Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe
Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe skuvlesne
Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita/ Marthe Mikkelsen - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe/ Sørsamisk Kunnskapspark
Oversatt til sørsamisk av Marja-Meele Päiviö/ Charlotta Gaebpien-Njaita
4
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe lea Aarportes, Nordlándda fylkkas. Aarpije lea várri mii lea Aarporte lahka.
Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe Aarbortesne, Nordlaante fylhkesne. Aarpije lea vaerie mij lea Aarborten lïhke.
6
Manin Aarborte? Aarportes lea internáhtta mii lei duiskka soahtehearráid orrunbáiki nuppi máilmmisoađis. Internáhta bálddas lea skuvla mii huksejuvvui 1970: logus.
Mannasinie Aarborte? Aarbortesne lea internaate mij lij tyske offisersmesse mubpien veartenendåarosne orreme. Internaaten baalte lea skuvlegåetie, dïhte jaepie 1970 taallesne tseegkesovvi.
8
Gaska Norgga Sámeskuvlla álggahedje jagi 1951. Dalle ledje 40-50 oahppi. Skuvlii čoahkkánedje oahppit miehtá lullisámi guovllu.
Gaske Nöörjen saemienskuvle jaepie 1951 rïhpesovvi. Learohkelåhkoe lij medtie 40-50 learohkh, jïh learohkh diekie böötin abpe åarjelsaemien dajveste.
10
Jagi 2022 lei 70 jagi-ávvudeapmi. Skuvla lea ollu rievdan álggaheami rájes, sihke ohppiidlogu ektui ja maiddái doaimmahan- ja oahpahusvuogi ektui.
Jaepie 2022 skuvle 70 jaepien heevehti. Skuvle lea gellie jaepie jorkesisnie orreme, learohkelåhkoe, sïelte hammoeh, jïh ööhpehtimmie hammoeh lea jeatjahtehteme.
12
Skuvla ovdána máŋgga ládje, skuvlašillju ođastuvvo ja dohko ceggejuvvo darfegoahti ja njalla. Mii maiddái ovdánit digitálalaččat ovdamearkka dihte digilærain ja learnlabain.
Skuvle ovmessie vuekiegujmie evtiesåvva. Orre skuvlesjaljoe tseegkesovveminie gusnie derviegåetie jïh buvrie. Digitaale vuekiejgujmie aaj evtedeminie, vuesiehtimmiegaavhtan Digilær jïh Learnlab.
14
Mii fállat gáiddusoahpahusa golmma sámegielas-lulli, julev ja davvisámegielas. Mis lea earenomážit ovddasvástádus julev ja lullisámegielas. Mis leat oahppit miehtá norgga, ja maiddái muhtin oahppit ruoŧabealde.
Daen biejjien maajeööpehtimmiem golme gïeline faalijibie. Åarjel, julev jïh noerhtesaemien. Mijjen sjïere dïedte lea juvlev jïh åarjelsaemiengïele. Mijjen leah learohkh gïeh abpe Nöörjeste båetieh, jïh aaj learohkh Sveerjeste.
16
Mis lea gáiddusoahpahus ja maiddái gielladeaivvadeamit. Dat fállojuvvo vai oahppit olahit gealbomihttomeriid ja ovdánit gielain iešguđetlágan oahpahanvugiiguin. Mis leat golbma dási ohppiide, mánáid-, gaska- ja nuoraiddássi.
Mijjen luvnie lea gïeletjåanghkoe goh lissine maajehööhpehtimmesne. Dam faalehtibie guktie learohkh gelkieh maahtoeulmieh jaksedh gïelem evtiedidh gellie ööhpehtimmie vuekine. Mijjieh learoehkidie daltesisnie juekiejibie maanah, gaske- jïh noeredaltese.
18
Gielladeaivvademiin deattuhit sámegiela ja sámi árbevirolašmáhtu. Barggut leat heivehuvvon boazodoalu ja sámi gávcci jahkeáigodaga mielde. Mii ávkkastallat luonddu riggodaga ja atnit dan oassin oahpahusas.
Gïeletjåanghkosne learohkh åadtjoeh saemiengïelem jïh saemien aerpiemaahtoem lïeredh. Dah darjomh mah skuvlesne leah dah saemien gaektsie jaepieboelhkh jïh båatsoem dåeriedieh. Mijjieh eatnemem vaarjelibie maam eatneme vadta jïh dam ööhpehtimmesne nuhtjijibie.
20
Eará gelddolaš doaimmat sáhttet leat earret eará: sámi álbmotbeaivvi-ávvudeapmi, sámi giellavahkku ja čalmmustahttit sámi dološ osku.
Daebpene aaj saemien åålmehbiejjien jïh gïelevåhkoen heevehtibie. Åadtjoejidie aaj lïeredh saemien voejkene jïh jaahkoen bïjre.
22
Gielladeaivvadeamis, mii bistá sotnabeaivvis duorastahkii, oahppit orrot internáhtas. Internáhtas leat čađat bargit mat bearráigehččet ohppiid. Maŋŋil skuvlla leat asttoáigge-doaimmat nugo vuojadeapmi, sáhttá filmmaid geahččat, valáštallan, muitalusbottut jna.
Gïeletjåanghkoe aejlegen aalka jïh duarstan orreje. Learohkh internaatesne årroeminie. Desnie barkijh dovne jïjjh jïh bïejh gïeh learoehkidie geehteminie. Skuvlebiejjien mænngan lustestallijibie. Maehtiejibie voejedh, filmen vuartasjidh, vïtnedidh jïh vaajesem lohkedh j.j.
24
Åelieaalmetjh aaj åadtjoeh Aarbortese maanine ektine dåeriedidh jïh internaatesne dej ektine årrodh.
26
Åarjelsaemien Vierhtiesåafoi mii bovdet jahkásaččat váhnemiid ja skuvllaid rabasbeaivái ja diehtojuohkimii.
Fïerhten jaepien akten biejjien eejtegidie jïh skuvlide Åarjelsaemien vierhtiesåafose bööri, gusnie mijjieh skuvlen bïjre gaskesadtebe.
28
ÅSV fállá bargobájiid mánáidgárddiide, vuođđoskuvllaide, álbmotallaskuvllaide ja Allaskuvllaide. Orro go gelddolaš skuvla?
ÅSV aaj workshops maanagïertide, skuvlide, jåarhkeskuvlide, åålmehskuvlide jïh jolleskuvlide faala. Mejtie skuvle lustes govloes?
Åarjelsamien Vierhtiesåafoe
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+10: Tone Vollan Tyldum - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S4: Samicultures.com med tillatelse
S6: Nils Gustav Kappfjell - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S8: Grete Austad - Elever ved Sameskolen, 1957/58
S12+16+18+20+22+24+26+28: Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S14: Noriko Hasegawa
www.samisk365.no
gaavnoes.no
Registrer deg for å lære samisk og delta på gïelebiesie her:
post@samisk365.no
© 2024 atlantbib.org
X