Skift
språk
Play audiofilefo
Flytifuglar í Føroyum
FO
NB
2
Trekkfugler på Færøyene

June-Eyð Joensen

Oversatt til bokmål av Connie Isabell Kristiansen
3
4

Flytifuglar eru fuglar, sum ferðast millum lond eftir árstíðunum.


Play audiofile

Trekkfugler er fugler som reiser mellom land alt etter årstiden.

5
6

Við at ringmerkja fuglar, kanst tú millum annað finna útav, hvar flytifuglarnir eru um veturin. Í Føroyum varð fyrsti fuglurin ringmerktur í 1912. Síðani hava 100.000 fuglar fingið ein ring við einum tali um beinið.


Play audiofile

Ved å ringmerke fugler kan man blant annet finne ut hvor trekkfuglene er om vinteren. På Færøyene ble den første fuglen ringmerket i 1912. Siden har 100.000 fugler fått ring med et tall rundt beinet.

7
8

Likkan er ein mási við grásvørtum baki og gulum beinum. Nevið er eisini gult við einum reyðum bletti á undirnevinum. Likkan reiðrast í Føroyum og fer síðani til Portugal og Marokko um veturin.


Play audiofile

Sildemåken er en måke med gråsvart rygg og gule bein. Nebbet er også gult med en rød flekk på undernebbet. Sildemåken bygger rede på Færøyene og reiser til Portugal og Marokko om vinteren.

9
10

Súlan er ein sera vakur sjófuglur og verður av summum eisini kallað atlantshavs-drotningin. Hon kemur til Føroya longu í januar og eigur bara á Mykineshólmi og á tveimum drangum. Í oktober fer hon til Vesturafrika.


Play audiofile

Sulen er en veldig vakker sjøfugl som også kalles for “Atlanterhavets dronning”. Den kommer til Færøyene allerede i januar og yngler kun på Mykinesholm på to klippesøyler. I oktober reiser den til Vestafrika.

11
12

Ternan er tann fuglurin, sum flýgur longst. Um summarið reiðrast hon í Føroyum, men um veturin heldur hon til við Suðurpólin.


Play audiofile

Rødnebbterne er den fuglen som flyr lengst. Om sommeren bygger den rede på Færøyene, men om vinteren oppholder den seg ved Sydpolen.

13
14

Lundin kemur til Føroya í apríl. Hann er ein svartur og hvítur sjófuglur við vøkrum stríputum nevi. Lundin fær borið fleiri enn 20 nebbasildir í nevinum í senn.


Play audiofile

Lundefuglen kommer til Færøyene i april. Den er en sort og hvit havfugl med et flott stripete nebb. Lundefuglen kan ha mer enn 20 tobis i nebbet samtidig.

15
16

Spógvin er ein hagafuglur, sum reiðast í Føroyum um summarið. Hann hevur eitt bogið nev. Í august-september flýgur hann til Vesturafrika.


Play audiofile

Småspoven er en fugl som yngler på enger. De bygger rede på Færøyene om sommeren. Den har et bøyd nebb. I august- september flyr den til Vestafrika.

17
18

Tjaldrið er tjóðfuglur okkara. Á grækarismessu, 12. mars, hátíðarhalda vit, at tjaldrið og várið er komið. Tjaldrið flýgur suður til Onglands og Fraklands í september.


Play audiofile

Tjelden er vår nasjonalfugl. På gregorsmesse, 12. mars, feirer vi at tjelden og våren er kommet. Tjelden flyr sydover til England og Frankrike i september.

19
20

Hvørjar aðrar flytifuglar kennir tú?


Play audiofile

Hvilke andre trekkfugler kjenner du?

21
Flytifuglar í Føroyum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S6: Thermos - commons.wikimedia.org
S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S16: Mike Baird - flickr.com
S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org
S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X