen?

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS LT
31
Drekastevna á Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Jette Laursen S4: Visitdenmark.dk
© 2017 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X